フランスの関係節
フランス語の関係節は関係代名詞で始まります
フランクレポーター/ゲッティイメージズ
関係節とも呼ばれる 関係従属節 、特定の種類の 従属節 これは、従属接続詞ではなく、関係代名詞によって導入されます。これらの文には関係節が含まれており、括弧で示されています。
[勝った]女優はとても有名です.
優勝した女優はとても有名です。
その男[私が話している]はここに住んでいます。
私が話している男はここに住んでいます。
条項、従属条項および関連条項
フランス語の節には、主語と動詞を含む独立節、主節、従属節の 3 種類があります。完全なアイデアを表現せず、独立できない従属節は、主節を含む文で発生する必要があり、次のいずれかで導入できます。 従属接続詞 または関係代名詞。
関係節は従属節の一種で、関係節によってのみ導入できます。 関係代名詞 、決して従属接続詞によって。フランス語の関係代名詞は、従属節または関係節を主節に結び付けます。
関係代名詞
フランス語の関係代名詞は、主語、直接目的語、間接目的語、または前置詞を置き換えることができます。それらには、文脈に応じて、 それ 、 誰 、 どれの 、 だれの と どこ 一般に、誰が、誰が、それが、どれが、誰が、どこで、またはいつのように英語に翻訳されます。しかし、正直なところ、これらの用語に正確に相当するものはありません。品詞に応じて可能な翻訳については、下の表を参照してください。フランス語では、関係代名詞が 必要 、一方、英語ではオプションである場合があり、それらがなくても文が明確な場合は削除される場合があります.
関係代名詞の機能と考えられる意味
| 代名詞 | 機能） | 可能な翻訳 |
| 誰 | 主題 間接目的語（人） | 誰、何 どれ、それ、誰 |
| それか | 直接オブジェクト | 誰、何、どれ、あれ |
| どれの | 間接目的語（もの） | 何、それ、あれ |
| だれの | の対象 の 所持を示します | どれから、どれから だれの |
| どこ | 場所または時間を示します | いつ、どこで、どれ、それ |
誰 と それ は、最もよく混同される関係代名詞です。これはおそらく、フランスの学生が最初に次のように教えられるためです。 誰 「誰」を意味し、 それ 「それ」または「何」を意味します。実際、これは必ずしもそうではありません。間の選択 誰 と それ 関係代名詞は英語での意味とは何の関係もなく、単語の使い方にすべて関係しています。つまり、文のどの部分を置き換えるかです。
出くわしたら それ 、 何 、 そのうちの 、 と 何、 これらは 不定関係代名詞 、機能が異なります。