英語の複合語とは何ですか?

アンドレス/ゲッティイメージズ

英文法では、 調合 は、2 つの単語を結合するプロセスです ( 自由な形態素 ) 新しい単語を作成する (通常は 名詞 、 動詞 、 また 形容詞 ）。とも呼ばれている 構成、 ラテン語で「まとめる」という意味です。

複合語は、1 つの単語として書かれることがあります ( サングラス ）、時には2つ ハイフン付き 単語 ( 生命を脅かす )、場合によっては 2 つの別個の単語 ( サッカースタジアム ）。複合語は、英語で最も一般的な単語形成のタイプです。

化合物の種類

複合語は、次のようないくつかの異なる形式と品詞で存在します。

• 複合形容詞
• 複合副詞
• 複合名詞
• 複合時制
• 複合動詞
• エキソセントリック化合物
• 韻を踏む化合物
• ルートコンパウンド と 合成化合物
• サスペンドコンパウンド

例と観察

• ' 化合物 次のような例で示されているように、2 つの単語に限定されません。 バスルームのタオルかけ と 公民館財政委員会 .確かに、合成のプロセスは英語では際限がないように見えます。 ヨット 、化合物を簡単に構築できます ヨットの索具 から、次に作成することができます ヨットのリギング設計、ヨットのリギング設計トレーニング、ヨットのリギング設計トレーニング機関 、 等々。'
  (Adrian Akmajian 他、「言語学: 言語とコミュニケーションの紹介」。MIT Press、2001)
• 「トランメルは、ホレンベックが言った、「ただの 大声でバックスラップする小さな町のハンドシェーカー 彼には大きすぎる仕事をしているのです。
  (ローレン・ギグリオーネ、「CBS のドン・ホレンベック」。コロンビア大学出版局、2008 年)
• バフィー： あなたの魔女グループに実際の魔女はいませんか？
  柳： いいえ。束の ワナブレスベス .ご存知のように、最近では、ヘナ タトゥーとスパイス ラックを持ったすべての女の子が、自分を闇の女の子の姉妹だと思っています。
  (サラ・ミシェル・ゲラーとアリソン・ハニガン、「ハッシュ」「バフィー・ザ・ヴァンパイア・スレイヤー」、1999年)

ストレステスト

'通常、化合物は一種の 決まり文句 、頻繁に一緒に見つかる 2 つの単語 航空貨物 また 薄い色 .関連付けが続くと、2 つの単語がしばしば複合語になり、単に部分の合計である意味を持つこともあります ( 電気のスイッチ )、時にはある種の 比喩的な 新感覚( 密造酒 ）。パーツのセマンティックな関係には、あらゆる種類のものがあります。 窓ガラス用洗剤 窓をきれいにしますが、 掃除機 掃除機を掃除しません。一次応力が前進すると、化合物があると確信できます。通常は モディファイア 修飾する単語よりも強く強調されませんが、化合物では、最初の要素が常により強く強調されます。 (ケネス G. ウィルソン、「コロンビア標準アメリカ英語ガイド」、コロンビア大学出版局、1993 年)

化合物の際立った特徴

[ほとんどの複合語では] 右端の形態素が単語全体のカテゴリを決定します。したがって、 温室 一番右の要素が名詞なので、名詞です。 スプーンフィード は動詞だから 餌 もこのカテゴリーに属し、 全国 と同じように形容詞です 幅 は...

'英語 正書法 表現に一貫性がない 化合物 、時には単一の単語として書かれることもあれば、ハイフンが間に入って書かれることもあれば、別の単語として書かれることもあります.ただし、発音に関しては、重要な一般化が必要です。特に、形容詞と名詞の複合体は、最初のコンポーネントにより顕著なストレスがかかるという特徴があります...

「英語における複合語の 2 つ目の際立った特徴は、 時制 と 複数 マーカーは通常、化合物全体に追加できますが、最初の要素には追加できません。 （ただし、以下のような例外もあります。 通行人 と 公園管理者 (William O'Grady、J. Archibald、M. Aronoff、および J. Rees-Miller、「現代言語学: 序論」。ベッドフォード/セント マーチンズ、2001 年)

複合語の複数形

'複合物は、通常、通常のルールを追加することにより、通常のルールに従います -s 屈折 最後の要素に。 . . .

'次の 2 つの化合物は、最初の要素で変化を起こす点で例外的です。

通行人/通行人
リスナーイン/リスナーイン

'で終わるいくつかの化合物 いっぱい 通常、最後の要素で複数形の変化をとりますが、最初の要素での変化形はあまり一般的ではありません。

一口/一口 また 一口
スプーン一杯/スプーン一杯 また スプーン一杯

'で終わる化合物 -法定上の 最初の要素または（非公式に）最後の要素で複数形を許可します。

義理の姉妹/義理の姉妹 また 義姉 '

(シドニー・グリーンバウム、「オックスフォード英語文法」。オックスフォード大学出版局、1996)

辞書の化合物

明らかに、単一の辞書エントリとしてカウントされるものの定義は流動的であり、非常に広いマージンが許容されます。これ以上の精度を求める試みは不可能です。 導出 .の 年 [ オックスフォード英語辞典 ] 化合物および誘導体に関するポリシーは、「見出し語」と化合物または誘導体との間の境界線がどれほど曖昧であるかを示しています。

化合物は、エントリの終わりまたはその近くのセクションまたはセクションのグループにまとめられることがよくあります。その後に、各化合物の例が化合物のアルファベット順に示されている引用段落が続きます。 いくつかの主要な化合物は、それ自体が見出し語として入力されています。 . . .

明らかに、辞書レコードのサイズは、個々の話者の語彙をはるかに超えています。 (Donka Minkova と Robert Stockwell、「English Words.」「The Handbook of English Linguistics」、編。Bas Aarts と April McMahon による。Blackwell、2006 年)

シェイクスピアのリア王の調合

「シェイクスピアは、英語の合成に固有の創造的なエネルギーを捉え、それらを芸術に変えました。彼の全作品を通して例はたくさんありますが、「リア王」 彼のコンビナトリアル クラフトに特に明るいスポットライトを当てています。 . . .

「まず、リアの「複合的な」怒りを見ます。彼は一人の娘の「鋭い歯の不親切」に苦しんでおり、「フェンに吸い込まれた霧」が彼女を汚すことを望んでいます。別の娘も彼を拒絶した後、リアは「熱血フランス」への服従を申し出て、「サンダーベアラー」「高判断のジョーブ」を呼び出します。 . . .

次に、自然の「複合」野生性について学びます。ある紳士は、熱狂的なリアが嵐に襲われた荒れ果てたヒースを放浪していると報告しています。 「子グマ」と「お腹をつままれたオオカミ」が避難所を探します。リアには忠実な愚か者が付き添うだけだ。 . . .

「『樫の裂け目』と『すべてを揺さぶる』という強力な修飾子の中に、『思考を実行する』『自慢の宅配便』である稲妻があります。」 (ジョン・ケリー、「彼の硬貨を忘れてください。シェイクスピアの本当の天才は、彼のノギン・バスティング・コンパウンドにあります。」スレート、2016 年 5 月 16 日)

配合の軽い面

• 「私の父はプレイボーイやナショナル・エンクワイアラーのようなものを読んでいませんでした.彼はクルーカット、プラスチック製のポケット プロテクター、蝶ネクタイを身に着けた科学オタクで、我が家にある雑誌はサイエンティフィック アメリカンとナショナル ジオグラフィックだけでした。カレンのうるさくて乱雑なナショナル エンクワイアラーとのつながりを感じた - 読書、トゥインキーを食べ、コカ・コーラを飲み、ステーション ワゴンを運転し、バストを強化する家庭よりも、礼儀正しく、組織的で、ナショナル ジオグラフィックを読み、もやしと豆腐を提供し、精神を改善し、VW バスを運転する家庭よりも.' （ウェンディ・メリル、「マンホールに落ちる：バッド/グッド・ガールの回顧録」。ペンギン、2008）
• 'おい！もし土壇場で私へのプレゼントのアイデアを探している人がいるなら、私はそれを持っています。今夜、上司のフランク・シャーリーに来てもらいたい。幸せな休日の眠りから、他のすべての金持ちたちと一緒にメロディー・レーンに連れてきてほしい、頭に大きなリボンをつけて、ここに連れてきてほしい、そして彼の目をまっすぐに見たい、そして私は安っぽく、嘘をつき、駄目で、腐り、四つん這いで、低命で、ヘビを舐め、汚れを食べ、近親交配し、詰め込みすぎで、無知で、吸血し、犬にキスをし、頭のない、. . .絶望的で、無情で、太ったお尻で、目が虫歯で、足がこわばり、唇がむらがあり、頭が虫のようなサルの袋... 彼はそうです！ハレルヤ!...タイレノールはどこ?」 (「ナショナル・ランプーンのクリスマス・バケーション」のクラーク・グリスウォルドとしてのチェビー・チェイス、1989)