イタリア語の助動詞: 意志、義務、力
イタリア語のモーダル動詞の仕組みを学ぶ
PeopleImages /ゲッティイメージズ
助動詞またはモーダル動詞、 欲しいです （欲しい）、 しなければならない （しなければならない）、そして パワー (できること)、適切にイタリア語で呼ばれる ワードスレーブ 、または奴隷動詞は、私たちの願い、意図、または決意に照らして、他の動詞の行動の表現を可能にします。義務、必要性、または義務。可能性、能力、または力。
- 踊りたい。 ダンスしたい。
- 私は踊らなければなりません。 私は踊らなければなりません。
- 踊れるよ！ 踊れるよ！
英語時制合併症
イタリア語では、モーダル動詞の意図または目的は、イタリア語のすべての動詞と同様に、1 単語の動詞活用 (複合時制では補助語を使用して最大 2 単語) 内で暗黙的に変化します。これらは同じ単語のバリエーションです。 d と の 、 そうしなければならなかった 、 私はする必要があります 、 するべきか 、 私が持っている必要があります;できます 、 私はできた 、 できるようになります 、 私はできた 、 ができた ; 私が欲しい 、 私は欲しかった 、 ほしい 、 をお願いします。 、 好きになったかもしれない .
しかし、対応する英語のモーダル動詞は、さまざまな時制でさまざまな方法で明示的に表現します。したがって、「しなければならない」、「しなければならなかった」、「しなければならない」、「しなければならない」、「しなければならない」、「しなければならない」という言葉があります。 「できる」、「かもしれない」、「できる」、「できた」があります。
これにより、英語のモーダルはイタリア語の単純さに比べて少しトリッキーになります (見方によって異なります) が、意味と使用法は同じです: どちらがどれであるかを単純に学ぶ必要があります。以下は、英語の表現の簡単な表です。 欲しいです 、 パワー 、 と しなければならない 動詞と結合したさまざまな時制で 理解する (理解するために)、一人称単数では、I.
| 欲しい | 力 | しなければならない | |
|---|---|---|---|
| 示唆的 現在 | 理解したい。 | 理解できます/理解できます。 | 私は理解しなければならない/理解しなければならない. |
| 示唆的 不完全 | 理解したかった。 | わかりました/ 理解できたでしょう。 | 私は理解しなければならなかった/理解するはずだった。 |
| 示唆的 過去の次の | 私は理解したかった/理解することを主張した. | 理解できました。 | 私は理解しなければならなかった/理解する必要があった/理解しなければならなかった. |
| 示唆的 過去のレム | 私は理解したかった/理解することを主張した. | 理解できました。 | 私は理解しなければならなかった/理解しなければならなかった. |
| 示唆的 Trpasの長所 | 理解したいと思っていました。 | 理解できていました。 | 理解しなければならなかった。 |
| 示唆的 トルパスレム | 理解したいと思っていました。 | 理解できていました。 | 理解しなければならなかった。 |
| 示唆的 未来なし | 理解したくなります。 | 私は理解できるようになります。 | 私は理解しなければならないでしょう。 |
| 示唆的 未来のアリ | 理解したかったのだろう。 | 理解できたつもりです。 | 私は理解しなければならなかったでしょう。 |
| 現在接続法 | 理解したい。 | 私は理解できる/理解できる. | 私は理解しなければならない/理解しなければならない. |
| 過去の仮定法 | 理解したかった。 | 理解できました。 | 私は理解しなければならなかった/理解しなければならなかった。 |
| 接続法不完全 | 理解したかった。 | 私は理解できます/理解できるでしょう。 | 私は理解しなければなりませんでした。 |
| 接続法過去形 | 理解したいと思っていました。 | 理解できていました。 | 理解しなければならなかった。 |
| 現在の条件付き | 理解したい/理解したい/理解したい. | 私はできた/ 理解できるでしょう。 | 私は理解しなければならない/理解しなければならない/理解しなければならない. |
| 過去の条件付き | 理解したかったでしょう。 | 理解できただろうに/ 理解できたでしょう。 | 私は理解すべきだった/理解しているべきだった. |
時制の機微
各モーダルを熟読する価値があります 欲しいです 、 しなければならない 、 と パワー それぞれの動詞の用法をよりよく理解するためです。しかし、彼らは多くの共通の特徴を共有しています。
の中に 現在完了 、 例えば、 欲しいです は、あなたが何かをしたかったことを意味します - それをするというあなたの意志を実行しました - そして、実際にあなたはそれをしました (実際、英語の 'wanted' は、 欲しかった過去形 ）。と同じ しなければならない と パワー ：あなたは何かをしなければならなかった、またはできた、そしてあなたはそれをしました。
- ピザが食べたかった。 私はピザを食べたかった（そして食べた）。
- 私は祖母を訪ねなければなりませんでした。 私はおばあちゃんを訪問しなければならなかった/訪問する義務がありました（そして私はそうしました）.
- ジョルジオと話すことができました。 私はジョルジオと話すことができました (そして私は話しました)。
否定的に言うなら、 彼は私に会いたくなかった (彼/彼女は私に会いたくなかった)、それは彼または彼女があなたに会わなかったということです。あなたが言うなら、 受験しなくて良かった （私は試験を受ける必要はありませんでした）、それはあなたが受ける必要がなかったことを意味します（そして、イタリア語では、あなたが受けなかったと仮定できますが、英語ではそれほど明確ではありません）.
と パワー 、 あなたが言うなら、 私は行けなかった 、それはあなたが行くことができなかった、そしてあなたが行かなかったことを意味します。
の 不完全 、 一方で、 モーダル動詞と一緒に使用される時制は、不完全な円弧 (通常はそうしたい、またはできること) の動作に対して使用され、その結果は、明確な説明なしでは確実ではありません。実際、結果が期待どおりではなかったとほのめかすこともあります。
- 彼らは来たかった。 彼らは来たいと思っていました（そして、彼らが来たかどうかは不明です）。
- 彼らは来ることができました。 彼らは来ることができた/できた/来ることができた（そして、来なかったことが暗示されている）.
意味を明確にするために、より多くの情報を与えることができます。 不完全 、しかし時々緊張した変更が必要です:
- 彼らは来ることができたかもしれませんが、来ませんでした。 彼らは来ることができましたが、来ませんでした。
- 彼らは来ることができたかもしれませんが、来ていません。 彼らは来ることができたかもしれませんが、来ませんでした。
と しなければならない 、 不完全 結果に応じて、英語の「だったはずだった」で表現できます。
- 私は昨日彼に会うことになっていた。 私は昨日彼に会うことになっていました（そして、私は会っていないと思われます）。
と しなければならない 否定的に言うなら、 昨日見なきゃよかった それは、あなたが昨日彼に会うことを期待されていなかったが、会ったかもしれないことを意味します。文脈からより多くのことを知ることができます。繰り返しますが、英語では「想定される」で区別します。
あなたが言うなら、 受験しなくて良かった (私は試験を受ける必要はありませんでした。 現在完了 ）、それはあなたが試験を受ける義務がなかったこと、受けることを想定されていなかったこと、または受けることを期待されていなかったことを意味します（ただし、とにかく受けた可能性があります）。
他動詞または他動詞
モーダル動詞は他の動詞に役立つため、イタリア語では、複合時制では、助けている動詞が要求する助動詞を引き受けます。
たとえば、モーダル動詞が次のような他動詞を助けている場合 ライト （読むために）モーダル動詞は 持つため 複合時制で：
- 昨日学校で、リナは読むことを拒否しました。 昨日、リナは学校で本を読みたがりませんでした（そして読みませんでした）。
- 昨日、私は試験のために本を丸ごと読まなければなりませんでした。 昨日、私は試験のために本を丸ごと読まなければなりませんでした。
- 私は時間がなかったので、昨日その新聞を読むことができませんでした。 昨日は時間がなかったので新聞を読むことができませんでした。
法助動詞が自動詞動詞を助けている場合 することが または移動の動詞 することが 、たとえば、 することが (過去分詞と動詞の一致を思い出してください することが） .
- ルシアは昨日、帰りたくなかった。 ルチアは昨日、行きたくなかった (そして彼女はそうしなかった)。
- フランコは昨日出発しなければなりませんでした。 フランコは昨日出発しなければなりませんでした。
- 電車に乗り遅れたので、私は出発できませんでした。 電車に乗り遅れたので、出発できませんでした。
そして、とる自動詞動詞で 持つため :
- マルコは早めに夕食をとりたかった。 マルコは早めに夕食をとりたがっていました（そして彼はそうしました）。
- 私たちは先に夕食をとるべきだった。 私たちはもっと早く夕食をとるべきだった。
- 以前は夕食を食べることができませんでした。 私たちは以前に夕食をとることができませんでした。
決定するための基本ルールを覚えておいてください 右補助 あなたの主な動詞のために;その瞬間の動詞の使用に応じて、場合によってはケースバイケースの選択です。
- 私は子供たちに服を着せなければなりませんでした。 私は子供たちに服を着せなければなりませんでした（他動詞、 持つため ）。
- 私は服を着なければなりませんでした。 私は服を着なければなりませんでした（反射的に、 することが ）。
または、たとえば、動詞で 成長する (成長する、または成長する)、自動詞または自動詞の場合があります。
- あなたは田舎で子供を育てたかったでしょう。 あなたはその国で子供を育てたかったでしょう (他動詞, 持つため ）。
- あなたは田舎で育ったはずです。 あなたはその国で育ったはずです (自動詞、エッセーレ)。
奇妙な補助
法助動詞の補助合意に関する上記の規則には、2 つの例外または免除があります。
続いてエッセーレ
モーダル動詞の後に続く場合 することが — になりたい 、 することができます 、 また でなければなりません —それが望む複合時制で 持つため その補助として（ただし することが の補助は することが ）。
- もっと優しくしてあげればよかった。 もっと優しくしてほしかった。
- 彼はここにいることができませんでした。 彼はここにいることができませんでした。
- 彼は非常に辛抱強くなければならなかったと思います。 彼は非常に辛抱強くなければならなかった/強制されたと思います。
再帰代名詞の位置
また、モーダル動詞が再帰動詞または相互動詞を伴う場合、助動詞を使用します。 することが 再帰代名詞が動詞の前にある場合、 持つため 代名詞がモーダルがサポートしている不定詞に接続する場合。
- 私は座らなければなりませんでした 、 また、 私は座らなければなりませんでした。 私は座らなければなりませんでした。
- 休みたかった 、 また、 休みたかった。 休みたかったです。
- 彼は私たちがここで会いたいと思った また、 彼は私たちがここで会いたいと思った. 彼女は私たちがここで会いたかったと思った。
これが混乱する場合は、動詞の前に代名詞を置き、助動詞を維持するというルールを作成してください。 することが .
代名詞
これにより、代名詞、直接目的語、間接目的語、および 結合された二重オブジェクト —そしてモーダル動詞。モーダル動詞により、代名詞はかなり緩く自由に動き回ることができます。代名詞は、動詞の前に来たり、不定詞に付けたりすることができます。
- 私は彼にその本を渡さなければならなかった 、 また、 私は彼にその本を渡さなければなりませんでした。 私は彼にその本を渡さなければなりませんでした。
- 私は彼と話すことができなかった 、 また、 私は彼と話すことができませんでした。 私は彼と話すことができませんでしたが、
- 彼にあげたかったのですが、 また、 彼にあげたかった。 私はそれを彼に渡さなければなりませんでした。
- 彼にアイスクリームをあげてもいいですか？ また、 彼にアイスクリームをあげてもいいですか？ 彼にアイスクリームをあげてもいいですか？
二重モーダル動詞を使用すると、単代名詞と二重代名詞の両方でさらに自由になります。
- 私はそれをすることができなければなりません 、 また、 私はそれをすることができなければなりません 、 また、 私はそれをすることができなければなりません。 私はそれをする必要があります/できる必要があります。
- 彼に会わなくていい 、 また、 彼に会わなくていい 、 また、 私は彼に会わなければなりません。 私は彼に会わなければなりません。
- あげたくなるかも 、 また、 あげたくなるかも 、 また あげたくなるかも .彼女にあげたいかも。
少し遊びたい場合は、代名詞を文の先頭に置き、動詞から動詞に移動することから始めてください.頭がぐるぐるしていたら… 座ってもよし、座ってもよし！
いい勉強！