イリアス第16巻の要約

ホメロスのイリアスの第 16 巻で何が起こるか

アキレスとパトロクロス。クリップアート.com

息子のサルペドンが殺されることを知ってゼウスはぼんやりと座っており、アキレスの友人パトロクロスも殺されているため、これは重要な本でありターニングポイントです。ゼウスは、パトロクロスの死により、アキレウスがギリシア人（アカイア人/ダナン人/アルギブ人）のために戦わざるを得なくなることを知っています。これにより、ゼウスは、アキレスに栄光を帰すというアキレスの母テティスへの約束を果たすことができます。

プロテシラウスの船の周りで戦いが続く中、パトロクロスはアキレウスに泣きつきます。彼は、ディオメデス、オデュッセウス、アガメムノン、エウリュピュロスを含む負傷したギリシャ人のために泣いていると言います.彼は自分がアキレスのように残酷にならないようにと祈っています。彼は、トロイア人が彼をアキレスと間違え、トロイア人に恐怖を与え、ギリシア人に休息を与えることができるように、少なくともアキレスに、アキレスの鎧を着たミュルミドンと戦うために行かせてくれるように頼む.

アキレウスは再びアガメムノンに対する恨みと、自分の船 (50 隻) に到達したときに再び戦闘に参加するという約束を守るという決意を説明しますが、戦いが近づいている今、彼はパトロクロスに鎧を着せてトロイの木馬を怖がらせ、勝利させます。アキレスに敬意を表し、ブリセイスやその他のアキレスへの贈り物を手に入れましょう。彼はパトロクロスにトロイの木馬を船から追い出すように頼んだが、それ以上はやめるか、アキレスから彼の栄光を奪い、神の一人がパトロクロスを攻撃する危険を冒すだろう.

アヤックスは信じられないほどのオッズにもかかわらず、彼の立場を維持していますが、ついに彼には多すぎます。ヘクターはエイジャックスに出くわし、彼の槍の先を切断し、それによってエイジャックスに神々がヘクターと一緒にいることを知らせ、彼が撤退する時が来た.これにより、トロイの木馬は船に火を放つ機会を得ることができます。

アキレスは燃えているのを見て、ミュルミドンを集める間、パトロクロスに鎧を着るように言いました。

アキレスは、今がトロイの木馬に対する彼らの鬱積した怒りを解放するチャンスであると男性に伝えます.それらをリードするのはパトロクロスとアウトメドンです。その後、アキレスは特別なカップを使ってゼウスに捧げ物をします.彼はゼウスにパトロクロスに勝利を与え、無傷で仲間と一緒に帰るように頼む.ゼウスは、トロイの木馬を追い返すという彼の使命をパトロクロスに成功させる役割を与えますが、残りの部分は与えません。

パトロクロスは、アガメムノンが最も勇敢なギリシア人を尊重しないという誤りを学ぶように、アキレウスに栄光をもたらすためによく戦うように信者に勧めています。

トロイの木馬は、アキレスが部下を率いており、現在アガメムノンと和解していると想定しており、アキレスが再び戦っているので、彼らは恐れています。パトロクロスはパエオニアン（トロイの木馬の同盟国）の騎手であるピレイクメスのリーダーを殺し、彼の信者をパニックに陥らせました。彼は彼らを船から追い出し、火を消しました。トロイア軍が後退している間、ギリシア軍は追跡中の船から飛び出しました。トロイの木馬は戦い続けているので、これは敗走ではありません。パトロクロス、メネラウス、トラシュメデス、アンティロコス、オイレウスの息子アヤックス、その他の首長たちはトロイア人を殺します。

アヤックスは槍でヘクターを攻撃しようとし続けますが、ヘクターはそれを牛皮の盾でかわします。その後、トロイの木馬が飛んで行き、パトロクロスが追跡します。彼は近くの大隊の逃げ道を遮断し、彼らを船に追い返し、そこで多くの人を殺します。

サルペドンはリュキア軍を叱責し、ギリシア軍と戦わせた。パトロクロスとサルペドンが駆け寄る。ゼウスはそれを見て、サルペドンを救いたいと言います。ヘラは、サルペドンはパトロクロスに殺される運命にあり、ゼウスが介入すれば、他の神々も同様に彼らのお気に入りを救うだろうと言います.代わりに、ヘラは、適切な埋葬のために、ゼウスが彼を野原からリキアに一掃することを提案します（彼が死んだら）。

パトロクロスはサルペドンの従者を殺します。サルペドンはパトロクロスを狙うが、彼の槍はギリシア人の馬の 1 頭を殺す。戦車の他の2頭の馬が手綱に絡まるまで暴走するので、オートメドンは死んだ馬を切り落とし、戦車は再び戦闘に適した状態になります.サルペドンはパトロクロスを逃した別の槍を投げ、パトロクロスはサルペドンを殺すリターンミサイルを投げます。ミュルミドンはサルペドンの馬を集める。

リュキア人の残りのリーダーであるグラウコスは、リュキア人と一緒に戦うことができるように、アポロに手の傷を癒すように祈っています。アポロは、リュキア人がサルペドンの体のために戦うことができるように、求められたとおりにします。

グラウコスはヘクターに、サルペドンが殺され、アレスがパトロクロスの槍を使って殺したと言います。彼は、ミュルミドンがサルペドンの鎧を剥ぎ取るのを防ぐのを手伝ってくれるようにヘクターに頼みます.ヘクトールはトロイア軍をサルペドンの死体に導き、パトロクロスはギリシア軍が死体を剥ぎ取り不名誉にするよう歓声を上げる。

トロイの木馬は、パトロクロスを激怒させるミュルミドンの1つを殺します。彼はイテメネスの息子であるステネラウスを殺し、トロイア軍は撤退しますが、グラウコスは回復し、最も裕福なミュルミドンを殺します。

メリオネスはイダ山のゼウスの司祭であるトロイの木馬を殺します。 Aeneas は Meriones を欠場します。二人はお互いを罵倒します。パトロクロスはメリオネスに戦って黙れと言う。ゼウスは、ギリシャ人がサルペドンの遺体を手に入れるべきだと判断したので、神々が彼に背を向けたことを認識してヘクトールを恐れさせたので、彼はトロイの木馬を追って戦車で逃げました。ギリシャ人はサルペドンから鎧を剥ぎ取ります。それからゼウスはアポロにサルペドンを連れ去り、彼に油を注ぎ、彼を死とヒュプノスに渡して、適切な埋葬のためにリュキアに連れ戻すように言いました。アポロは従います。

パトロクロスはアキレスに従う代わりに、トロイア人とリュキア人を追跡します。パトロクロスは、アドレストス、オートノス、エケクロス、ペリムス、エピスター、メラニプス、エラスス、ムリウス、ピュラルテスを殺す。

アポロはトロイの木馬を助け、パトロクロスがトロイの壁を壊すのを防ぎます.アポロはパトロクロスに、トロイを略奪するのは彼の運命ではないと言います。

パトロクロスはアポロを怒らせないように引き下がる。ヘクトールがスカイアの門の中にいると、アシウスという名の戦士を装ったアポロが、なぜ戦いをやめたのかと尋ねた。彼は彼にパトロクロスに向かって運転するように言いました。

ヘクトールは他のギリシア人を無視し、パトロクロスに直行します。パトロクロスが石を投げると、それはヘクトールの戦車兵ケブリオネスに当たります。パトロクロスは死んだ運転手に飛びつき、ヘクターは死体をめぐって彼と戦う。他のギリシア人とトロイア人は、ギリシア人がケブリオネスの体を引き抜くのに十分なほど強くなる日暮れまで、平等に戦います。パトロクロスは 27 人の男を殺し、アポロンはパトロクロスを殴ってめまいを起こし、頭から兜を叩き落とし、槍を折って盾を落としました。

パントウスの息子であるエウフォルバスは、槍でパトロクロスを攻撃しますが、彼を殺しません。パトロクロスは部下の中で後退します。ヘクトールはこの動きを見て前進し、パトロクロスの腹に槍を突き刺して彼を殺します。パトロクロスの死はヘクトールに、ゼウスとアポロンがヘクトールを勝利者にしたと言いますが、彼は死の死の分け前をユーフォルブスと共有しています。パトロクロスは、アキレスがすぐにヘクターを殺すだろうと付け加えた。

次へ: 第 16 巻の主な登場人物