イタリア語の動詞Dovereを活用する方法

義務：イタリア語で何かをしなければならないこと

'昨日私は持っています 期限 私の車が故障したので、新しい車を買ってください。」 （昨日、私の車が壊れたので、新しい車を買わなければなりませんでした。）マルコ・マッカリーニ/ゲッティイメージズ

イタリアへの旅行でしなければならないことや見なければならないことに取り囲まれていると感じている場合は、動詞に手を差し伸べたいと思うでしょう。 しなければならない . 「しなければならない」、「しなければならない」、「しなければならない」という意味です。時制によって、「はず」や「すべき」という意味もあり、「借りている」という意味もあります。

モーダル: 推移的または非推移的

しなければならない、 不規則な 第二活用動詞 、 は 推移的なので、 直接目的語 （借金の場合、それはお金などの真のオブジェクトです）、その複合時制では、助動詞と共役しています 持つため .

しかし しなければならない としてのサービスにとって最も重要です。 モーダル動詞 、 また 奴隷動詞 、義務を表明するのに役立つ 何かをする; そして、その容量では、それが提供している動詞の直前にあり、複合時制では、ほとんどの場合、その動詞が必要とする助動詞を採用します。

たとえば、しなければならないことが請求書の支払いである場合、 しなければならない かかります 持つため : 私は請求書を支払わなければなりませんでした。 それが自動詞動詞を提供する場合 することが 、 そのような 始める 、たとえば、 することが : 私は去らねばならなかった （私は去らねばならなかった）。再帰動詞では、 することが .基本ルールを覚えておいてください 適切な補助の選択 ;その瞬間の動詞の使用に応じて、場合によってはケースバイケースの選択です。

• 私は子供たちに服を着せなければなりませんでした。 私は子供たちに服を着せなければなりませんでした（他動詞、 持つため ）。
• 私は服を着なければなりませんでした。 私は服を着なければなりませんでした（反射的に、 することが ）。

でも、いくつか モーダル動詞に関する規則 : 欲しい 持つため 彼らが続くとき することが ( ママは勇気が必要だった 、または、お母さんは勇気を持っていなければならなかった）、再帰動詞では、再帰代名詞の位置によって、使用するかどうかが決まります することが また 持つため .ここに注意してください：

• 私たちは洗わなければなりませんでした。 私たちは洗わなければなりませんでした。
• 私たちは洗わなければなりませんでした。 私たちは洗わなければなりませんでした。

借りがある

「何かを借りる」という意味で しなければならない 名詞が続き、かかる 持つため :

• 私はあなたに説明する義務があります。 私はあなたに説明する義務があります。
• マルコは私にいくらか借りがある。 マルコは私にいくらか借りがある。
• 私は彼に私の人生を負っています。 私は彼に私の人生を所有しています。

仲間の動詞のように パワー と 欲しいです 、する必要がある、したい、できないという行為は、ほとんどの場合、明確な始まりと終わりを持っているため、完全ではない時制になることがよくあります。あなたは使わない しなければならない に負うように 現在完了 あなたが借金を解決しない限り、「私は借りている」と言うために：あなたは使用します 不完全 、それはあなたが借金を支払ったかどうかにつながります。

• 私は彼に長い間お金を借りていました。 私は彼に長い間お金を借りていました（そしてあなたが彼に返済したことをほのめかしています）。
• 私は彼にいくらかのお金を借りていた. 私は彼にお金を借りていました（そしておそらくあなたは彼に返済しました）。

必要

しなければならない 英語で何気なく「必要」と呼ばれるものを意味するためにも使用できます— 私は銀行に行かなければなりません 例: 銀行に行く必要があります。本当、本当 必要 イタリア語で 必要 、義務ではなく内部の必要性を指します。ただし、少なくとも表面的には、この 2 つは簡単に交換できます。 あなたは休む必要があります 、 また、 ありがとうございます 同様のことを意味します：あなたは休む必要があります、またはあなたは休む必要があります/休まなければなりません.

以下の表は、 しなければならない 他動詞、自動詞の非再帰動詞、および再帰動詞で使用されます。 することが と 持つため 、モーダル関数であり、そうではありません。注、命令はありません しなければならない .

現在の指示: 現在の指示

不規則な 現在 .現在では、 しなければならない 最も確実な「しなければならない」を意味しますが、前に 多分 、それは「しなければならないかもしれない」です。

これ	私はしなければなりません/しなければなりません	私は仕事をしなければならない。	私は働かなければならない/働かなければならない.
君は	デヴィ	行かなければなりません。	行かなければなりません。
彼に、ライオンズ、ライオンズ	彼は必ず	ルカは私にいくらかのお金を借りています。	ルカは私にいくらかのお金を借りています。
私達	するべき	オフィスに電話する必要があります。	私たちはオフィスに電話しなければなりません。
バター	必ず	請求書を支払う必要があります。	請求書を支払う必要があります。
彼らの	しなければならない	彼らは目を覚まさなければならない / 彼らは目を覚ます必要があります。	彼らは目を覚ます必要があります。

暗示的過去過去: 暗示現在完了形

の 現在完了 、助動詞の現在形と過去分詞形、 期限 .と モーダル動詞 この時制には有限性があります。つまり、何かをしなければならず、それを実行したことを意味します。あなたが言うなら、 私は祖母の家で食べなければなりませんでした 、それはあなたがしなければならなかったことを意味し、あなたがしたことを意味します。

これ	そうしなければならなかった/ 私は期限が来ています	私は今日仕事をしなければなりませんでした。	今日、私は仕事をしなければなりませんでした。
君は	あなたがしなければなりませんでした / あなたは期限です	今日はどこへ行かなければなりませんでしたか。	今日はどこに行かなければなりませんでしたか。
彼に、ライオンズ、ライオンズ	彼はしなければならなかった/ によるものである	ルカは私に長い間借金がありました。	ルカは私に長い間借金がありました。
私達	私たちはしなければならなかった/ 私たちは期限があります	私たちは答えを得るためにオフィスに電話しなければなりませんでした。	回答を得るには、オフィスに電話する必要がありました。
バター	あなたがしなければなりませんでした / あなたは期限です	それはあなたに触れたので、あなたは支払わなければなりませんでした。	それはあなたの番だったので、あなたは支払わなければなりませんでした。
それら、それら	彼らがしなければなりませんでした/ 期限があります	彼らは今朝起きなければならなかった / 彼らは早く起きなければならなかった.	今朝、彼らは早く起きなければなりませんでした。

不完全指示的: 指示的不完全

の中に 不完全 、 しなければならない おそらく物事が期待通りに起こらなかったことを暗示しています。 このモーダル動詞の機微 許可する。

これ	そうしなければならなかった	今日は仕事でしたが、雨でした。	今日は仕事だったのに雨が降ってきました。
君は	あなたがしなければなりませんでした	家に帰る必要はありませんでしたか？	家に帰らなくてもよかったの？
彼に、ライオンズ、ライオンズ	あなたが行くところ	ルカは私にいくらかのお金を借りていた.	ルカは私にいくらかのお金を借りていた.
私達	私たちはしなければならなかった	私たちはオフィスに電話することになっていたが、忘れていた.	私たちはオフィスに電話することになっていたが、忘れていた.
バター	あなたがしなければなりませんでした	払う必要はありませんでしたか？	払うべきではなかったのですか？
それら、それら	彼らがしなければなりませんでした	彼らは8時に起きるはずだった。	彼らは8時に起きるはずだった。

過去時制

レギュラー 遠い過去 .

これ	どこで / しなければならなかった	その日は仕事で、帰りが遅くなりました。	その日、私は遅くまで仕事をしなければならず、帰宅が遅くなりました。
君は	持っていく	私はあなたが早く行かなければならなかったことを覚えています。	あなたが早く行かなければならなかったことを覚えています。
彼に、ライオンズ、ライオンズ	しなければならなかった/しなければならなかった	ルカは私に何年も借金がありました。	ルカは私に何年も借金がありました。
私達	私たちはしなければならなかった	昇進したかどうかを知るために、オフィスに電話しなければなりませんでした。	合格したかどうかを知るために、オフィスに電話する必要がありました。
バター	あなたは	彼らはお金を持っていなかったので、あなたは全額を支払わなければなりませんでした。	彼らはお金を持っていなかったので、請求書を全額支払わなければなりませんでした。
彼らの	彼らがしなければなりませんでした	彼らは起きなければならなかった/出発するために早く起きなければならなかった.	彼らは出発するために早く起きなければなりませんでした。

過去完了形: 過去完了形

の 過去完了 、から成っている 不完全 助動詞と過去分詞の。

これ	そうしなければならなかった / 予定だった	私は学校に行く前に働かなければなりませんでした。	あなたは学校に行く前に働かなければなりませんでした。
君は	あなたがしなければなりませんでした / あなたは期限がありました	あなたはどこに行かなければならなかったのですか？	あなたはどこに行かなければならなかったのですか。
彼に、ライオンズ、ライオンズ	しなければならなかった / 期限だった	ルカは私に長い間借金をしていた。	ルカは長い間私のお金を借りていました。
私達	私たちはしなければならなかった / 私たちは予定されていた	回答を得るには、オフィスに電話する必要がありました。	回答を得るには、オフィスに電話する必要がありました。
バター	あなたがしなければなりませんでした / あなたは期限がありました	あなたは最も寛大だったので、常に支払わなければなりませんでした。	あなたは最も寛大だったので、常に支払わなければなりませんでした。
それら、それら	彼らがしなければなりませんでした / 彼らは期限が来た	彼らは起きなければならなかった/学校に行くために早く起きなければならなかった.	彼らは学校に行くために早く起きなければなりませんでした。

遠い過去の過去の指標: 早熟な過去の指標

遠い過去 、から成っている 遠い過去 助動詞と過去分詞の。非常に遠い文学的なストーリーテリングの時制。

これ	そうしなければならなかった / 私は予定日だった / ある	仕事をしなければならなかった後、私は休みました。	仕事をしなければならなかった後、私は休みました。
君は	あなたがしなければなりませんでした / あなたは負っていた	あなたが行く時間になるとすぐに、あなたは私に電話しました。	あなたが行かなければならないとすぐに、あなたは私に電話しました。
彼に、ライオンズ、ライオンズ	/ しなければならなかった 予定だった / に	ルカは長い間そのお金を私に借りていたのですが、彼は私にそれをくれました。	ルカが長い間私にお金を所有していた後、彼はそれを私にくれました。
私達	私たちはしなければならなかった / 私たちは予定されていた	息子のことを知るためにオフィスに電話しなければならなかった後、将軍は謝罪しました。	私たちが息子の知らせを受けるためにオフィスに電話しなければならなかった後、将軍は謝罪しました。
バター	あなたがしなければなりませんでした /私たちは期限が来ていました/そして	他の誰も払いたがらなかったので、あなたは支払わなければなりませんでした。	誰も払わなかったので、あなたは払わなければなりませんでした。
それら、それら	しなければならなかった / 期限が来た	彼らが起きなければならなかった/夜明けに起きなければならなかった後、彼らは旅行全体で疲れていました.	夜明けに起きなければならなかった後、彼らは旅の残りの間ずっと疲れたままでした。

単純な未来の指標: 単純な未来の指標

シンプルな未来 、不規則で、「する必要があります」に変換されます。

これ	私はする必要があります	今年はたくさん働かなければなりません。	今年はたくさん働かなければなりません。
君は	あなたはしなければならない	あなたはすぐに行かなければならないでしょう。	すぐに行かなければならないでしょう。
彼に、ライオンズ、ライオンズ	しなければならない	明日、ルカは私に借りがない。	明日、ルカはもう私に何の借りもありません。
私達	私たちはしなければならないでしょう	事務局に電話して回答をもらう必要があります。	回答を得るには、事務局に電話する必要があります。
バター	あなたはしなければならない	明日支払う必要があります。	明日、あなたは支払わなければなりません。
それら、それら	しなければならない	明日、彼らは旅のために早く起きなければなりません。	明日、彼らは旅行のために早く起きなければなりません。

前 未来の直説法: 未来完了の直説法

レギュラー 未来 パーフェクト 、助動詞と過去分詞の単純な未来でできています。推測にも適した時制です。

これ	私はしなければならなかっただろう / 私は期限が来ます	もし私が働かなければならないなら、私は疲れるでしょう。	もし私が働かなければならなかったなら、私は疲れるでしょう。
君は	あなたはしなければならなかったでしょう / あなたは借りられるでしょう	明日のこの時間に、あなたは出発しなければなりません。	明日のこの時間に、あなたは出発しなければなりません。
彼に、ライオンズ、ライオンズ	しなければならなかっただろう / 期限が来る	もしかしてルカもルイージにお金借りてるの？	もしかしてルカもルイージに借金してたの？
私達	私たちは/を持っていたでしょう 私たちはする必要があります / e	事務局に電話したら答えが出ます。	事務局に電話したら、返事が来ます。
バター	あなたはしなければならなかったでしょう / あなたは借りられるでしょう	あなたが支払わなければならなかった後、あなたは確かに機嫌が悪くなります.	あなたが支払わなければならなかった後、あなたは機嫌が悪くなります。
それら、それら	しなければならなかっただろう / 期限が来る	確かに彼らは起きたに違いない/旅行のために早く起きなければならなかった.	きっと彼らは旅行のために早く起きなければならなかったでしょう。

現在接続法: 現在接続法

不規則な 現在接続法 .

その私	しなければならない	彼がクリスマスに働かなければならないなんてばかげているようだ.	私がクリスマスに働かなければならないなんて、ばかげているように思えます。
そのあなた	しなければならない	私はあなたが行かなければならないことを望みません。	私はあなたが行かなければならないことを望みません。
彼、彼女、彼女	しなければならない	ルカは私にいくらか借りがあると思う。	ルカは私にお金を借りていると思います。
私たちが	するべき	恐れ入りますが、明日オフィスに電話しなければなりません。	明日、オフィスに電話しなければならないのではないかと心配しています。
なんでしょう	絶対です	お支払いいただければ幸いです。	お支払いいただけますと幸いです。
何、彼ら	しなければならない	彼らは早起きしなければならないのではないかと心配しています。	彼らは早起きしなければならないのではないかと心配しています。

接続法過去：接続法現在完了形

レギュラー 過去の仮定法 、助動詞と過去分詞の接続法現在形でできています。

その私	しなければならなかった / によるものである	クリスマスに仕事をしなければならないにもかかわらず、私は幸せです。	私はクリスマスに仕事をしなければなりませんでしたが、私は幸せです。
そのあなた	しなければならなかった / によるものである	あなたが行かなければならなかったとしても、私は幸せです。	あなたは行かなければなりませんでしたが、私は幸せです。
彼、彼女、彼女	しなければならなかった / によるものである	ルカが私に長い間借金をしていたとしても構わない。	ルカが長い間私に借金をしていたとしても、私には関係ありません。
私たちが	私たちはしなければならなかった/ 私たちは期限があります	答えを求めてオフィスに電話しなければならなかったことに腹を立てています。	答えを得るためにオフィスに電話しなければならなかったことに腹を立てています。
なんでしょう	あなたがしなければなりませんでした / あなたは期限です	申し訳ありませんが、あなたは支払わなければなりませんでした。	申し訳ありませんが、お支払いいただきました。
何、彼ら	しなければならなかった / 期限があります	私は彼らが起きなければならなかった/早起きしなければならなかったことを残念に思います。	彼らが早起きしなければならなかったことを残念に思います。

接続法不完全: 接続法不完全

レギュラー 不完全な仮定法 .

その私	するべきか	母は私が明日仕事をすることを望んでいませんでした。	母は私が明日仕事をすることを望んでいませんでした。
そのあなた	するべきか	あなたが行かなくてもよかったのに。	あなたが行かなくてよかったと思います。
彼、彼女、彼女	したほうがいい	ルカが私にお金を借りていなければよかったのに。	ルカが私にお金を借りていなかったらよかったのに。
私たちが	我々はすべき	役所に電話しなくてもよかったのに。	事務局に電話しなくていいのにと思っていました。
なんでしょう	あなたは	払わなくていいのに。	あなたが支払わなくてもよかったと思います。
何、彼ら	したほうがいい	彼らが早起きしないことを願っていた。	彼らが早起きしなくて済むことを願った。

接続法過去完了形: 接続法過去完了形

の 接続法過去完了形 、から成っている 不完全な仮定法 助動詞と過去分詞の。

その私	そうしなければならなかった / 期限があった/	お母さんは、あなたがクリスマスに働かなくてもよかったと願っています。	母は、私がクリスマスに働かなくてもよかったと願っています。
そのあなた	そうしなければならなかった / 期限があった/	あなたが行かなければよかったのに。	あなたが行かなくてよかったと思います。
彼、彼女、彼女	しなければならなかった / 期限がありました /	ルカが私にお金を借りていなかったらよかったのに。	ルカが私にお金を借りていなかったらよかったのに。
私たちが	私たちはしなければならなかった / 予定日 / e	役所に電話しなくてもよかったのに。	オフィスに電話しなくてもよかったと思っていました。
なんでしょう	あなたがしなければなりませんでした / あなたは期限がありました	払わなくていいのに。	あなたが支払わなくてよかったと思います。
何、彼ら	しなければならなかった / 期限が来た / そして	私は彼らが目を覚ます必要がない/早起きしなければならないことを望んでいました.	彼らが早起きする必要がなかったらよかったのに。

現在条件付き: 現在条件付き

不規則な 現在の条件付き : 'したほうがいい。'

これ	するべきか	私は明日働かなければなりません。	私は明日働かなければなりません。
君は	あなたがすべき	あなたが行く必要があります。	あなたが行く必要があります。
彼に、ライオンズ、ライオンズ	したほうがいい	ルカは、必要がなければ私にお金を借りません。	ルカは、必要がなければ、私にお金を借りることはありませんでした。
私達	我々はすべき	オフィスに電話するべきです。	オフィスに電話するべきです。
バター	あなたがすべき	支払う必要はありません。	支払う必要はありません。
それら、それら	彼らはすべき	彼らが組織化されていれば、早起きしすぎてはいけません。	組織化されていれば、早起きする必要はありません。

過去の条件付き: 過去の条件付き

の 過去の条件付き は、助動詞と過去分詞の条件付き現在形で構成されており、「すべきである」と訳すのが最も適切です。

これ	私が持っている必要があります/ 私は/を持っているべきです	明日は仕事のはずだったのに、パーティーに行ってきました。	私は明日仕事をするべきでしたが、私は休みを取ります。
君は	あなたが持っている必要があります/ あなたはしなければならなかったでしょう	あなたは私なしで明日行くべきだった。	私がいなくても、あなたは明日行くべきだった。
彼に、ライオンズ、ライオンズ	すべきだった/ / であるべきだった	あなたがいなかったら、ルカはまだ私にお金を借りていたでしょう。	あなたがいなかったら、ルカはまだ私にお金を借りていたでしょう。
私達	我々が持っている必要があります/ / e が必要です	私たちは自分でオフィスに電話するべきでした。	事務所に電話すべきだった。
バター	あなたが持っている必要があります / あなたは借りがあるでしょう	あなたは支払ったはずです。	あなたは支払ったはずです。
それら、それら	彼らは持っているべきです/ / e であるべきだった	彼らは目覚めるべきだった/もっと早く目覚めるべきだった。	彼らはもっと早く目覚めるべきだった。

現在および過去の不定詞：現在および過去の不定詞

の 無限 しなければならない それ自体が重要な名詞であり、義務を意味します。

しなければならない	1. 喜びよりも義務を優先する。 2. あなたの義務は勉強することです。 3. 早起きしなくていいので安心です。 4. がっかりさせてすみません。	1. 喜びよりも義務を優先する。 2. あなたの義務は勉強することです。 3. 早起きしなくていいので、私は慰められます。 4. がっかりさせてすみません。
しなければならなかった	罰金を払うのは嫌です。	罰金を支払わなければならないことは、私を喜ばせません。
に起因する	早起きしなくてよかった。	早起きできてよかったです。

現在および過去分詞: 現在および過去分詞

その補助機能とは別に、 過去分詞 期限 名詞および形容詞の意味として使用されます。

怠惰	-
期限	1. 私たちは、支払うべきものを支払わなければなりません。 2. 必要以上に文句を言わないでください。	1. 借りているものを支払わなければなりません。 2. 必要以上に文句を言わない。
/ i / eによる	私は行かなければなりませんでした。	私は行かなければなりませんでした。

現在と過去の動名詞: 現在と過去の動名詞

の 動名詞 イタリア語で重要な役割を果たします。

しなければならない	1. 勉強しなければならないので、私は家にいました。 2. 申し訳ありませんが、あなたに会いたかったのです。	1. 勉強しなければならないので、私は家にいました。 2. 申し訳ありませんが、あなたに会いたかったです。
しなければならなかった	1. 勉強しなければならなかったので、私は家にいました。 2. 申し訳ありませんが、私はあなたに会おうとしました。	1. 勉強しなければならなかったので、私は家にいました。 2. 申し訳ありませんが、あなたに会おうとしました。
/ から / 私 / e による	1. 休まなければならなかったので、ルチアは家にいました。 2. 早く起きなければならなかったので、彼らは寝ました。	1. 休む必要があったので、ルチアは家にいました。 2. 早起きする必要があった/早起きしなければならなかったので、彼らは眠りについた.