フランスではハグをしますか?

フランス人はハグをしませんが、フランス語でハグを言う方法は次のとおりです

天ぷら/ゲッティイメージズ

出身地にもよりますが、友達同士でハグをするのは、世界で最も自然なことかもしれません。ハグはしばしば文化と結びついています。一般的に言えば、大多数のアメリカ人は頻繁にハグをします。アメリカ人はよく知人や見知らぬ人にハグをして、親切な行為に感謝したり慰めを与えたりします。同じことがすべての国に当てはまるわけではありません。フランスでは、ハグはあまり一般的ではありません。

フランスでハグ

フランス人が抱擁することはめったにありません。フランスでは、ハグは日常生活の一部ではありません。アメリカ人とは異なり、フランス人は挨拶としてハグを使用しません。代わりに、彼らは 頬にキス ( 接吻） 非公式に 握手をする フォーマルな場で。頻繁にハグをするわけではないため、フランス人はハグを不快に感じる傾向があり、パーソナル スペースを侵害しているように思われがちです。ハグは、見知らぬ人、知人、またはほとんどの友人や家族の間でさえ普通ではありません.あったとしても、通常は幼い子供や恋人のために予約されています。それでも、フレンチハグは、大きなベアハグや全身プレスではないことがよくあります.

外国人に会ったときに気まずい状況を避けるためには、文化の違いを認識することが役に立ちます。フランス人にとってのハグは、アメリカ人にとってのハグとは異なります。フランス人にあいさつするとき、頬にキスする方法がわからないときは、握手するのが安全な方法です。

フランス語で「ハグ」は何と言いますか？

口語フランス語で、「ハグ」の最もよく使われる用語は 抱擁、 câlin は文字通り「ハグ」ではなく「抱きしめる」を意味する名詞であるという事実にもかかわらず。この用語は、非公式の状況で使用されます。抱きしめるために慣習的にあまり使用されない名詞は次のとおりです。 ハグ （これはグリップまたは絞め殺しを意味する場合もあります）または文学用語 抱擁 （どれの リトル・ロバート 友好的に抱き合う2人の行動として定義されます)。

「抱きしめる」という動詞の訳については、 擁する （抱きしめるが、より一般的にはキスをする）、 抱擁 （抱きしめるだけでなく、つかむ、つかむ）、そして 彼の腕の中で抱きしめる （自分の腕の中でしっかりと保持すること）。