イタリア語の命令的な気分

ダクク/ゲッティイメージズ

良い！家にいる！さあ行こう！

上記のフレーズを英語で使用する場合、それがコマンドまたは提案であることを示す唯一のヒントは口調です。イタリア語とは異なり、英語には、状況を明確にする動詞を変更する特別な方法がありません。

イタリア語では、その特別な形式は 命令的 ( 命令 ）、命令を出したり、アドバイスや提案をしたりするために使用されます。

イタリア語の命令法を形成する方法

非公式の命令がどのように形成されるかを学ぶとき ( 君の ) と正式な ( 法 ）非常に後方に感じるでしょう。つまり、次のような通常の動詞 parlare - 話す として形成されます （あなたの）話 と （彼女は）話す - あたかも指示形が場所を交換したかのように - その間 それも と -IRE 動詞はまったく逆の動作をします。 (tu) プレンディ、(レイ) 誓約 .

簡単にするために、次のルールを守ってください。

• の 君の と バター 形式は、以下を除いて、現在の指示形式と同じです。 君の の形 -それは を追加する動詞 -a ルートに: 聞く > リクエスト。
• の 法 と 彼らの 形 (後者はめったに使用されませんが) は、現在接続法に対応する形を取ります (下の表を見てください)。
• の 私たち 形式 (英語では「let's...」と訳されます) は、現在の直説法 ( 行こう、見てみよう 等。）。

通常動詞の命令

	カンターレ（歌う）	売る	開く	フィニレ（仕上げる）
（君の）	歌う	場所	あなたは開ける	終了
（法）	歌いますか	セール	ここ	終わり
（私たち）	歌いましょう	私達は売る	我々が開きます	我々は終了します
（バター）	歌う	を販売していますか	開いた	有限の
（彼らの）	歌う	売る	開いた	終わり

反逆者を除いて、不規則動詞は同じパターンに従います することが と 持つため 、ルールを曲げる 君の と バター フォーム:

	することが	avere (持っている)
（君の）	与える	アビ
（法）	は	持ってる
（私たち）	私たちです	我々は持っています
（バター）	なれ	持ってる
（彼らの）	それは	持ってる

それも注意してください いう 不規則な、切り詰められた 君の 形： から' .同じことが言えます 行く、与える、する、 と 見詰める、 しかし、これらの4つで、通常の 君の フォームも可能です: 行く/行く、与える/与える、する/する、とどまる/とどまる .

命令法で否定を形成する方法

の負の命令 君の すべての活用形で単語を配置することによって形成されます 非 不定詞の前。の 私たち と バター フォームは肯定的なものと同じです。

	働く	スクライブ（書く）
（君の）	動作しない！	書かないで！
（私たち）	私たちは働きません！	書きません！
（バター）	働かないで！	書くな！

	寝るため	フィニレ（仕上げる）
（君の）	寝ないで！	終わらせないで！
（私たち）	寝ない！	終わらないようにしましょう！
（バター）	寝ないで！	終わらせないで！

代名詞はどこに行きますか？

直接オブジェクト代名詞 、 間接目的語代名詞 、 と再帰代名詞、肯定で使用される場合、動詞の最後に付けられて1つの単語を形成します。唯一の例外は 彼ら 、これは常に分離されています。

起きる	を置くために	ヴェスティルシ（身なりを整える）
起きる	自分を置く	服
起きましょう	そこに行きましょう	着替えましょう
起きる	自分を置く	服を着る

に代名詞をつけると、 君の 命令形の短縮形 行く、与える、言う、する、 と 見詰める、 アポストロフィが消え、代名詞の最初の子音が倍になります。 の .

• お願いがあるんだけど！私にそれをしてください！ - お願いがあるんだけど！私のためにしてほしい！
• 彼女に真実を話してください！彼に伝えて！ - 彼女に真実を話してください！彼女に教えて！

動詞が否定命令形の場合、代名詞は動詞の前または後に置かれます。

• カルロはパスタが欲しいですか。 - カルロスはペストリーが欲しいですか?
• それらを彼に渡さないでください！ （与えないでください）！ - それらを彼に渡さないでください！

より正式なコマンド

次の表には、正式なコマンドの例がいくつか含まれています。

正式なコマンド

不定詞	法	彼ら
歌うために	歌いますか！	カンティーノ！
寝るため	寝る！	寝る！
終了	終了！	終わり！
話す	あなたは話す！	話！
始める	出発！	彼らは去る！
	掃除！	掃除！
書く	書く！	スクライブ！
売る	セール！	彼らは売る！

動詞の中には、不規則な語幹の変化があるものがあります。 これ 形。時々、この形式は次の命令を構築するために使用されます。 法 と 彼らの .

正式なコマンド: 語幹が変化する動詞

不定詞	の現在指示形 IO	の命令形 法	の命令形 彼ら
トーゴ （歩く）	私は行きます	鉛！	それらを行かせてください！
（現れる）	私が現れる	現れる！	現れる！
彼の （飲む）	私は飲む	未亡人！	彼らは飲みます！
いう (言う、伝える)	私は言う	ヒント！	彼らが言うには！
行う （作る）	そうです	顔！	行う！
ポーズをとる (置く、置く)	置いた	置く！	ぽんがの！
残る (とどまる、とどまる)	私は滞在します	止まる！	止まる！
上がる （登る）	私が出て行く	外！	取り出す！
選ぶ (選ぶ、選ぶ)	私は選ぶ	選ぶ！	選ぶ！
座って下さい （座る）	その間	座って下さい！	座って下さい！
鳴らす (楽器を演奏するため)	音	音！	鳴る！
翻訳すること （翻訳すること）	私は翻訳します	翻訳！	翻訳しました！
(引く、引っ張る)	描きます	描き込め！	描く！
外出 （出る）	エスコ	エスカ！	スキャン！
来る （来る）	来ます	来て！	来て！

最後に、一部の動詞には、現在指示形に基づかない不規則な正式な命令形があり、覚えておく必要があります。これらの動詞を以下に示します。

正式なコマンド: 不規則動詞

不定詞	法	彼ら
持つため	もつ！	もつ！
あえて	はい！	ディアノ！
することが	は！	奴らに構うな！
知る	知る！	知る！
見詰める	止まる！	彼らです

動詞の同じ形式が否定の正式なコマンドに使用されることに注意してください。