イタリア語で知る: 動詞サペレを活用する方法

話を聞く;情報、時間、事実を知る

「ピエトラ広場がどこにあるか教えてもらえますか?」 （ピエトラ広場がどこにあるか教えてもらえますか？）

ヘンリク・サドゥラ/ゲッティイメージズ

知る「知っている」を意味する第 2 活用形の不規則動詞ですが、一般的に言えば、仲間の「知っている」動詞よりも表面的で経験的ではありません。知る .事実に関する知識に使用されます。の日付または名前;何か、状況、または単一の事実について通知される。何かがそうであること、存在すること、または起こっていることに気づくこと。

この最もユビキタスな動詞の一般的な使用例:

フランコ、時間を知っていますか？ フランコ、今何時か知ってる？
マルコがここに住んでいるかどうかはわかりません。 マルコがここに住んでいるかどうかはわかりません。
ガリバルディがどこで生まれたか知っていますか? ガリバルディがどこで生まれたか知っていますか?
今夜何をすべきかわかりません。 今夜何をすべきかわかりません。
彼の理由はわかりません。 彼女の理由はわかりません。
お店はいつ開店しますか？私は知らない。 開店はいつですか？知らない。

使い方知る

知るは他動詞ですが、とは対照的に知る、そのオブジェクトは、接続詞を使用するか、二次句の形式である場合があります（それはまだです 直接目的語 ：あなたは何かを知っていて、主題との関係は同じです）。その間知るの直後にそのオブジェクトが続き、知るが続くことが多いそれ、 a 、から、来て、 どうして 、もの、 いくら 、と それはどこにある。

それにもかかわらず、これらすべての用途において、知るは他動詞であり、その複合時制では、助動詞 持つため とその過去分詞、 知られている .

ノーハウ

情報を知るだけでなく、知る何かを行う方法を知っている、または何かを行うことができることを表し、その後に不定詞が続きます。

マルコは英語をとても上手に話すことができます。 マルコは英語をとても上手に話す方法を知っています。
あなたは状況をうまく処理することができました。 あなたはその状況をうまく管理することができた(方法を知っていた)。

について聞く

知る何かについて聞いたり見つけたりするために使用され、しばしば 現在完了 .学んでいるときの何かまたは聴覚の何か、あなたが使う知るの二次句が続くからと それ。

マルコが市長に選ばれたことを知りました。 マルコが市長に選ばれたと聞いた/知った.
アルマンドについて聞いた。 アルマンドについて(何か)聞いた.

味

知る、自動詞的に使用され、主に現在形で使用され、その後に続くから、何かを味わう、または何かの印象を与えることを意味します。

このスープは何とも言えない味がします。 このスープは何の味もしません。
彼の言葉は私には間違っているように聞こえる. 彼の言葉は私には偽物に聞こえる.

エッセーレと

知る助動詞と一緒に使われる することが 非人格的で受動的な声で：

マーラについてはそれ以上知られていませんでした。 マラについてこれ以上聞いたことはありません。
その事実は誰もが知っていた。 その事実は皆に知られていました。

反射的に、 知り合い 主に助動詞として使われます。

私は我慢できませんでした。 私は自分を抑えることができませんでした。
あなたの助けがなければ、私たちは自分自身を守る方法を知らなかったでしょう. あなたの助けがなければ、私たちは自分自身を守る方法を知りませんでした.

セミモーダル

実際には、ある場合には知ると同じルールに従いますモーダル動詞 (そして、一部の文法学者はモーダル動詞であると考えています): たとえば、 することが 、複合時制では、それも取ることができます することが （ただし、それでも avere を優先します）。再帰動詞を伴うときは、以下と同じ代名詞規則に従います。しなければならない ;不定詞と別のモーダル動詞を含む二重代名詞の場合も同様です。

着こなしは知っていたのですが、 また、 私は着こなし方を知っていました。 服を着る方法を知っていました。
私はそれを行う方法を知らなければなりませんでした 、また、 私はそれを行う方法を知らなければなりませんでした。 私はそれを行う方法を知らなければなりませんでした。

知る : 違いを知る

使い方の違いを知っておくことが重要知ると知る .他に覚えていることは何でも、知るは いいえ 人、トピック、または場所を知るために使用されます。知るマルコ、あなた知るマルコ;あなたはそうしない知るローマ、あなた知るローマ;あなたはそうしない知るフォスコロの作品、あなた知るフォスコロの作品。でも、あなたは行う知る暗記した詩;あなたがやる知るイタリア語のいくつかの単語。あなたがやる知る事実。

さまざまな例でその活用を見てみましょう。

現在の指示: 現在の指示

不規則な 現在 .

これ	それで	私はルシアがどこに住んでいるか知っています。	私はルシアがどこに住んでいるか知っています。
君は	それまで	料理はできますか？	あなたは料理の仕方を知っていますか？
彼に、ライオンズ、ライオンズ	の上	ジュリアはパーティーのことを知っています。	ジュリアはパーティーのことを知っています。
私達	私たちは知っています	私たちはあなたの名前を知りません。	私たちはあなたの名前を知りません。
バター	ほら	時間を知っていますか？	知っていますか/時間はありますか？
それら、それら	彼らは知っている	彼らはそれが来ることを知っています。	彼らはあなたが到着していることを知っています。

暗示的過去過去: 現在完了形

過去分詞なので 知られている 定期的であり、の 現在完了 および他のすべての複合時制知る定期的です。再び、 現在完了 知るほとんどの場合、学ぶまたは見つける、または不定詞を使用して、何かを行う方法を知っていることを意味します。

これ	私は知っていた	ルシアがどこに住んでいるのか、先日知りました。	ルシアがどこに住んでいるのか、つい先日知りました。
君は	知ってますか	あなたはいつも料理の仕方を知っていました。	あなたはいつも料理の仕方を知っていました。
彼に、ライオンズ、ライオンズ	サプトを持っています	ジュリアはマルツィアからパーティーのことを聞いた。	ジュリアはマルツィアからパーティーについて知りました。
私達	私たちは知っていた	フランチェスカからあなたの名前をもらいました。	あなたの名前はフランチェスカから聞きました。
バター	あなたは知っている	時間はわかりましたか？	今何時か分かりましたか？
それら、それら	彼らは知っていた	彼らはあなたが到着することを昨日知っただけです	彼らはあなたが到着していることを昨日知りました。

不完全な指示: 不完全な指示

レギュラー 不完全 .

これ	私は知っていた	ルシアがどこに住んでいるのかわからなかった。	ルシアがどこに住んでいるのかわからなかった。
君は	知ってますか	母に教わるまで、私は料理の仕方を知りませんでした。	母に教わるまで、私は料理の仕方を知りませんでした。
彼に、ライオンズ、ライオンズ	彼は知っていた	ジュリアはパーティーのことを知っていましたが、来ませんでした。	ジュリアはパーティーのことを知っていましたが、来ませんでした。
私達	私たちは知っていた	私たちはあなたの名前を知らなかったので、あなたを探す方法がわかりませんでした。	私たちはあなたの名前を知らなかったので、あなたを探す方法がわかりませんでした。
バター	知ってますか	なぜ遅れて到着したのですか？時間わからなかったの？	なぜ遅れて到着したのですか？時間知らなかった？
それら、それら	彼らは知っていた	彼らはあなたが来ることを知らなかったので、あなたのために来ませんでした。	彼らはあなたが到着していることを知らなかったので、あなたを迎えに来ませんでした。

示唆的な遠い過去: 示唆的な遠い過去

不規則な 遠い過去 .

これ	私は知っていた	ルシアがどこに住んでいるのか、私は知りませんでした。	ルシアがどこに住んでいるのか、私は知りませんでした。
君は	あなたは知っていた	そのクリスマス、あなたはすべてを完璧に調理する方法を知っていました。	そのクリスマス、あなたはすべてを完璧に調理することができました (方法を知っています)。
彼に、ライオンズ、ライオンズ	彼は知っていた	ジュリアはパーティーのことを聞くのが遅すぎた。	ジュリアがパーティーのことを知ったのは遅すぎた。
私達	知っている	マリアが教えてくれるまで、私たちはあなたの名前を知りませんでした。	マリアが教えてくれるまで、私たちはあなたの名前を知りませんでした。
バター	あなたは知っていた	あなたは時間通りに到着するには遅すぎることを知っていました.	時間通りに到着するには遅すぎる時間がわかりました。
それら、それら	彼らは知っていた	彼らはあなたが到着する最後の瞬間にしか知りませんでした。	彼らはあなたの到着の最後の瞬間にだけ見つけました。

過去完了形: 過去完了形

レギュラー 過去完了 、から成っている 不完全 助動詞と過去分詞の。

これ	私は知っていた	ルシアがどこに住んでいたかは、彼女が去った後に知っていた。	ルシアがどこに住んでいたかは、彼女が去った後に知っていた。
君は	あなたは知っていた	料理のレッスンを受ける前から、あなたはいつも料理の仕方を知っていました。	レッスンを受ける前から、あなたはいつも料理の仕方を知っていました。
彼に、ライオンズ、ライオンズ	彼は知っていた	ジュリアはパーティーのことを聞いていたが、彼女が来るには遅すぎた.	ジュリアはパーティーのことを知っていたが、彼女が来るには遅すぎた。
私達	私たちは知っていた	私たちはあなたの名前を知っていましたが、忘れてしまいました。	私たちはあなたの名前を知っていましたが、忘れていました。
バター	あなたは知っていた	時間を知っていたのに、まだ出発していなかったのですか？	時間を見つけたのに、まだ出発していないのですか？
それら、それら	彼らは知っていた	彼らはあなたが来ることを知っていましたが、あなたを迎えに行く時間がありませんでした。	彼らはあなたの到着を知っていましたが、間に合うように来ることができませんでした。

リモート過去過去指示的: 指示的早熟完了

レギュラー 遠い過去 、離れたストーリーテリングの時制で、 遠い過去 助動詞と過去分詞の。それはの構造で使用されます 遠い過去 : 非常に高齢者が過去のことを思い出していることを考えてみてください。

これ	私は知っていた	ルシアがどこに住んでいるかを知った後、私は彼女を迎えにローマ通りに走った。	ルシアがどこに住んでいるかを知った後、私はローマ通りに走って彼女を迎えに行きました。
君は	あなたは知っていた	十分な調理方法を習得するとすぐに、大きなランチを食べました。	料理の仕方を十分に習得するとすぐに、素晴らしい昼食会を主催しました。
彼に、ライオンズ、ライオンズ	知っていた	ジュリアがパーティーのことを聞いたとき、彼女は招待されていなかったので激怒しました。	ジュリアがパーティーのことを知ったとき、彼女は招待されていなかったので激怒した.
私達	私たちは知っていた	私たちはあなたの名前を知ってすぐにあなたを探しに来ました。	私たちはあなたの名前を知ってすぐにあなたを探しに来ました。
バター	あなたは知っていた	時間を知っていても、あなたは動かず、ゆったりと立っていました。	時間を知った後も、あなたは慌てずにそこにとどまりました。
彼らの	彼らは知っていた	彼らはあなたが来ることを知った後、すぐに駅に走った.	彼らはあなたの到着を知った後、駅に走った。

指標的単純未来: 指標的単純未来

不規則な シンプルな未来 .

これ	私が知るだろう	明日、ルシアがどこに住んでいるかを知り、彼女に会いに行きます。	明日、ルシアがどこに住んでいるかを知り、彼女に会いに行きます。
君は	あなたは知るだろう	上手に料理する方法を知っていますか？	上手に料理する方法を知っていますか？
彼に、ライオンズ、ライオンズ	わかるでしょう	ジュリアがパーティーのことを知ったとき、彼女は幸せになるでしょう。	ジュリアがパーティーのことを知ったとき、彼女は幸せになるでしょう。
私達	私たちは知っているでしょう	あなたが私たちに教えてくれれば、私たちはあなたの名前を知っています。	あなたが私たちに教えてくれれば、私たちはあなたの名前を知っています。
バター	あなたは知るだろう	時計を見れば時間が分かります。	時計を見れば時間が分かります。
それら、それら	彼らは知っているでしょう	明日、彼らはあなたの到着を知るでしょう。	明日、彼らはあなたの到着を知るでしょう。

前未来の直説法: 未来完了の直説法

レギュラー 未来パーフェクト 、助動詞と過去分詞の単純な未来でできています。

これ	私は知っていたでしょう	ルシアがどこに住んでいるかがわかったら、彼女に会いに行きます。	ルシアがどこに住んでいるかを知った（見つけた）とき、私は彼女に会いに行きます。
君は	あなたは知っているでしょう	パリで1年間学校に通った後、あなたはきっと料理の仕方を知っているでしょう！	パリで1年間学校に通った後、あなたはきっと料理の仕方を知っているでしょう！
彼に、ライオンズ、ライオンズ	知っているだろう	きっと今頃には、ジュリアはパーティーのことを知っていたでしょう。	きっとジュリアはパーティーのことを知っていたに違いない。
私達	私たちは知っているでしょう	あなたの名前を知った後、私たちはあなたに手紙を書きます。	あなたの名前を知った後、私たちはあなたに手紙を書きます。
バター	あなたは知っているでしょう	時間が分かったら、急いでくれることを願っています。	時間がわかりましたら、お急ぎください！
それら、それら	彼らは知っているだろう	きっと彼らはあなたの到着を聞いているでしょう。	きっと彼らはあなたの到着を知っているでしょう。

現在接続法: 現在接続法

不規則な 現在接続法 .と知る、表現 私が知っていること 「私の知る限り」という意味でよく使われます。

その私	知る	ルシアがどこに住んでいるのか彼が知らないなんて馬鹿げている。	ルシアがどこに住んでいるのかわからないのはばかげています。
そのあなた	知る	料理ができないなんてありえない。	料理ができないなんてありえない。
彼、彼女、彼女	知る	ジュリアはパーティーのことを知っていると思います。	ジュリアはパーティーのことを知っていると思います。
私たちが	私たちは知っています	申し訳ありませんが、私たちはあなたの名前を知りません。	あなたの名前がわからないのは残念です。
なんでしょう	知る	時間はわかっているのに、まだ寝ている！	時間はわかっているのに、まだ寝ているの？
何、彼ら	知る	彼らがあなたの到着を知っていることを願っています。	彼らがあなたの到着を知っていることを願っています。

接続法過去：接続法現在完了形

レギュラー 過去の仮定法 、助動詞と過去分詞の接続法現在形でできています。

その私	知っていた	ルシアがどこに住んでいるのかは以前から知っていましたが、家を見つけることができませんでした。	ルシアがどこに住んでいるかは以前から知っていましたが、家が見つかりませんでした。
そのあなた	知っていた	あなたはいつも上手に料理する方法を知っていたと思います。	あなたはいつも上手に料理する方法を知っていたと思います。
彼、彼女、彼女	知っていた	ジュリアはパーティーのことを聞いていたと思います。	ジュリアはパーティーのことを知ったと思います。
私たちが	私たちは知っていた	あなたの友人からあなたの名前を聞いたと思います。	あなたの友人からあなたの名前を知ったと思います。
なんでしょう	知っている	あなたが時間を知って起きたことを願っています。	時間を見つけて起きていただければ幸いです。
何、彼ら	知っている	彼らはあなたの到着を聞いたと思います。	彼らはあなたの到着を知っていたと思います。

接続法不完全: 接続法不完全

レギュラー 不完全な仮定法 .

その私	私は知っていた	彼は私がルシアがどこに住んでいるか知っていると思っていました。	彼は私がルシアがどこに住んでいるか知っていると思っていました。
そのあなた	私は知っていた	私はあなたが料理できることを望んでいました。	あなたが料理の仕方を知っていることを願っていました。
彼、彼女、彼女	知っていた	ジュリアにパーティーのことを知ってほしかった。	ジュリアにパーティーのことを知ってほしかった。
私たちが	私たちは知っていた	私たちはあなたの名前を知っていると思いましたか?	私たちはあなたの名前を知っていると思いましたか?
なんでしょう	あなたは知っていた	あなたが時間を知っていることを願っていました。	私はあなたが時間を知っていたことを望みました.
何、彼ら	彼らは知っていた	あなたの到着を彼らに知らせたかったのです。	あなたの到着を彼らに知らせたかったのです。

接続法過去完了形: 接続法過去完了形

レギュラー 接続法過去完了形 、から成っている 不完全な仮定法 助動詞と過去分詞の。

その私	私は知っていた	ルシアがどこに住んでいるかは知っていましたが、家を見つけることができませんでした。	ルシアがどこに住んでいるかは知っていた（知っていた）が、家を見つけることができなかった。
そのあなた	私は知っていた	お母さんはあなたに料理の仕方を教えてほしかった。	お母さんは、あなたに料理の仕方を知ってほしかった。
彼、彼女、彼女	知っていた	ジュリアはパーティーのことを聞いていたと思いました。	ジュリアはパーティーのことを知っていたと思いました。
私たちが	私たちは知っていた	名前を知られたくありませんでしたか？	あなたの名前を知られたくありませんでしたか？
なんでしょう	あなたは知っていた	これからの時期を知っていただければ幸いです。	あなたが来るのに何時か知っていたらよかったのに。
何、彼ら	知っていた	彼らがあなたの到着を知っていたらよかったのに。	彼らがあなたの到着を知っていたらよかったのに。

現在条件付き: 現在条件付き

不規則な 現在の条件付き .一人称では、表現 私は知らない 意味「わかりません」ですが、もっと丁寧に。 彼女に何を言えばいいのかわからない : 何を話せばいいのかわからない (何を話せばいいのかわからない)。また、知る (および他の多くの動詞) 条件文は、質問をする丁寧な方法として使用できます。 駅がどこか教えていただけますか。 駅がどこにあるか教えていただけませんか？

これ	私は知っているだろう	彼女の家に行ったら、ルシアがどこに住んでいるかわかるだろう.	彼女の家に行ったら、ルシアがどこに住んでいるかわかるだろう.
君は	あなたは知っているでしょう	練習すれば料理ができる。	練習すれば料理ができる。
彼に、ライオンズ、ライオンズ	知っているはず	私たちが友達だったら、ジュリアはパーティーのことを知っているだろう.	私たちが友達だったら、ジュリアはパーティーのことを知っているだろう.
私達	私たちは知っているでしょう	あなたが私たちに教えてくれれば、私たちはあなたの名前を知っているでしょう.	あなたが私たちに教えてくれれば、私たちはあなたの名前を知っているでしょう.
バター	あなたは知っているでしょう	時間を教えてください。	時間を教えてください。
それら、それら	彼らは知っているだろう	彼らが尋ねれば、彼らはあなたの到着を知るでしょう。	彼らが尋ねれば、彼らはあなたの到着を知っているでしょう。

過去の条件付き: 過去の条件付き

レギュラー 過去の条件付き .

これ	私は知っていただろう	あなたが私に住所を書いてくれていたら、ルシアがどこに住んでいるかがわかったのに。	住所を書き留めておけば、ルシアがどこに住んでいるかがわかったのに。
君は	あなたは知っていただろう	お母さんの教えに従っていれば、もっと上手に料理ができるようになったでしょう。	お母さんのレッスンに従っていれば、より上手に料理する方法を知っていたでしょう.
彼に、ライオンズ、ライオンズ	彼は知っているだろう	もし彼女の妹が彼女に話していたら、ジュリアはパーティーについて知っていただろう.	ジュリアは、姉が彼女に話していたら、パーティーのことを知っていただろう.
私達	私たちは知っていただろう	もし私たちがあなたの話を聞いていたら、あなたの名前を知っていたでしょう。	あなたの話を聞いていたら、あなたの名前を知っていたでしょう。
バター	あなたは知っていただろう	時計があれば時間がわかるはずです。	あなたが見ていたら、あなたは時間を知っていただろう.
それら、それら	彼らは知っているだろう	もし彼らが私たちに電話していたら、彼らはあなたが来ることを知っていただろう.	彼らが私たちに電話をしていれば、彼らはあなたの到着を知っていただろう.

必須: 必須

と知る、命令的モードは、重要な情報を単に配信するために使用することもできますが、特定の警告的な風味を持っています。

君は	知る	今日は戻らないと知っておいてください。	私が今日戻ってこないことを知っておいてください。
彼に、ライオンズ、ライオンズ	知る	彼がそれを支払うことを知ってください！	彼/彼女/あなた（フォーマル）が彼/彼女/あなた（フォーマル）が支払うことを知っていますように！
私達	私たちは知っています	私たちは私たちのビジネスを知っています！	私たちのビジネスを教えてください！
バター	知る	私が宿題の遅れを許容していることを知っておいてください。	私が宿題の遅刻を許さないことを知っておいてください。
それら、それら	知る	彼らは、私がこれから彼らのために働かないことを知っています。	これから私が彼らのために働いていないことを彼らが知ってくれますように。

現在と過去の無限：現在と過去の不定詞

としてよく使われる 無限名詞 .

知る	1.あなたの別れを聞いて悲しかった. 2.動詞を暗記する必要があります。	1. ご出発のことを知り、申し訳ありませんでした。 2.動詞を暗記する必要があります。
知り合い	1. コントロールすることが重要です。 2. 外交官は、慎重に動く方法を知っていなければなりません。	1. 誰が自分をコントロールできるかを知ることが重要です。 2. 外交官は、慎重に動き回る方法を知っていなければなりません。
知っていたこと	あなたの出発が遅すぎて申し訳ありませんでした。	あなたの出発が遅すぎて申し訳ありませんでした。
知り合ったこと	自分をコントロールできることは、彼にとって誇りの源でした。	自分をコントロールする方法を知っていることは、彼にとって誇りの源でした。

現在および過去分詞: 現在および過去分詞

両方の 現在分詞 、賢い、そしてその 過去分詞 、 知られている 、は、それぞれ名詞と形容詞として広く使用されています (過去分詞の補助機能は別として)。現在分詞には言葉の用法はありません。

知識豊富	パウロは賢い人です。	パオロは賢い人です。
サプト/a/i/e	すべてがよく知られています。	これはすべてよく知られています。

現在と過去の動名詞: 現在と過去の動名詞

覚えておいてください動名詞のイタリア語での豊富な使用。

知っている	1. あなたがお腹が空くとわかっていたので、私は料理をしました。 2. それを知って、ここに来たのですか?	1. あなたがお腹が空くとわかっていたので、私は料理をしました。 2.それを知っていながらここに来たの？
お互いを知る	道に迷ったことを知ったマルコは助けを求めました。	自分が道に迷ったことを知ったマルコは、助けを求めました。
知って	ホテルの場所が分かったので、タクシーに乗ることにしました。	ホテルの場所が分かったので、タクシーに乗ることにしました。
知り合ったこと	敗北を知ったマルコは諦めた。	自分が打ち負かされたことを知って、マルコは降伏した。