フランスで最も有名なクリスマスソング：「プチ・パパ・ノエル」
FrenchToday.com / プチ パパ ノエル
フランスで最も人気のあるクリスマス ソング、' リトル・パパ・ノア l」は故フランス人歌手によって有名になりました コンスタンティン 'ティノ' ロッシ .ほぼすべてのフランス人は、この歌のサビの最初の行を知っています。子供たちは学校でそれを学びます。子供がサンタに向かって、夜は寒くてサンタが寒くなるかもしれないので罪悪感を感じながら、おもちゃを忘れずに置いてくださいと歌っています。
この曲のフランス語版では、次の点に注意してください。 靴 は非常に古い言葉です 靴 （靴）。また、 コーラス 合唱を指します。翻訳を容易にし、学生の言語学習を支援するために、フランス語の各スタンザの後に英語の翻訳が続きます。
「プチパパノエル」の歌詞
コーラス：
小さなサンタ
空から降りてきたら
何千ものおもちゃで
私の小さな靴を忘れないでください。
でも出発前に
あなたは自分自身をうまくカバーする必要があります
外ではあなたはとても寒いでしょう
ちょっと私のせいです。
小さなサンタクロース
空から降りてきたら
何千ものおもちゃで
私の小さなストッキングを忘れないでください。
しかし、あなたが去る前に
きちんと着こなせばいい
外はとても寒いでしょう
そして、それは一種の私のせいです。
----
彼女は美しさです クリスマスの夜
雪は白いコートを広げます
そして空を見上げて
あなたのひざまずいて、小さな子供たち
まぶたを閉じる前に
最後の祈りをしましょう。
素敵なクリスマスの夜です
雪は白いコートを広げます
そして彼らの目は空に向かって上げられた
ひざまずいて、小さな子供たち
まぶたを閉じる前に
最後の祈りを捧げる
コーラス
サンドマンが通りました
子供たちは寝ます
そして、あなたは始めることができます
背中にフードをかぶって
教会の鐘の音に
驚きの Ta 分布。
サンドマンは通り過ぎた
子供たちは寝ます
そして、あなたは始めることができるでしょう、
袋を背負って、
教会の鐘の音に、
あなたの驚きの分布。
コーラス
日が明けるのが待ちきれない
あなたが私を連れてきたかどうかを確認するために
夢の中で見るすべての美しいおもちゃ
そして、私があなたに命じたこと。
日の出が待ちきれない
あなたが私を連れてきたかどうかを確認するために
夢の中で見た素敵なおもちゃたち
そして、私があなたに注文したこと。
コーラス
そして、あなたが美しい雲の上にいるとき
私たちの家に最初に来てください
毎日あまり調子が良くなかった
しかし、私はあなたの許しを請います。
そして、あなたが美しい雲の上にいるとき
まずは我が家へ
私はいつもあまり上手ではなかった
しかし、私はあなたの許しを求めます。
コーラス
フランスのクリスマス
この有名なフランスのクリスマス ソングを学ぶときは、次の点に注意してください。 フランスの「ノエル」 伝統は米国や他の国とはかなり異なります。平 フランスのサンタクロース は少し異なります。フランスのクリスマス時期を学ぶのに役立つその他の方法には、次のようなものがあります。
休暇の学習が完了したら、次のことを忘れないでください。 明けましておめでとうございます！ （ハッピーホリデー！）