イタリア語の間接オブジェクト代名詞

イタリア語で「gli」などの間接目的語代名詞を使用する方法を学ぶ

黄色のテーブルクロスにエスプレッソのショット。 Tommaso Altamura / EyeEm /ゲッティイメージズ

直接目的名詞と代名詞は質問に答えますが、何？また誰？、間接オブジェクト名詞と代名詞が質問に答えます 誰に？ また 誰のため？。

私は言った ジョン イタリアに行きたいと言っていたのに、 ジョン つまり、彼は聞いていませんでした。なぜ話しかけようとするのかわからない ジョン .

上記の文は簡単に理解できますが、不自然に聞こえます。これは、彼のような代名詞を使用する代わりに、話し手がジョンを何度も何度も繰り返しているためです。名詞の代わりに間接目的語代名詞を使用すると、話し言葉と書き言葉がより自然に流れるようになります。

という言葉を英語でにはしばしば省略されます: ジョンおじさんに料理本をあげました。—ジョンおじさんに料理本をあげました。 しかし、イタリア語では、前置詞 a 間接目的語名詞の前に常に使用されます。

上記の John の例で見たように、間接目的語代名詞 ( 間接代名詞 ) 間接オブジェクト名詞を置き換えます。それらは形が同じです直接オブジェクト代名詞、三人称フォームを除く その、その、 と彼ら .

間接目的語代名詞は、直接目的語代名詞と同様に、活用動詞に先行する、を除いて彼らと 彼らの 、動詞に続きます。

A: ジョバンニおじさんに何をあげますか? - ジョンおじさんに何をあげるの?

B: の料理本をプレゼント。 - 私は彼に料理本をあげます。

間接オブジェクト代名詞も不定詞に付けられた、そしてそれが起こるとき -と不定詞の脱落。

不定詞が動詞の形の後に来る場合しなければならない、パワー、また欲しいです、間接オブジェクト代名詞は不定詞に付けられます（ -とドロップされます) または共役動詞の前に置かれます。

彼と話したい / 彼と話したい. - 彼と話したいです。

豆知識: ル との 一度もない 動詞の開始前に接続する母音付きまたは時間 .

次の一般的なイタリア語の動詞は、間接オブジェクト名詞または代名詞とともに使用されます。