ホールチーズを作る

フランス語の表現を分析・解説

シルヴァン・グランダム/ゲッティイメージズ

の フランス式 ホールチーズを作る 過剰反応を説明するおいしい方法です。ある出来事の重要性を誇張するとき、彼らはそれを次のように変えます。 チーズ丸ごと フランス語で。文字通り「全体を作る」という意味です チーズ それについて」であり、「大騒ぎ/悪臭/取引/歌を作り、それについて踊る」という意味で使用されます. [ と発音します。 ah(n) fehr too too(n) フルマズ ]。それは非公式を持っています 登録 .

覚えておいてください の 置き換えます の プラス名詞なので、次のように言うこともできます （何か）の全体の塊を作ること .

例とバリエーション

• あなたはそれから大したことをする必要はありません！
• 大騒ぎする必要はありません！
• ローランは私の決断を大いに利用した。
• ローランは私の決断について大きな歌と踊りを作りました。

次のバリエーションも表示される場合があります。 ホールチーズを作る:

• （何か）からチーズを作る > それからチーズを作る
• （何かを）大騒ぎする > 大騒ぎする
• （何か）から一皿のチーズを作る > それから一皿のチーズを作る

類似のフレーズ

• これは世界の終わりではない
• 飲むのは海じゃない
• 正午から午後2時まで探してください。
• 大騒ぎする
• 無から山を作る / 無から山を作る