フランス語の関係代名詞

関係代名詞 - 関係代名詞

できる前に フランス語の関係代名詞を正しく使う 、まずそれらの背後にある文法を理解する必要があります。英語の対応するものと同様に、フランス語の関係代名詞は 依存 また 関係詞節 に 主節 .前の文が意味をなさない場合は、次について学んでください。 条項 このレッスンに取り掛かる前に。また、関係代名詞は 主題 、 直接目的語 、 間接目的語 、 また このレッスンを開始する前に、これらの文法の概念を確認してください。

これらの文法用語を理解したら、準備完了です。 フランス人について学ぶ 関係代名詞 それ 、 誰 、 どれの 、 だれの 、 と どこ .これらの単語に 1 対 1 で対応するものはありません。文脈に応じて、英語の翻訳は誰、誰、それ、どれ、誰、どこ、またはいつになる場合があります。フランス語では関係代名詞が必須ですが、英語では省略可能な場合があることに注意してください。

次の表は、各関係代名詞の機能と考えられる意味をまとめたものです。

代名詞	機能）	可能な翻訳
誰	主題 間接目的語（人）	誰、何 どれ、それ、誰
それか	直接オブジェクト	誰、何、どれ、あれ
どれの	間接目的語（物）	何、それ、あれ
だれの	の対象 の 所持を示す	どれから、どれから だれの
どこ	場所または時間を指定してください	いつ、どこで、どれ、それ

ノート： それ 、 何 、 そのうちの 、 と 何 それは 不定関係代名詞

誰と何

誰 と それ おそらく、フランスの学生が最初に学ぶことの 1 つは、 誰 「誰」を意味し、 それ 「それ」または「何」を意味します。実際、これは必ずしもそうではありません。間の選択 誰 と それ 関係代名詞は英語での意味とは何の関係もなく、すべては単語の使い方に関係しています。つまり、文のどの部分を置き換えるかです。

それか を置き換えます 直接目的語 (人または物) 従属節。

• 私はその本を買いました。私の姉 l' 書きました。 ＞本を買いました それ 妹が書いた。
• 本を買いました( それ ）私の妹が書いた。

• 画家はどこに住んでいますか。私 l' 今日見た。 >画家はどこに住んでいますか それ 今日見た？
• 画家 ( 誰 ) 今日生で見た？

誰 を置き換えます 主題 (人または物) 従属節。

• アーティストを探しています。 の パリに留学。 > アーティストを探しています 誰 パリに留学。
• アーティストを探しています（ 誰 です）パリで勉強しています。

• 猫を見つけます。 の 地下室に住んでいます。 > 猫を見つける 誰 地下室に住んでいます。
• 猫を見つける それ 地下室に住んでいます。

誰 も置き換えます 間接目的語 a の後に人*を指す 前置詞 、** 特定の動詞または表現の後に必要な前置詞を含みます。

• 私は女性を見ます。私は〜と働く この女性 .
• 私はと女性を見ます 誰 私は働く。
• 私は女性を見ます 誰 私は働く。 （私は一緒に働いている女性に会います。）
• の女の子 誰 私はとてもフレンドリーで話しました。 / する女の子 誰 私はとてもいいです。 （女の子 [ それ ] / [ 誰 ] に話しました...）
• 反対する学生 誰 私は座った... /隣の学生 誰 私は座った... (学生 [ それ ] 隣に座った…）

※前置詞の目的語が物の場合はlequelが必要です。
**前置詞が の 、その場合は必要ありません。

どれの

どれの またはそのバリエーションの1つが 間接目的語 特定の動詞または表現の後に必要な前置詞を含む、前置詞**の後に物*を参照する.

• 中の本 どれの 私は自分の名前を書きました... / 中の本 どれの 名前書いちゃった…
• アイデア これに と思った... / 考え それ と思いました 約 ...
• 都市 これに 考えている... / 町 どれについて 私は夢を見ています...
• 近くの映画館 そこから *** 私たちは食べました... / 近くの劇場 どれの 私たちは食べました...、劇場（ それ ) 私たちは近くで食事をしました...

*前置詞の目的語が人の場合は、qui が必要です。
**を除外する の - 見てはいけない

***使用するかどうかはどうやってわかりますか だれの また そこから ?あなたが必要 だれの 前置詞が の それ自体で。あなたが必要 そこから いつ の 次のような前置詞句の一部です。 に近い 、 の隣に 、 に直面して など

だれの

だれの 後に人または物を置き換えます の :

• 領収書はどこですか？領収書が必要です。 > 領収書はどこですか だれの 私は欲しい？
• 領収書はどこですか（ それ ） 私は欲しい？

• それは女性です。私はこの女性について話しました。 >彼女は女性です だれの 私が話した。
• それがその女性です（ 誰 ） 私が話した。 (それがその女性 [ それ ] / [ 誰 』について話しました。）

だれの 示すことができます 所持 :

• これが男です。私はこの男のスーツケースを見つけました。 ＞男が来た だれの スーツケースを見つけました。
• それが男だ だれの 見つけたスーツケース。

• 私はその本を探しています。あなたはこの本からページを引きちぎりました。 > 私はその本を探しています だれの あなたはページを引き裂きました。
• 私はその本を探しています そのうち あなたはページ、本（ それ ) ページを引き裂いた のうち .

だれの グループの一部を参照できます:

• 私は先週何冊かの本を読みました。私はあなたのものを読みました。 > 先週、何冊か本を読みました。 だれの あなたの。
• 先週は何冊か本を読みましたが、 含む あなたの。
• 彼は3冊の本を書きました。彼の本のうちの 2 冊はベストセラーです。 > 彼は 3 冊の本を書きました。 だれの 2冊はベストセラー。
• 彼は 3 冊の本を書いています。 そのうちの ベストセラーです。

違いは何ですか だれの と そこから ?あなたが必要 だれの 置換する前置詞が の それ自体で。 duquel が必要な場合 の 次のような前置詞句の一部です。 に近い 、 の隣に 、 に直面して など

どこ

疑問代名詞として、あなたはすでにそれを知っているでしょう。 どこ は「どこで」を意味し、関係代名詞として「どこで」も意味することがよくあります。

• パン屋 どこ 私が働いていたのは銀行の隣です。
• パン屋 どこ 私が働いていたのは銀行の隣です。 （パン屋 [ それ ] 私はで働いていた...)

• ルーアンは街です どこ 私は5年間住んでいます。
• ルーアンは町です どこ 私は5年間住んでいます。

どこ 前置詞の後ろにも使えます。

• の国 どこ 彼が来る...
• 国（ どこ ) 彼の出身地は...
• 私は村を検索します どこ 私たちは運転した。
• 村を探しています どれの 私たちは運転した。

しかし、関係代名詞として、 どこ 追加の意味があります-何かが起こった瞬間を指します：「いつ」。フランスの学生は疑問文を使いたがる傾向があるため、これは難しい場合があります。 いつ ここ。できないから いつ 関係代名詞ではありません。関係代名詞を使わなければなりません どこ .

• 月曜日がその日 どこ 私たちは買い物をします。
• 月曜日は（ それ ) 私たちは買い物をします。

• 瞬間 どこ 到着しました...
• 瞬間 （ それ ） 我々が到着...

• その年です どこ 彼は去った
• その年です( それ ) 彼は去った、それは いつ 彼は去った。