持っている: イタリア語の動詞 Avere を活用する方法
たくさんの基本的な用法を超えて、それは不可欠な助動詞です
クレア・コーエンによるイラスト。 2018 年
英語の動詞と同じように 持つため イタリア語で重要な位置を占めています。それは、所有権と所有権の明白な使用法に変換されます—姉妹または猫、または家、または疑い、または風邪を持っていること—そして時制のニュアンスに応じて、それは英語で取得するようなものに翻訳できます。受け取った (パッケージ、たとえば、またはニュース) および保持する (たとえば、大切な思い出)。
さらに、ラテン語から派生したこの最も不規則な第二活用他動詞 持つため （誰もが思い出す 人身保護令状 ）、そして典型的なものを無視するもの -er動詞の語尾パターン 、 があります 毎日の使用の長いリスト 英語で明らかな類似のものを超えて：正しいか間違っているか、寒いか怖いか。それらのいくつかは、以下の活用表に含まれています。感情をよりよく表現できるように、これらの一般的な使用法を学ぶ価値があります。
持つため 補助者
加えて、 持つため すべての他動詞の補助動詞として卓越した役割を果たします。 直接目的語 、それが名詞であろうと、別の形の目的語の補数であろうと、そしていくつかの自動詞にも同様です。どういう意味ですか？
だということだ 持つため すべての他動詞 (それ自体を含む) のすべての複合時制の活用を可能にします。アクションが主語の外に目的語を持つすべての動詞を考えてみてください。 たべる （たべる）、 キスをする （キスをする）、 彼の （飲む）、 見る （見る）、 書く （書く）、 行う （する）、 愛 （愛する）。 (他動詞と自動詞動詞は英語とイタリア語で完全に一致しないことに注意してください。)
持つため また、一部の自動詞動詞の複合時制を有効にします。動詞の動作は直接目的語に遷移せず (そして前置詞が続きます)、直接目的語の外で何らかの効果を持ちます。取る自動詞動詞の中で 持つため それは 歩く （歩くことは動きの動詞ですが、一般的には することが )、 夕食を食べます （食事する）、 泳ぐ （泳ぐ）、 主張する （戦うために）、 ジョーク （ジョークに）、 電話 （電話する）、そして トラベル .
の基本ルールを覚えておいてください。 助動詞を正しく選ぶ そして何が違うのか 持つため から することが 補助として .そして、個々の動詞の性質を考えてみてください。
ここでは、この重要な動詞の活用に注目しましょう。
現在の指示: 現在の指示
持つため その中で不規則です 現在 、これはラテン語の不定詞に由来し、すべての人に規則的なパターンを保持しているわけではありません.
| これ | に | 私はいつも空腹です。 | 私はいつも空腹です。 |
| 君は | 2 | あなたはたくさんの服を持っています。 | あなたはたくさんの服を持っています。 |
| 彼に、ライオンズ、ライオンズ | 彼は持っている | ルカに朗報があります。 | ルカに朗報があります。 |
| 私達 | 我々は持っています | 私たちは恐れています。 | 私たちは怖いです。 |
| バター | あなたが持っている | あなたは良い仕事をしています。 | あなたは良い仕事をしています。 |
| 彼らの | 彼らは持っている | 彼らはフィレンツェに素晴らしいレストランを持っています。 | 彼らはフィレンツェに大きなレストランを持っています。 |
暗示的過去 過去: 現在完了形
の 現在完了 、補助の現在で形成された 持つため とその過去分詞、 持っていました。 英語に翻訳すると、持っていた、持っていた.
| これ | 私が持っていた | 昨日は一日中お腹が空いていました。 | 昨日は一日中お腹が空いた。 |
| 君は | あなたが持っていた | あなたは人生でたくさんの美しい服を着てきました。 | あなたの人生の中で、あなたはたくさんの美しい服を着てきました。 |
| ライオン、ライオン、ライオン | 持っていた | ルカは今日良いニュースを持っていました。 | ルカは今日良いニュースを持っていた/得た. |
| 私達 | 我々は持っていた | あなたの声が聞こえなかったとき、私たちはあなたを恐れていました。 | あなたから連絡がなかったとき、私たちはあなたのことを恐れていました。 |
| バター | 持っていた | あなたはいつも良い仕事をしてきました。 | あなたはいつも良い仕事をしてきました。 |
| それら、それら | 彼らが持っていました | 彼らは長年フィレンツェに素晴らしいレストランを経営してきました。 | 彼らは長年フィレンツェで大きなレストランを経営していました。 |
不完全な指示: 不完全な指示
レギュラー 不完全 .
| これ | 私が持っていた | お腹が空いたので食べました。 | お腹が空いたので食べました。 |
| 君は | 持っていた | あなたはかつてたくさんの美しいドレスを持っていました。それからあなたはそれらを捨てました。 | かつてあなたは美しい服をたくさん持っていました。それからあなたはそれらを取り除きました。 |
| 彼に、ライオンズ、ライオンズ | 持っていました | ルカは、私たちに良い知らせがあると言いました。 | ルカは、私たちに良い知らせがあると言いました。 |
| 私達 | 我々は持っていた | 私たちは 20 歳で、もう両親に会えないのではないかと心配していました。 | 私たちは20歳で、両親に二度と会えないことを恐れていました。 |
| バター | 持っていた | あなたは工場で良い仕事をしました。 | 工場では、あなたは良い仕事をしました。 |
| それら、それら | 彼らが持っていた | 彼らはフィレンツェに素晴らしいレストランを持っていました。 | 彼らはフィレンツェに大きなレストランを持っていました。 |
リモート過去指標: リモート過去指標
不規則な 遠い過去 （一部の人向け）。少しぎこちない過去形の遠隔ストーリーテリング 持つため 、現在はしばしば置き換えられます 現在完了 .
| これ | 私が持っていた | Quell'inverno 私の ammalai ed ebbi 少しの名声。 | その冬、私は病気になり、ほとんど空腹になりませんでした。 |
| 君は | 宣言する | 若い頃、あなたはたくさんの美しい服を着ていました。 | あなたが若い頃、あなたはたくさんの素敵な服を着ていました。 |
| 彼に、ライオンズ、ライオンズ | 持っていました | その日、ルカは良いニュースを受け取りました。 | その日、ルカは良い知らせを持っていた/得た。 |
| 私達 | 我々は持っていた | 戦争中、私たちはとても恐れていました。 | 戦争中、私たちは怖がっていました。 |
| バター | 持っていた | 1920年代、あなたは工場で良い仕事をしていました。 | 20 年代に、あなたは工場でその仕事を得た/持っていました。 |
| それら、それら | 彼らが持っていた | 彼らは長年フィレンツェにレストランを持っていました。 | 長年フィレンツェでレストランを経営していました。 |
過去完了形: 過去完了形
の 過去完了 で作られています 不完全 補助との 過去分詞。
| これ | 私が持っていた | 食べましたが、戦時中はお腹が空いていたので、満足することはありませんでした。 | 食べましたが、戦時中はお腹が空いていたので、飽きることがありませんでした。 |
| 君は | あなたが持っていた | あなたはいつもたくさんの美しいドレスを持っていました. | あなたはいつも美しい服を着ていました。 |
| 彼に、ライオンズ、ライオンズ | 持っていた | ルカは良いニュースを持っていて、私たちに話しに来ました。 | ルカはいくつかの良いニュースを持っていた/得たので、彼は私たちに話しに来ました. |
| 私達 | 私たちが持っていた | 私たちはとても恐れていましたが、お母さんは私たちを慰めてくれました。 | 私たちはとても怖がっていましたが、お母さんは私たちを慰めてくれました。 |
| バター | あなたが持っていた | その時点で、あなたは新しい仕事に就き、去りました。 | その時点で、あなたは新しい仕事に就き、退職しました。 |
| それら、それら | 彼らが持っていました | 彼らはフィレンツェに素晴らしいレストランを持っていて、とても有名でした。 | 彼らはフィレンツェに大きなレストランを持っていて、よく知られていました。 |
遠隔過去過去直説法: 早熟完全直説法
の 遠い過去 、 遠い過去の助動詞と過去分詞でできており、ずっと昔のストーリーテリングや執筆の時制です。
| これ | 持っていた | お腹が空いた後、お腹いっぱい食べました。 | お腹がすいたので、はち切れそうなほど食べました。 |
| 君は | 持っていた | スーツケースにすべての服を入れるとすぐに、それらをすべて手放しました。 | スーツケースにすべての服を入れるやいなや、あなたはそれらをすべて手放しました。 |
| 彼に、ライオンズ、ライオンズ | 持っていた | ルークは良いたよりを聞いて急いで立ち去りました。 | ルカは良いたよりを聞いた後、急いで立ち去りました。 |
| 私達 | 私たちが持っていた | 怖くなった後、ママが私たちを慰めてくれました。 | とても恐れていた後、お母さんに会って私たちは慰められました。 |
| バター | あなたが持っていた | あなたが新しい仕事を得るとすぐに、あなたは始めました。 | 新しい仕事を得るとすぐに、あなたは始めました。 |
| それら、それら | 彼らは持っていた | 彼らは何年もレストランを持っていた後、それを売りました。 | 彼らは何年もレストランを持っていた後、それを売りました。 |
単純な未来の指標: 単純な未来の指標
のシンプルな未来 、不規則。
| これ | 私は持っています | きっと今夜の夕食はお腹が空くでしょう。 | 今夜の夕食はきっとお腹がすくでしょう。 |
| 君は | あなたが持っているでしょう | すぐに服が多すぎて、どこに置いたらいいのかわからないでしょう。 | すぐに服が多すぎて、どこに置いたらいいのかわからない |
| 彼に、ライオンズ、ライオンズ | 持つでしょう | 占星術師はルークに良い知らせがあるだろうと言った. | 占星術師は、ルカに良い知らせがあると言った。 |
| 私達 | 我々が持っています | お母さんがここにいれば、もう恐れることはありません。 | お母さんがいれば、もう怖くありません。 |
| バター | あなたが持っているでしょう | あなたはすぐに良い仕事をするでしょう、私はそれを感じます。 | すぐにあなたは良い仕事をするでしょう、私はそれを感じます。 |
| それら、それら | 彼らは持っているでしょう | 彼らはまもなくフィレンツェに自分のレストランを開きます。 | まもなく、彼らはフィレンツェにレストランをオープンします。 |
前 未来の直説法: 未来完了の直説法
の 未来 パーフェクト 、から成っている シンプルな未来 助動詞と過去分詞の。
| これ | 私は持っていたでしょう | 私が食べているのを見ないのは、お腹がすいていないからです。 | あなたが私が食べているのを見ないなら、それは私が空腹ではないからです. |
| 君は | あなたは持っていたでしょう | 欲しい服が全部揃うと、買うのをやめる。 | 欲しい服が全部そろったら、買うのをやめる。 |
| 彼に、ライオンズ、ライオンズ | 持っていただろう | ルカがニュースを聞くとすぐに、彼は私たちに話します. | ルカがニュースを受け取り次第、彼は私たちに知らせます. |
| 私達 | 私たちは持っていたでしょう | 本当に怖いなら、ママに電話しよう。 | 本当に怖いなら、お母さんに電話します。 |
| バター | あなたは持っていたでしょう | 新しい仕事に就いて 1 年が経つと、休暇に行きます。 | 新しい仕事に就いて 1 年が経つと、休暇に行きます。 |
| それら、それら | 持っていただろう | 彼らは、少なくとも 10 年間経営した後、フィレンツェのレストランを売却する予定です。 | 彼らは、少なくとも 10 年間は経営した後、フィレンツェのレストランを売却する予定です。 |
現在接続法: 現在接続法
不規則な 現在接続法 .
| その私 | 持ってる | ママは私がいつもお腹がすいていると思っています。 | ママは私がいつもお腹が空いていると思っています。 |
| そのあなた | 持ってる | 素敵なドレスをたくさん着ていただきたいです。 | 素敵なお洋服をたくさん着ていただきたいです。 |
| 彼、彼女、彼女 | 持ってる | ルカからニュースがあると思います。 | ルカから何かお知らせがあると思います。 |
| 私たちが | 我々は持っています | 怖くても泣かない。 | 怖くても泣かない。 |
| なんでしょう | 持ってる | あなたが良い仕事をしてくれたことを嬉しく思います。 | あなたが良い仕事をしてくれたことを嬉しく思います。 |
| 何、彼ら | 持ってる | 彼らは長年フィレンツェにレストランを持っていたと思います。 | 彼らは長年フィレンツェにレストランを持っていたと思います。 |
接続法過去：接続法現在完了形
の 過去の仮定法 、助動詞と過去分詞の接続法現在形でできています。
| その私 | 持っていました | おなかがすいていたのに、抗議して食事を拒否しました。 | 私はお腹が空いていたのに、抗議して食事を拒否しました。 |
| そのあなた | 持っていました | あなたは一生美しい服を着てきましたが、常に謙虚な服装をしてきました. | あなたは一生美しい服を着てきましたが、常に謙虚な服装をしてきました。 |
| 彼、彼女、彼女 | 持っていました | ルカには良いニュースがあったと思います。 | ルカには良いニュースがあったと思います。 |
| 私たちが | 我々は持っていた | ママは私たちが怖くなかったと思っています。 | ママは私たちが怖くなかったと思います。 |
| なんでしょう | あなたが持っていた | あなたはいつも良い仕事をしてきましたが、満足したことはありません。 | あなたはいつも良い仕事をしてきましたが、満足することはありませんでした。 |
| 何、彼ら | 持っていた | 彼らはフィレンツェに20年間レストランを持っていたと思います。 | 彼らはフィレンツェに20年間レストランを持っていたと思います。 |
接続法不完全: 接続法不完全
レギュラー 不完全な仮定法 .
| その私 | 持っていました | 1.お腹がすいたと思って、お母さんがサンドイッチを買ってきてくれました。 2. お腹が空いたら食べます。 | 1.お腹がすいたと思って、お母さんがサンドイッチを買ってきてくれました。 2. お腹が空いたら食べます。 |
| そのあなた | 持っていました | 素敵なドレスがたくさんあると思いました。 | 私はあなたが美しい服を着ていると思いました。 |
| 彼、彼女、彼女 | 持っていました | ルカに良い知らせがあればいいのにと思います。 | ルカに良い知らせがあればいいのにと思います。 |
| 私たちが | 我々は持っていた | ママは私たちが恐れていたのではないかと心配していました。 | ママは私たちが怖がっていることを恐れていました。 |
| なんでしょう | 持っていた | 私はあなたに良い仕事をしてほしかった。 | 私はあなたに良い仕事をしてほしかった。 |
| 何、彼ら | 彼らが持っていた | 彼らがまだフィレンツェにレストランを持っていることを願っていました。 | 彼らがまだフィレンツェにレストランを持っていることを願っていました。 |
接続法過去完了形: 接続法過去完了形
レギュラー 接続法過去完了形 .
| その私 | 持っていた | お腹が空いたのに食べられなかった。 | おなかがすいていたのに、食べられませんでした。 |
| そのあなた | 持っていた | 素敵な服を着ていても着ません。 | たとえ美しい服を着ていたとしても、それを着ることはなかったでしょう。 |
| 彼、彼女、彼女 | 持っていた | 私はルカに良い知らせがあることを願っていた。 | 私はルカに良い知らせがあることを願っていた。 |
| 私たちが | 私たちが持っていた | ママは私たちが怖くないことを願っていました。 | お母さんは、私たちが怖がらなかったことを願っていました。 |
| なんでしょう | あなたが持っていた | そう願っていましたが、あなたが良い仕事をしているとは知りませんでした。 | 私はそれを望んでいましたが、あなたが良い仕事をしたとは知りませんでした。 |
| 何、彼ら | 持っていた | 彼らがまだフィレンツェにレストランを持っていることを私はあえて望んでいました。 | 彼らがまだフィレンツェにレストランを持っていることを私はあえて望んでいました。 |
現在条件付き: 現在条件付き
不規則な 現在の条件付き .
| これ | してただろう | 午前中ずっとかじっていなかったらお腹が空いていたでしょう。 | 午前中ずっと間食をしていなかったら、お腹が空いたでしょう。 |
| 君は | あなたが持っているだろう | 仕事で服を台無しにしなければ、素敵な服を着ているのに。 | 仕事で服を台無しにしなければ、素敵な服を着ているでしょう。 |
| 彼に、ライオンズ、ライオンズ | それは持っているだろう | もしルカがあなたに連絡できたら、あなたに良い知らせがあるでしょう。 | もしルカがあなたに連絡できたら、あなたに良い知らせがあるでしょう。 |
| 私達 | 私たちは持っているでしょう | あなたがそこにいなかったら、私たちは恐れていたでしょう。 | あなたがここにいなかったら、私たちは怖いでしょう。 |
| バター | あなたが持っているだろう | もっと規律正しければ、いい仕事ができるのに。 | もっと規律正しければ、いい仕事ができるのに。 |
| それら、それら | しただろう | ジュリオが病気にならなければ、彼らはまだフィレンツェにレストランを持っていたでしょう. | ジュリオが病気にならなければ、彼らはまだフィレンツェにレストランを持っていたでしょう。 |
過去の条件付き: 完全な条件付き
レギュラー 過去の条件付き 、助動詞と過去分詞の現在の条件で作られています。
| これ | 私は持っていただろう | 昼食を食べていなかったら、夕食にお腹が空いていたでしょう。 | 昼食を食べていなかったら、夕食時にお腹が空いていたでしょう。 |
| 君は | あなたは持っていただろう | きちんと保管していれば、素敵な服を着ていたでしょう。 | あなたがそれらの世話をしていたら、あなたは素敵な服を着ていただろう. |
| 彼に、ライオンズ、ライオンズ | しただろう | もしルカがあなたを見つけていたら、あなたに良い知らせがあったでしょう。 | もしルカがあなたを見つけていたら、あなたに良い知らせがあったでしょう。 |
| 私達 | 私たちは持っていただろう | あなたがそこにいなかったら、私たちは恐れていたでしょう。 | あなたがここにいなかったら、私たちは怖かったでしょう。 |
| バター | あなたは持っていただろう | もしあなたがもっと規律を守っていたら、あなたは良い仕事をしていたでしょう。 | もっと規律があれば、いい仕事ができただろうに。 |
| それら、それら | 彼らは持っているだろう | ジュリオが病気にならなければ、彼らはまだフィレンツェにレストランを持っていたでしょう. | ジュリオが病気にならなければ、彼らはまだフィレンツェにレストランを持っていたでしょう. |
必須: 必須
不規則。との嘆願の良い時制 持つため。
| 君は | アビ | 我慢して！ | 我慢してください！ |
| 彼に、ライオンズ、ライオンズ | 持ってる | 我慢して！ | 我慢してください！ |
| 私達 | 我々は持っています | さあ、私たちには信仰があります！ | 信仰を持ちましょう。 |
| バター | 持ってる | 我慢して！ | 我慢してください！ |
| 彼らの | 持ってる | 我慢してください！ | 1.彼らが忍耐を持てますように！ 2. 辛抱強く！ （あなたは正式な古風です） |
現在および過去の不定詞：現在および過去の不定詞
の中に 無限 現在 持つため しばしば名詞として使用され、自分が持っているすべてのもの、つまり自分の持ち物を意味します。
| 持つため | 1. 叔父はすべての持ち物を浪費しました。 2. あなたを先生に迎えられて幸運です。 | 1. 私たちの叔父は持ち物をすべて浪費しました。 2. あなたが教師であることは祝福です。 |
| 持っていた | あなたを先生に迎えられたことは幸運でした。 | あなたを教師として迎えられたことは祝福です。 |
現在および過去分詞: 現在および過去分詞
の 現在分詞 は 持つ 、主に法律文書で使用されます。の 過去分詞 非補助的な役割では、形容詞のようなものです。
| 持つ | 弁護士資格のある被告人は、Avvocato Ginepri を雇いました。 | 弁護士を依頼する権利を持つ被告人は、Avvocato Ginepri を雇いました。 |
| 持っていました | 受け取った判決は、犯した犯罪を反映していません。 | La 文 had/given は犯罪を反映していません。 |
現在と過去の動名詞: 現在と過去の動名詞
イタリア語の多くの重要な用法を覚えておいてください 動名詞 .
| 持つ | 山の中に家があるので、いつでも休暇に行くことができます。 | 山の中に家があるので、好きなときに休暇に行くことができます。 |
| 持っていた | ずっとアルプスに家を持っていたので、私は山のことをよく知っています。 | ずっとアルプスに家を持っていたので、私は山のことをよく知っています。 |