「-ma」で終わるギリシャ語からのスペイン語の単語はしばしば男性的です
それらのほとんどは英語の同族です
患者は深い昏睡状態です。 （患者は深い昏睡状態です。）
ブレンド画像/ ERproductions Ltd /ゲッティイメージズ
スペイン語にはギリシャ語がたくさんありますが、ひねりがあります。で終わるほとんどのスペイン語の単語 -と ギリシア語に由来 男性的な たとえ最後の手紙が a .
ギリシャ語が性別の規則を破ることが多い理由
そのような言葉は数十あります。スペイン語がほとんど知られていない場合でも、認識できる可能性が高いものの中に 問題 （問題）、 テーマ （テーマまたは主題）、 定理 （定理）、 トラウマ （外傷）、および 詩 （詩）。
他のいくつかの語尾を持つ他のいくつかのギリシャ語由来の名詞も規則を破っています。 星 （星）。
ですから、しばしば疑問が生じます: なぜこれらのギリシャ語の語尾は -a 男性的な？人気のある言語のウェブサイトによると カスティーリャ語から 、それは言葉が言語に入った方法と関係があります。ギリシャ語では、これらの言葉はすべて 中性 性別、そしてラテン語の一部になったとき、彼らは中立のままでした.しかし、ラテン語がスペイン語に変化するにつれて、男性名詞と中性名詞が融合し、以前は中性名詞が男性名詞になりました。 (スペイン語の中性は、特殊な状況ではまだ存在しますが、ものの名前には使用されません。)
で終わるスペイン語に進化したギリシャ語でも同様のことが起こりました -あたり などの人の役割を指します。 歯医者 （歯科医）と アスリート （アスリート）。これらの単語は、ギリシャ語で、次にラテン語で男性的でした。スペイン語が進化するにつれて、これらの単語の「デフォルト」の形は男性的であり続けましたが、女性を指す場合は女性的になる可能性があります.のための多くの言葉 職業 このカテゴリーに当てはまります。
残念ながら、どのスペイン語の単語がで終わるかを確実に知る方法はありません。 -と ギリシア語由来だが、ほぼ全員が英語を持っている 同族 、そして多くは科学や学問に関連しています。間で -と ギリシャ語に由来しない言葉は 被害者 （被害者）、男性を指す場合でも女性です。 被害者 はラテン語に由来するため、通常のパターンに従います。
例文
ここに男性的なもののいくつかを示す文があります -a 使用中の言葉。単語は、翻訳されたものとは異なる意味を持つ場合があります。
を持っている花はほとんどありません。 香り ガーデニアと同じくらい強力です。 (いくつかの花は 香り クチナシと同じくらい強い。）
の カリスマ それは、信頼と崇拝を刺激する一種の磁力です。 ( カリスマ 自信と憧れを抱かせる一種の魅力です。）
の 気候 コロンビアは非常に多様です。 ( 気候 コロンビアはかなり多様です。）
の とともに 重要な生命機能の喪失を特徴とする長期の無意識の状態 . (A とともに 重要な生命機能の喪失を特徴とする長期にわたる無意識の状態です。ご了承ください とともに 「コンマ」が女性であることを意味する場合.)
イギリスの天文学者エドモンド・ハレーは、軌道を最初に計算しました。 凧 . (イギリスの天文学者エドモンド・ハレーは、地球の軌道を最初に計算しました。 彗星 .フェミニンであることに注意してください 凧 は凧の言葉です。）
の 染色体 ヒト14は完全に配列決定されました。 （人間 染色体 14 は完全に配列決定されています。)
の 横隔膜 カメラに入る光線を制限するレンズの一部です。 ( 横隔膜 カメラに入る光線を制限するレンズの一部です。)
あ ダイアグラム of Venn は円を使用します。 （友達 ダイアグラム 円を使用しています。）
の ジレンマ モラルは昔から大切にされてきました。 （道徳の ジレンマ 昔から気になっていました。）
あなたは賢いと思いますか？ここでは、いくつかの非常に難しいことがわかります なぞなぞ . (自分は頭がいいと思いますか? ここでは、非常に難しいことがいくつか見つかります。 パズル .)
非常にまれではありますが、 幽霊 それらは日中見ることができます。 （かなりレアですが、 幽霊 日中は見られます。）
すべてではない 言語 スペイン人はラテン系です。 (すべてではありません 言語 スペイン語はラテン語由来です。)
この組織はまるで システム 閉まっている。 （この組織は閉鎖的な システム .)
の テーマ 研究から選択されたものでなければなりません 問題 私たちの社会の優先事項。 ( 主題 研究のために選択されたものは重要である必要があります 問題 私たちの社会では。）
の 定理 ピタゴラスの数学は、幾何学と三角法に関連しています。 (ピタゴラス派 定理 幾何学と三角法に関連しています。)
あなたは何ですか プログラム テレビのお気に入り？ （好きなテレビは？ プログラム ?)
送る 電報 アルゼンチンでは、最大 40 語で約 300 ペソの費用がかかります。 (送信 電報 アルゼンチンでは 40 語までで約 300 ペソの費用がかかります。)
採血によって引き起こされる可能性がある トラウマ 心理的 （採血は心理的な影響を与える可能性があります トラウマ .)