イベントの方法を説明するフランス語の副詞を学ぶ

マイサン・ルドヴィック/ゲッティイメージズ

マナーの副詞は、何かがどのように起こるかを説明します。

概要と結合

フランス人の大部分 マナーの副詞 で終わる -ment 、これは通常、英語の末尾に相当します -ly .これらの副詞はフランス語から作られています 形容詞 、 次のように：

フランス語の形容詞が母音で終わる場合は、-ment を追加して副詞を形成します。

形容詞	フランス語副詞	英訳
絶対の 立派な 必要 鋭い ポリ 失礼 真実	絶対 見事に 必要な 情熱的に 丁寧に だいたい 本当	絶対 見事に 必要な 情熱的に 丁寧に だいたい 本当に

フランス語の形容詞が子音で終わる場合は、女性形に -ment を追加します。

男性的な形容詞	女性形容詞	フランス語副詞	英訳
フレンドリー 可能 フラン 正常 プレミア 急速 深刻 vif	フレンドリー 可能 フランク 正常 最初 速い 深刻 それは生きている	フレンドリー ほとんどの場合、「可能性がある」 率直に 通常は 初め 急速 真剣に 強く	友好的な方法で おそらく 率直に 通常は まず 急速 真剣に 鋭く、深く
例外 :
短い 異邦人	簡単に 優しい	簡単に 親切に	簡単に 親切に

ルール I と II は、フランス語の副詞が -ment の終わりの直前に母音を持つことを保証します。次の副詞は、上記の規則のいずれかに従いますが、 急性アクセント この母音について：

盲目 一般 によると 巨大	やみくもに 普通に に従って とてつもなく	やみくもに 普通に に従って とてつもなく 激しく
集中 あいまいな 正確 深い ユニフォーム	激しく あいまいに 正確に 深く 均一に	激しく あいまいに 正確に 深く 均一に

フランス語の形容詞が -ant またはで終わる場合 -ent 、エンディングを削除して追加 - 認めた また -ly:

形容詞	フランス語副詞	英訳
見かけ上 うるさい 絶え間ない 知的 忍耐強い 十分な	どうやら うるさい 常に 知的に 辛抱強く 足りる	どうやら うるさい 常に 知的に 辛抱強く 十分に
例外 :
貸した	ゆっくり	ゆっくり

不規則な副詞:

簡単に -> 簡単に -> 簡単に

kind -> kindly -> kindlyExceptions

-ment で終わらないフランス語の副詞がいくつかあります。

したがって	したがって
右	良い
直立	起立
わざと	わざと
違う	悪い、悪い
より良い	より良い
悪い	悪い
素早い	早く
喜んで	喜んで