イタリア語の過去完了時制

過去のイタリア語の次

雨が降り始めたとき、私は窓を閉めていた。

Jo-Ann Stokes / Moment / Getty Imagesによる写真

の 過去完了 イタリア語では、指示複合時制で、過去に完了したアクションと、過去の別のアクションに先行するアクションを表します。言い換えれば、それは過去の過去です。 現在完了 .

たとえば、英語で「猫はもう食べたのでお腹がすいていない」という意味です。または、「雨が降ったので、地面は水浸しになりました。」または、「私は本当に理解したことがありませんでした 過去完了 前。'

食べていた 、 雨が降っていた 、 理解していた : それらは 過去完了 .

作り方 過去完了

の 過去完了 で作られています 不完全 助動詞の 持つため また することが そしてその 過去分詞 演技動詞の。の 不完全 補助語の英語に翻訳されるものです 持っていました 上と下の文で：

• マルコは前夜遅くまで勉強したので疲れていた. マルコは前夜遅くまで勉強したので疲れていた。
• その本を読んだことはあったが忘れていた。 その本を読んだことはあったが忘れていた。
• 雨が降っていたので、車は横滑りした。 雨が降っていたので、車は道を外れました。
• その少女は女性になっていて、彼らは彼女を認識していませんでした. その少女は女性になり、彼らは彼女を認識しませんでした.

この活用表には、活用される動詞の例があります 過去形の隣人：食べる (他動詞、共役 持つため ); 働く (自動詞ですが、 持つため );と 成長する と 始める (自動詞、 することが ）。

	たべる	働くために	成長する	始める
これ	食べた	私が働いていた	私は成長していた	いなくなった
君の	あなたが食べた	あなたは働いていた	あなたは成長した	あなたは去った / a
彼/レイ/レイ	彼が食べた	働いていた	成長していた	置いてきた
私たち	私たちは食べていた	私たちは働いていた	私たちは成長した	私たちは去りました / そして
バター	あなたが食べました	あなたは働いていた	あなたは大人になった	あなたがいなくなった
それら/それら	彼らは食べていた	彼らは働いていた	彼らは成長した	彼らは去っていた

もちろん、共役するときは、 過去完了 、他の複合時制と同様に、基本ルールを覚えておいてください 助動詞の選択 .

使用時 することが 、過去分詞は、動詞の主語と性別と数が一致する必要があります。また、代名詞構造では 直接オブジェクト代名詞 ザ、ザ、ザ、 また それ 、 過去分詞は、代名詞の性別と数、およびそれが表す目的語と一致する必要があります。例えば：

• 友達が来ていたのですが、私が到着したときにはすでに彼らは去っていたので、私は彼らに会っていませんでした。 友達は来ていましたが、私が到着したときにはすでに彼らは去っていたので、私は彼らに会っていませんでした。

過去の期限切れのコンテキスト

もちろん、 過去完了 過去の他のアクションのコンテキストでアクションを説明します。多くの場合、いくつかの異なる過去の時制で補助句が見つかり、使用されます（ただし、示唆的なものにすぎません）。

他の過去の過去と一緒に

• その男は彼に助けを求めたが、彼は断った。 その男は彼に助けを求めたが、彼は断った。
• 女性はマリアを探しに行きましたが、見つかりませんでした。 女性はマリアを探しに行きましたが、彼女は見つかりませんでした。
• 食べ終わったので、キッチンの掃除は済ませていた。 食べ終わったので、キッチンの掃除は済ませていた。

過去とともに

• 彼はすぐに立ち去りました。彼らは彼を会議に呼んでいました。 彼は急いで立ち去った：彼らは彼を会議に呼んだ.
• 彼は何日も食べていなかったので、手早く料理をした。 彼女は何日も食べていなかったので、手早く料理をした。
• 男が私を殴ったとき、私はちょうど駐車していました。 男が私を殴ったとき、私はちょうど駐車していました。

遠い過去とともに：

• その夏は雨が降ったが、暑すぎてどうにもならなかった。 その夏は雨が降ったが、暑すぎてどうにもならなかった。
• 彼らが間違ったワインを持ってきたので、マルコは怒った。 彼らが間違ったワインを持ってきたので、マルコは怒った。
• 観光客は、博物館が早く閉館したという事実に不安を感じていました。 博物館が早く閉まっていたので、観光客は不安になった.

Imperfetto で:

• 話したけどだめだった：教授はすでに決めていた。 私は話していたが、それは役に立たなかった: 教授はすでに彼の心を決めていた.
• 毎年クリスマスにおばあちゃんは、私たちが良ければクッキーを作ってくれました。 毎年クリスマスになると、おばあちゃんは私たちにクッキーを作ってくれました。
• 春、天気が良ければ花がたくさん咲いていました。 春、天気が良ければ花がたくさん咲いていました。

歴史的現在：

• トマシは、名声を放棄した直後に有名になりました。 トマシは、名声をあきらめた直後に有名になりました。

この最後の例では、 現在 の代わりに物語の即時性のために使用されます 遠い過去 .

の機微 過去完了

時には 過去完了 の代わりに使用されます 現在完了 礼儀正しさの一形態として（それは呼ばれます 謙虚に逝った また 礼儀 ）、実際には話者が話している間、アクションはリアルタイムで行われます。

• ルシアを迎えに来たのだ。 ルシアを迎えに来た。
• 私は彼女にクッキーをいくつか持ってきました。 私は彼女にクッキーをいくつか持ってきました。
• 私は彼女の借金についてジャンナに話しに来ました。 私は彼女の借金についてジャンナと話しに来ていました。

物語では、 過去完了 のように少し役立つことができます 不完全 より多くのアクションの背景を設定する際に。断片的には、その後、何か他のことが起こったと推測できます。

• パウロは彼女を救うためにあらゆることをしました。 パオロは彼女を救うためにあらゆることをしました。
• その日、私は10時に到着しました。 その日、私は午前10時に到着しました。
• その朝、私はベネチア広場に車を置いていました。 その朝、私はベネチア広場に車を置いていました。

もちろん結末は謎。

いい勉強！