イタリア語の過去分詞
複合動詞の時制だけでなく、他の用途にも不可欠
キアラ・ベネリ/ゲッティイメージズ
イタリア語の文法では、 分詞 または分詞は、不定詞と動名詞と一緒に、未完成の動詞モードです。それ自体では、文で使用されるまで、演技をしている人物やアクションの時制さえも定義しません.
ほとんどすべての動詞には、現在分詞と過去分詞があります (例外があり、一方があり他方がないものもあります)。両方を持っているもののいくつかの例は次のとおりです。 話す 、 と おしゃべり （現在）および 話した （過去）; 知る 、 と 賢い （現在）および 知られている （過去）; 活動 、 と エージェント （現在）および 行動した （過去）。
の 現在分詞 少し頻度が低く、一般的に形容詞または名詞として使用されます (たとえば、 愛人 : 名詞または形容詞としての「恋人」)。の 過去分詞 一方、 は非常に重要です。助動詞の活用と一緒に使用されます。 持つため また することが 、 すべての動詞のすべての複合時制を作成します。また、名詞、形容詞としても使用され、多くの二次節構成でも使用されます。
形成方法 過去分詞
規則的な過去分詞は、不定詞の末尾を削除することによって形成されます -それは 、 それも 、 また -IRE それぞれ、接尾辞を追加します -それらの 、 - 成長 、 また -これ。
- の動詞の規則的な過去分詞の中で それは：
- の動詞の中で また：
- 信じる （信じる）： 信じていた (信じていた)
- 知る （知っている）： 知られている （知っていた）
- 所有 （保つ）： 開催 （維持）
- の動詞の中で 怒り :
しかし、非常に多くの動詞が不規則な過去分詞を持っており、この事実だけでイタリア語の動詞を不規則にするのに十分です (ただし、残りの活用形は完全に規則的である可能性があります。 書く 、たとえば、または 提供する ）。
多くの不規則な過去分詞の中には、ほんの数例を挙げると、次のようなものがあります。 住んでいました 動詞のために 生きる ; コット 為に 料理 ; 置く 為に 置く ; 壊れた 為に 壊す;取った 為に 取る;失った 為に 失う; そして、の場合 書く と 提供する 上記のように、 書かれた と 提供 .
過去分詞が頻繁に使用されるため、動詞を学習するときに、イタリア語の辞書を調べて (規則的か不規則かを確認するために) 時間をかけ、過去分詞を記憶に留めておくことをお勧めします。
複合時制で
過去分詞は、助動詞の活用とともに、すべてのイタリア語複合時制の一部です。 することが また 持つため : 指標 過去完了、過去完了、過去過去、 と 未来 パーフェクト; の 過去の仮定法 と 亡くなった; の 過去の条件付き、 過去不定詞、過去動名詞。
ご存じのとおり、動詞の中には助動詞を使うものがあります。 することが それらの複合時制といくつかのテイクで 持つため : 他動詞 (直接目的語を含む) は主に take 持つため ;動きの動詞、再帰動詞と相互動詞、およびその他の自動詞動詞の使用 することが .しかし、取る自動詞動詞はたくさんあります。 持つため — 喧嘩 、闘う、そして 笑う 、笑う—そして、モードに応じて、どちらかを取ることができる多くの動詞.
補助は影響します 分詞 動詞が共役する場合のみ することが 、その場合、 過去分詞 複合時制では、主語の数と性別に一致する必要があります。または動詞の複合時制では、 持つため と 直接オブジェクト代名詞 .
他動詞でも再帰詞でもある動詞を見てみましょう— ドレスに —そして、複合時制の 1 つで過去分詞がどのように動作するかを確認します。 現在完了 :
| ドレスに | 服を着る | |
|---|---|---|
| これ | 私は女の子に服を着せました。 | 服を着ました。 |
| 君は | あなたは女の子に服を着せました。 | あなたは服を着ました。 |
| 彼に、ライオンズ、ライオンズ | 彼/彼女は少女に服を着せました。 | 彼/彼女は着替えました。 |
| 私達 | 私たちは女の子に服を着せました。 | 私たちは着替えました。 |
| バター | あなたは女の子に服を着せました。 | あなたは服を着ました。 |
| それら、それら | 彼らはその少女に服を着せた. | 彼らは服を着た。 |
お分かりのように、他動詞 (少女に服を着せる) の場合、過去分詞は ドレス 活用を通じて変更されません。再帰的な形で（身なりを整えるために）と することが 、形容詞のように過去分詞が変化します。
その他の用途 過去分詞
この非常に重要な明確な言語機能 (動詞のように使用される) とは別に、イタリア語の過去分詞は他の目的にも役立ちます。
- 私は見知らぬ人を見ました。 私は見知らぬ人を見ました。
そこには、 わからない の過去分詞 無視する 、名詞として使われます。
- 彼らは盗まれた車を取りました。 彼らは盗まれた車を取りました。
そこには、 盗まれた の過去分詞 盗む 、形容詞として使われます。
そして、二次節へのアンカーとして、動名詞のように、または形容詞のように：
- ピザを食べた後、彼らは家に帰りました。 ピザを食べ終わって、彼らは家に帰りました。
- 割り当てられた時間に、生徒たちは宿題をしました。 生徒たちは与えられた時間に宿題をしました。
- 平和が確立され、彼らは仕事を再開しました。 平和が確立されたので、彼らは新たに仕事を始めました。
- 教授に腹を立てて、学生は教室を去った。 教授に腹を立てて、その学生は教室を去った。
- 家に帰ると、ベッドに横になりました。 帰宅後、ベッドに横になりました。
- 諸事情により、退会しました。 諸事情により、退会しました。
それらの文では、の過去分詞 たべる ( 食べた )、 割り当てる ( 割り当てられた )、 確立する ( 設立 )、 怒らせる ( 気分を害した )、 到着 ( 到着した ）、 と あえて ( 事実 ) 従属節に相対的、時間的、または因果的価値がある。
いい勉強！