エキソセントリック化合物とは何ですか?

理解を深めるための説明、例、観察事項

フレドリック・スコルド/ゲッティイメージズ

の 形態学 、 エキソセントリック化合物 です 化合物 欠けている構造 ヘッドワード ：つまり、全体としての構造はそうではありません 文法的に および/または 意味的に そのいずれかの部分に相当します。とも呼ばれる ヘッドレスコンパウンド .対比 エンドセントリック化合物 (その部分の 1 つと同じ言語機能を満たす構造)。

別の言い方をすれば、エキソセントリック複合語は複合語ではありません 仮名 その文法的な頭の。以下で説明するように、よく知られているタイプのエキソセントリック化合物は バフブリヒ化合物 (時々同義語として扱われる用語 な エキソセントリック化合物）。

言語学者のヴァレリー・アダムスが説明する 離心率 この上： ' 用語 エキソセントリック どの部分も全体と同じ種類のものではないか、全体の中心にあるように見えない表現を記述します。の 名詞 乗り換え エキソセントリックであり、' 動詞補語 のような名詞複合体 一時しのぎ 、 一緒に 形容詞 + 名詞と名詞 + 名詞複合語 like エアヘッド、ペーパーバック、ローライフ .これらの化合物は、最終的な要素と同じ種類の実体を示していません。 Adams は続けて、エキソセントリック化合物は「現代英語ではかなり小さなグループ」であると述べています。

例と観察

デルモア・シュワルツ

「この主要な質問をすると、新しい大衆の態度が明らかになります。 インテリ または ふしぎ ?''

マシュー・リケットソン

'[バリー]ハンフリーズ、その行為は結合します 低俗 とのふざけた態度 ハイブロウ 審美的であり、十分な教育を受けており、よく読まれている.

語彙化された換喩

Volkmar Lehmann の「単語形成のカテゴリー」によると、[E]xocentric 化合物は、 換喩 、アドホックな設定だけでなく... 語彙化された (84) のいくつかの例が示すように、しばしば非常に特異で固定された解釈を持つアイテム:

(84a) 緑のベレー帽、青のジャケット、赤のシャツ、青のストッキング、真鍮の帽子、赤の帽子

(84b) 赤い肌、扁平足、赤い頭、長い鼻

(84c) スリ、飛び越える、かかし、朝食

例 (84a) と (84b) が示すように、語彙化された換喩は、頭を提供する特定の属性の担い手を持つ形容詞と名詞の複合であることがよくあります。他のタイプは、省略された動詞の補数の組み合わせに基づいています エージェント (84c) のような場合のように、動詞の頭を提供します。

バフブリヒ化合物

「The Typology of Exocentric Compounding」のローリー・バウアーによると、「バフブリヒ化合物がエキソセントリック化合物のタイプの 1 つであることは驚くべきことではありません。少なくとも、もしあるとすれば、サンスクリット語のラベルが時々エキソセントリックに割り当てられているからです。よく知られているように、ラベルはサンスクリット語に由来し、タイプを例示しています。要素は ショルダー・ヴリヒ 「たくさんの米」とは、「たくさんの米を持っている」（例えば、村の）または「たくさんの米を持っている人」を意味します....代替ラベル「所有化合物」は、次の例で説明されています バフブリヒ 、...ただし、光沢があまり明白ではない例がいくつかあります。たとえば、英語 赤眼 (「安いウィスキー」や「夜行便」など、さまざまな意味があります) は、はっきりと目が赤いというわけではなく、赤くなる原因となるものを指します。

「通常、バフブリヒスは名詞 (所有名詞) とその名詞の修飾語で構成されています。」
「名詞としての形容詞」の中で、アン・アシェンブレナーは、「外動性複合体は、人の特徴を示す手段としても機能することができます.しかし、Marchand (1969) は、「外中心性化合物」の「化合物」という用語を拒否しました。 ペールフェイス を意味するものではありません 言い換え ※「顔面蒼白」でも「顔面蒼白の人」。したがって、組み合わせは派生物と呼ばれる必要があります (つまり、 微分ゼロ ） 彼の意見では。'

ソース

アダムス、ヴァレリー。 英語の複雑な単語 、ラウトレッジ、2013年。

アシェンブレナー、アン。 名詞としての形容詞、主に証明されているように ボエティウス 古英語から現代英語、現代ドイツ語への翻訳 . Herbert Utz Verlag、2014 年。

バウアー、ローリー。 「エキソセントリック・コンパウンディングの類型学」。 複合における学際的な問題 、Sergio Scalise と Irene Vogel によって編集されました。ジョン・ベンジャミンズ、2010年。

リーマン、フォルクマー。 「単語形成のカテゴリー」。 単語形成: ヨーロッパ言語の国際ハンドブック 、巻。 2、Peter O. Müller らが編集、Walter de Gruyter、2015 年。

マルシャン、ハンス。 現代英語の単語形成のカテゴリーとタイプ。 第 2 版、C.H. Beck'sche Verlagsbuchhandlung、1969 年、13 ～ 14 ページ。

リケソン、マシュー、 最高のオーストラリアのプロフィール 、Matthew Ricketson によって編集されました。ブラック、2004年。

シュワルツ、デルモア。 「私たちの国民的現象の調査」。 エゴは常にハンドルを握っている 、ロバート・フィリップスによって編集されました。ニュー・ディレクションズ、1986年。