かばん語：意味、用途、例

ブランジェリーナからブロマンスへ

の例 かばん語 : モーテル = モーター + ホテル .ベンジャミン・ロンデル/ゲッティイメージズ

かばん語は、 語 音と音を融合させて形成される 意味 2 つ以上の他の単語の。より正式には、 ブレンド .

用語 かばん語 イギリスの作家ルイス・キャロルによって造られた 鏡の国のアリス、そしてそこでアリスが見つけたもの （1871）。その後、彼のナンセンス詩の序文で スナークの狩猟 (1876) で、キャロルは「ハンプティ・ダンプティの 2 つの意味がかばん語のように 1 つの単語に詰め込まれた理論」について次のように説明しています。

[T]「発煙」と「激怒」という 2 つの単語を考えてみましょう。どちらの言葉を先に言うかは決めないでください。さあ、口を開けて話してください。あなたの思考が「発煙」にほとんど傾かない場合は、「発煙激怒」と言うでしょう。彼らが髪の毛一筋でも「激怒」の方に向きを変えるなら、あなたは「激怒発煙」と言うでしょう。しかし、あなたが最も稀な贈り物、完全にバランスの取れた精神を持っているなら、あなたは「怒りっぽい」と言うでしょう。

例と観察:

• ブランジェリーナ（ブラッド・ピット＋アンジェリーナ・ジョリー）
• ブロマンス（兄弟+ロマンス）
• クロナッツ（クロワッサン＋ドーナツ）
• dramedy (ドラマ + コメディ)
• フランケンフード（フランケンシュタイン＋フード）
• インフォマーシャル（情報＋コマーシャル）
• モーテル (モーター + ホテル)
• ネチケット（ネット＋エチケット）
• オックスブリッジ (オックスフォード + ケンブリッジ)
• ピクセル (写真 + 要素)
• クエーサー (準恒星 + 恒星)
• sexpert (セックス + エキスパート)
• セクスティング (セックス + テキスト メッセージ)
• スモッグ (煙 + 霧)
• splatter (スプラッシュ + スパッター)
• statusphere (ステータス + 雰囲気)
• タンザニア (タンガニーカ + ザンジバル)
• テレソン (テレビ + マラソン)
• Viagravation (バイアグラ + 悪化)
• 「ルイス・キャロルのような、他の 2 つの単語の要素を融合して形成された単語」 ずるい から ぬるぬる と しなやかな .彼はそのような形を呼んだ かばん語 、それらは 2 つの部分からなるかばんのようなものだったからです。 ブレンディング に関係している 略語 、 導出 、 と 調合 、しかし、それらすべてとは異なります。
  （トム・マッカーサー、「ブレンド」。 英語のオックスフォード仲間 .オックスフォード大学出版局、1992)

現代英語のサウンドバイト

• ' [D]アンサーサイス、サイマルキャスト、フラペチーノ —彼らは短くなった袖に意味を込めています。 かばん語 は サウンドバイト 人々がそれらを初めて聞いたときにキャッチするように計算された現代英語の.
  （ジェフリー・ナンバーグ、 今の話し方 .ホートン・ミフリン、2001)
• ' ニヤリと笑う 外でタバコを吸っている 2 人がいちゃつくようになり、単純なニコチン以上の共通点があることを発見したときに起こります。この用語が2004年の禁止後に生まれたアイルランドでは、雰囲気がより軽薄であるため、非喫煙者が外の煙の群れに加わったという証拠さえあります.
  ' ニヤリと笑う です かばん語 は、2 つの単語の一部を一緒にパックして別の単語を作成し、それぞれの意味を組み合わせることによって形成されます。
  (ベン・マッキンタイア、「ベン・マッキンタイアはかばんを祝う。」 タイムズ 、2008 年 5 月 2 日）

かばんの生存者: ダムファウンド、フラバーガステッド、ゲリマンダー

• ' かばん語 多くの場合、有用というより気まぐれで生き残れませんが、多くのものが存在します. ... 唖然 、 から バカ と 困惑させる 、17世紀にまとめられました。 フラバーガスト 、より工夫されたものの1つは、明らかに18世紀のブレンドです たるんだ と びっくり . ゲリマンダー エルブリッジ・ゲリー知事の名前と サンショウウオ 、再編成されたマサチューセッツ郡の形を指しています。 逸話 の含意を追加する ドテージ に 逸話 、およびクリフトン・ファディマンの ハラバランシー から フラバルー と 狂気 、生き残るに値するほど賢いです。
  （ロバート・ゴレル、 あなたの言語に気をつけて!: 母国語と彼女の気まぐれな子供たち .ネバダ大学出版局、1994)

かばんゲーム

• '2つのゲームで遊べます かばん語 .最初のゲームでは、1 人のプレーヤーがかばん語を考え、次のプレーヤーにどの単語を組み合わせて作成したかを尋ねます。 2 番目のゲームでは、プレーヤーは新しいユーモラスなかばん語を作成し、その定義を与えようとします。したがって、あなたは言葉をブレンドするかもしれません めんどり と 耐久 作る 逆立ち 、「卵を孵化させようとする雌鶏の忍耐」を意味します。または、犬の名前をブレンドすることもできます リンチンチン （映画に出演した人）とその言葉 耳鳴り 取得するため リンチン耳鳴り : 非常に大きなベルの音。
  （トニー・オガード、 単語ゲームのオックスフォード A から Z .オックスフォード大学出版局、1994)

かばん語の明るい面

• 'だから ブログ です ウェブログ ?ありますか アポストロフィ 、それともあなたたちにはその力さえありませんか？ 2つの単語を詰め込むつもりですか？
  （スティーブン・コルバート、 コルベール・レポート 、2006 年 2 月）
• 「彼女の最初のツイートで、[サラ] ペイリンは書いていませんでした。 発言する ;彼女は別の言葉を使った — 拒否する .数分後、ツイートは次のように書き換えられました 拒否する — これは実際には単語ではありません — 削除され、置き換えられました 反論する . ...
  「数時間後、ペイリンは反論を拒否したため、この言葉は誰かの注意を引きました。 拒否する 、彼女はシェイクスピアの足跡をたどっているだけだとツイートしました.
  '' 拒否する 、 過小評価する 、 おしっこした .英語は生きた言語です。シェイクスピアも新しい言葉を造るのが好きでした。祝わなきゃ！」
  (キャロリン・ケロッグ、「なぜあなたは拒絶するのか? シェイクスピアとしてのサラ・ペイリン。」 ロサンゼルス・タイムズ 、2010 年 7 月 19 日）

発音： ポートマントウ

としても知られている： ブレンド