インターロバン（句読点）

(WOLF LΔMBERT/ウィキメディア・コモンズ)

の インターロバン (in-TER-eh-bang) は非標準のマークです。 句読点 の形で 疑問符 上に重ねる 感嘆符 (時々表示されます ?! )、終了するために使用 修辞的な質問 または同時に質問と感嘆符。

言葉のブレンド 尋問 と 強打 、 インターロバン 感嘆符を表す古い印刷用語です。編集者のマーティン・K・スペクターは、1962年にマークを発明したと一般に信じられていますが（その名前は、スペクターの雑誌の読者によって提案されました。 タイプトーク ）、インターロバンのバージョンは、コミックストリップの吹き出しですでに何十年も使用されていました.

Mac McGrew は、インターロバンを「300 年ぶりに導入された新しい句読点であり、アメリカ人によって発明された唯一のもの」( 20世紀のアメリカの金属書体 、1993）。ただし、マークが使用されることはめったになく、正式な文書に表示されることはほとんどありません。

例と観察

ジェームズ・ハーベック

' 英語の句読点はどうした!?

通常、私たちは大食いをしていますが、

しかし、特定の状況では、

マークがない!?何だって？！'

–「インターロバンはどこだ!?」 愛と文法の歌 .ルル、2012

マーティン・K・スペクター

' 今日に至るまで、コロンブスが「Land, ho!」と叫んだときに何を考えていたのか正確にはわかっていません. ほとんどの歴史家は、コロンブスが「Land, ho!」と叫んだと主張していますが、それが本当に「Land ho?」だったと主張する人もいます. 「おそらく、勇敢な発見者は興奮と疑いの両方を持っていたのでしょう。しかし、その時点では、尋問と感嘆符を明確に組み合わせて融合させるポイントを持っていませんでした。」

–「新しい点を作る、またはそれについてはどうですか. . ..' タイプトーク 、1962年3月～4月

ニューヨーク・タイムズ

'1956 年から 1969 年まで、スペクター氏は Martin K. Speckter Associates Inc. の社長でした... 1962 年に、スペクター氏はインターロバンを開発しました。

「このマークは、顔をしかめたり、肩をすくめたりする印刷上の同等物であると言われています。作家が不信感を伝えたいと思ったとき、それは修辞にのみ適用されたとスペクター氏は言いました。

「たとえば、インターロバンは次のような表現で使用されます。「あなたはそれを帽子と呼んでいますか?!」

– Martin Spekter 死亡記事: 「Martin K. Speckter、73 歳、Interrobang の作成者」。 ニューヨークタイムズ 、1988 年 2 月 16 日

キース・ヒューストン

「[F]Martin Speckter の発明への関心は、[1960 年代のタイプライターの] Remington のインターロバン キーのリリースに続いて...

「残念なことに、1960 年代後半から 1970 年代前半にかけてのインターロバンの有名人としての地位は一時的なものであることが判明し、レミントン ランドのインターロバン キーによって平均的なタイピストが使用できるようになったにもかかわらず、その人気は頭打ちになりました。広告の世界の創造物であり、一部の人には不必要なものと見なされていたインターロバンは、文学や学問の分野で抵抗に直面し、ほぼすべての場面で平凡な技術的困難に悩まされていました...

'[A] 要因の組み合わせ -- 新しいキャラクターを構成から印刷まで得るのに 6 年の遅れ。句読点の練習の慣性。新しい記号の文法上の必要性について疑問を呈し、インターロバンを早期の墓場に送りました。 1970 年代初頭までに、それはほとんど使用されなくなり、広く受け入れられるチャンスは失われたように思われました。

いかがわしい文字: 句読点、記号、およびその他の印刷マークの秘密の生活 .ノートン、2013

リズ・スティンソン

多くの点で、インターロバンは現在、インターロバンに取って代わられたと言えます。 絵文字 これは、先行する文に強調と感情を追加するために、グリフの組み合わせを同様に使用します。

–「ハッシュタグ、スラッシュ、インターロバンの秘密の歴史.」 有線 、2015 年 10 月 21 日

ウィリアム・ジンサー

「スポンサーによると、[interrobang] は、現代生活の信じられないほどの表現力を推奨するタイポグラファーから支持を得ています。」

「そうですね、現代の生活が信じられないほど素晴らしいことには確かに同意します。実際、私たちのほとんどは、「本当に?!」という状態で日々を過ごしています。それでも、新しい句読点を作成することで問題を解決できるかどうかは、非常に疑問です。それは言語をさらに混乱させるだけです...

「その上、一人の男のインターロバンを入れて、現代生活の信じられないほどを表現しようとしているすべてのナッツを入れてください。」

–「明確な表現のために: 言葉を試してみてください。」 人生 、1968 年 11 月 15 日