フランス語従属節: フランス語の文法と発音の用語集
従属節、または「従属節」は主節に依存します。
ジョンとティナ・リード/ゲッティイメージズ
従属節、または 従属節、 完全なアイデアを表現せず、単独で立つことはできません。それは、主節のある文で発生する必要があり、によって導入される可能性があります 従属接続詞 または 関係代名詞 .主節は完全なアイデアを表現し、それに依存する従属節がない場合、通常は (独立した節として) 独立している可能性があります。
次の例では、従属節は括弧で囲まれています。
私はりんごが好きだと言いました。
私はりんごが好きだと言いました。
彼は成功した[彼はたくさん働いたから].
彼は成功した[彼はたくさん働いたから].
その男[私が話しているのはここに住んでいる].
その男[私が話している]はここに住んでいます.
従属節としても知られる 依存命題 、または従属節は、フランス語の 3 種類の節の 1 つで、それぞれに主語と動詞が含まれます。独立節、主節、従属節です。
従属接続詞は、同じ値の単語や単語のグループを結合する調整接続詞とは対照的に、従属節を主節に結合します。
調整: 私はリンゴが好きです と オレンジ。 > 私はリンゴが好きです と オレンジ。
従属: 私は言った それ 私はリンゴが好きです。 > 私は言った それ 私はリンゴが好きです。
従属接続詞
従属節は、主節がなければ意味が不完全であるため、単独では機能しません。また、従属節が単独では動詞の形をとらない場合もあります。これらは、従属節と主節をつなぐ、フランス語の従属接続詞としてよく使用されるものです。
*Q ウイック の後に続く必要があります 仮定法 .
として あなたは準備ができていません、私は一人で行きます。
以来 あなたは準備ができていません、私は一人で行きます。
はい 私は暇です、私はあなたを空港に連れて行きます。
もしも 私は暇です、私はあなたを空港に連れて行きます。
私は怖いです いつ 彼は旅行する。
私は怖いです いつ 彼は旅行する。
接続詞句
広く使われているものもあります 接続詞句 従属接続詞として機能します。これらのいくつかは仮定法動詞を使用し、いくつかはまた、 罵倒語ではない 、やや文学的な非負 それは （それなし いいえ ）。
- という条件で* > という条件で
- となることによって* > そのように
- としても > そのまま、そのまま
- 一方 >一方、一方
- なので >として（漸進的に）
- そうでもなければ** >ない限り
- 後 > その後、いつ
- だとすると* > と仮定すると
- 万一に備えて > 万が一
- 出来るだけ早く >すぐに
- 前** > 前に
- よかった* >しかし
- 仮定する > という場合には
- しない** ＞それを恐れて
- となることによって* > そんな風に
- それによって* > そのように
- 同じやり方で >そのまま
- しない** ＞それを恐れて
- 以来 >以来
- 幸いなことに* > そのように、そのような方法で
- 出来るだけ早く >すぐに
- 仮定して* > と仮定すると
- 待っている* >その間、それまで
- けれど* > にしても
- それまで* > まで
- なぜなら > なぜなら
- その間 >その間
- となることによって* > そのように
- ただし* > という条件で
- それでも > それでも/もし
- なんでもいい* > 何でも、何があっても
- それなし** >なし
- 出来るだけ早く >すぐに
- 仮定* > 仮に
- その間 >一方、一方
- に限って >限り
- それを見た > それを見て
*これらの接続詞の後には、 仮定法 、従属節にのみ見られます。
**これらの接続詞には 仮定法 プラス 罵倒語ではない .
彼は働く となることによって あなたは食べることができます。
彼は働く となることによって あなたは食べることができます。
私は試験に合格しました よかった 私は勉強しませんでした。
私は試験に合格しました それでも 私は勉強しませんでした。
彼は去った なぜなら '彼は怖がった。
彼は去った なぜなら 彼は恐れていた。
私は彼を避ける それは 理由を見つけてください。
私は彼が理由を発見するのを避けています。
関係代名詞
フランス語の関係代名詞は、従属 (従属) 節を主節にリンクすることもできます。フランス語の関係代名詞は、主語、直接目的語、間接目的語、または前置詞を置き換えることができます。それらには、文脈に応じて、 それ 、 誰 、 どれの 、 だれの と どこ 一般に、誰が、誰が、それが、どれが、誰が、どこで、またはいつのように英語に翻訳されます。しかし、正直なところ、これらの用語に正確に相当するものはありません。品詞に応じて可能な翻訳については、下の表を参照してください。フランス語では、関係代名詞が 必要 、一方、英語ではオプションである場合があり、それらがなくても文が明確な場合は削除される場合があります.
関係代名詞の機能と意味
| 代名詞 | 機能） | 可能な翻訳 |
| 誰 | 主題 間接目的語（人） | 誰、何 どれ、それ、誰 |
| それか | 直接オブジェクト | 誰、何、どれ、あれ |
| どれの | 間接目的語（もの） | 何、それ、あれ |
| だれの | の対象 の 所持を示します | どれから、どれから だれの |
| どこ | 場所または時間を示します | いつ、どこで、どれ、それ |