コロケーションとは?

英単語を早く学びたいですか？ゲッティイメージズ

コロケーションとは、通常一緒に使用される 2 つ以上の単語のグループを指します。コロケーションを考える良い方法は、コロケーションという言葉を見ることです。 Co - 一緒に意味 - 場所 - 場所を意味します。コロケーションは、一緒に配置されている単語です。 「コロケーションとは何ですか?」に対する良い答えです。 is: コロケーションは、一緒にたむろするのが好きな 2 つ以上の単語のグループです。よく知られているコロケーションの例を次に示します。

お茶を入れます - 昼食にお茶を作りました。
宿題をやる - 昨日、宿題を全部やった。

他の単語の組み合わせを使用することはできますが、コロケーションを理解することは役立ちます 英語学習者 これらは通常一緒に使用される単語であるため、流暢さを向上させます。

作ってやる

'make' と 'do' から始めます。これらは、なぜコロケーションが非常に重要であるかの完璧な例を提供するからです。一般的に、'make' は以前には存在しなかったものを作成することを指します。 「する」とは、雑用など、私たちが取る、または行う行動を指します。

「作る」を使ったコロケーション

コーヒー/紅茶を作る
騒ぐ
ベッドを整える
ビジネス取引をする
騒ぎ立てる
わかる
誰かのために時間を作る

Do とのコロケーション

洗濯する
用事をする
誰かとビジネスをする
雑用をする
買い物する

Make と Do は、special と一緒に使用される動詞の完璧な例です。 名詞 .常に一緒になる動詞 + 名詞の組み合わせはコロケーションと見なされます。

単語がコロケーションするのはなぜですか?

多くの場合、コロケーションの理由はありません。人々は、他の単語を組み合わせるよりも、特定の単語を組み合わせることが多いだけです。実際、コロケーションの使用は英語や語学教育で人気になっています。 コーパス言語学 .コーパス言語学は、英語の話し言葉と書き言葉の膨大な量のデータを研究して、人々が特定の単語や単語の組み合わせを使用する頻度に関する統計を作成します。この研究を通じて、コーパス言語学は強いコロケーションと弱いコロケーションを定義することができました。

コロケーションはビジネス英語で特に頻繁に使用され、Oxford Dictionary of Collocations などの辞書が役立ちます。 これらの一般的なコロケーションを学ぶ .

強力なコロケーション

強いコロケーションとは、ほぼ常に一緒に使用される単語を指します。強いコロケーションを使用しないと、人々があなたを理解する可能性があります.ただし、強いコロケーションを使用しないと、ネイティブ スピーカーにはおかしく聞こえます。 「make」と「do」の例に戻りましょう。あなたが言うなら：

私はコーヒーを一杯飲みました。

ネイティブ スピーカーは、次のことを理解します。

私は一杯のコーヒーを作った。

強いコロケーションを正しく使用することは、優れた英語力を示し、確実に印象づけるのに役立ちます ネイティブスピーカー' 英語を上手に話す能力。もちろん、他の非ネイティブ スピーカーと話している場合は、コロケーションを常に正しく使用する能力はそれほど重要ではなくなります。これは、正しいコロケーションの使用が重要ではないという意味ではなく、正しい時制のようなものほど重要ではないということです。将来の会議について話していると想像してみてください。

私たちの会議は金曜日の 4 時でした。
金曜日の会議室を 4 時に予約しました。

これらの文には両方とも間違いがあります。ただし、最初の文では、未来時制を使用する代わりに過去時制が使用されます。同僚に会議に来てもらいたい場合、この間違いは非常に深刻で、誰も会議に来ないことにつながります。

2 番目の文の「予定を立てる」は強い連語の誤用です。ただし、意味は明らかです。部屋を 4 時に予約しました。この場合、コロケーションの間違いは、時制の間違いほど重要ではありません。

よく知られていない強いコロケーションの例を次に示します。

高収入（大きな収入ではない）
長期計画（長期計画ではない）
都市ゲリラ（都市ゲリラではない）

詳しくは

コロケーションが重要な理由

の全世界があります コロケーション 探索する。コロケーションを学習することは、より大きなグループまたは言語の「チャンク」で単語を学習し始めるため、重要です。これらの言語の塊を組み合わせると、より流暢な英語につながります。

詳細については、 他の単語グループ 英語で