ラテン語の動詞と不定詞

デ・アゴスティーニ/A.ダグリ・オルティ/デ・アゴスティーニ/A.ダグリ・オルティ/ゲッティイメージズ

不定詞は a の基本形です。 動詞 英語ではしばしば「to」が先行し、名詞または修飾子として機能します。ラテン語では、不定詞が目的を示すために使用されることはめったにありませんが、間接的なスピーチ (oratorio obliqua) を表現するために最も頻繁に使用されます。

ラテン語不定詞の基本

見上げると ラテン 動詞をラテン英語辞書で検索すると、4 つのエントリが表示されます ( 主要部品 ) ほとんどの動詞。 2 番目のエントリ (通常は「-are」、「-ere」、または「-ire」と省略されます) は不定詞です。より具体的には、現在のアクティブな不定詞であり、「to」に加えて動詞が意味するものとして英語に翻訳されます.不定詞の母音 (a、e、または i) は、それが属する活用形を示します。

ラテン語の動詞の辞書エントリの例:
賛美、-are、-avi、-atus .賞賛

ディクショナリ エントリの最初のエントリは、動詞の現在形、能動態、単数形、一人称形です。 -o の終わりに注意してください。 アワード 「褒めます」は最初の活用動詞したがって、「-are」で終わる不定詞があります。全体 現在アクティブな不定詞 の アワード は 賞賛する 、これは「賞賛する」と英語に翻訳されます。 ほめられる それは 現在受動態不定詞 の アワード とは「褒められる」という意味です。

ほとんどの動詞には 6 つの不定詞があります。 次のような時制と音声があります。

• 現在アクティブ（褒める）
• 現在受動態（褒められる）
• パーフェクトアクティブ（ほめたたえた）
• パーフェクトパッシブ（褒められた）
• 将来活躍（ほめそう）
• 未来受身（ほめられそう）

ラテン語動詞の完全不定詞

完璧な アクティブ 不定詞は完了語幹から形成されます。の中に最初の活用例動詞、 アワード 、完全なステムは第 3 主部にあります。 褒めた 、これは単に「-avi」として辞書に記載されています。人称語尾 ('i') を削除し、'isse' を追加します。 褒めただろう —完全なアクティブな不定詞を作成します。

完璧な 受け身 不定詞は、第 4 主部から形成されます。この例では、 賞賛した 、プラス「エッセ」。完全受動態不定詞は 褒められる .

ラテン語動詞の未来不定詞

第 4 主部は、将来の不定詞も通知します。未来能動態不定詞は 賞賛 管理 することが 未来受動態不定詞は 褒められる .

活用ラテン語動詞の不定詞

ラテン語では、動詞は、声、人、数、気分、時間、および時制を示すために活用されます。 4 つの活用、または動詞の活用グループがあります。

a の不定詞 最初の活用 ラテン語の動詞は次のとおりです。

• 現在アクティブ— 愛 （愛）
• 現在のパッシブ— あまり
• パーフェクトアクティブ— アマビス
• 完全受動— 愛される
• 将来アクティブ— 恋に落ちる
• 将来のパッシブ— 愛されます

a の不定詞 第二活用 ラテン語の動詞は次のとおりです。

• 現在アクティブ— 助言する （暖かい）
• 現在のパッシブ— モネリ
• パーフェクトアクティブ— 警告した
• 完全受動— 警告される
• 将来アクティブ— 警告される
• 将来のパッシブ— 警告されます

a の不定詞 第三活用 ラテン語の動詞は次のとおりです。

• 現在アクティブ— 支配する （ルール）
• 現在のパッシブ— レジ
• パーフェクトアクティブ— 君臨する
• 完全受動— 正しいこと
• 将来アクティブ— まっすぐであること
• 将来のパッシブ— 直進する

a の不定詞 第四活用 ラテン語の動詞は次のとおりです。

• 現在アクティブ— 聞く （聞く）
• 現在のパッシブ— 聞こえる
• パーフェクトアクティブ— 聞いたことがある
• 完全受動— 聞こえる
• 将来アクティブ— 聞こえる
• 将来のパッシブ— 聞かれる

不定詞の解釈

不定詞を 'to' に加えて動詞が何であれ (さらに人称および時制記号が必要な場合があります) として翻訳するのは簡単かもしれませんが、不定詞を説明するのはそれほど簡単ではありません。動名詞として機能します。したがって、動名詞と一緒に教えられることもあります。

ラテン語の構成 の Bernard M. Allen は、不定詞がラテン語で使用される時間の半分弱は、間接的なステートメントであると述べています。間接的なステートメントの例は、「彼女は背が高いと言っています」です。の ラテン 、「それ」はそこにありません。代わりに、構造には通常のステートメントが含まれます—彼女は言います ( 彼は言う )、その後に間接部分が続き、対格の場合は主語 'she' の後に 現在不定詞 ( することが ):

彼女は背が高いと彼は言う .
彼女は [acc.] が [不定詞] 背が高い [acc.] だと言っている.

アレンは、チャールズ E. ベネットの 新しいラテン語文法 間接的なステートメントで現在の不定詞にのみ適用される不定詞の時制のルールを提供します。ベネットの法則によると：

「現在不定詞は、依存する動詞の行為と同時期の行為を表します。」

アレンは次のことを好みます。

'間接ステートメントでは、現在の不定詞は、それが依存する動詞の時間と同時期の行為を表します。他の実質的な用法では、それは緊張力のない単なる動名詞です。

ラテン語補完不定詞の時制

理由の例として 時制 は現在不定詞では難しい概念ですが、Cicero と Caesar では現在不定詞の 3 分の 1 が動詞の後に続くと Allen は言います。 ポッサム 「できるように」あなたが何かをすることができるなら、その能力は声明の時間に先行します.

不定詞のその他の用法

不定詞は、文の主語としても使用できます。主観的な不定詞は、次のような非人称表現の後にあります。 これは必要である、 'これは必要である。'

寝る必要あり .
寝る必要があります。

ソース

• アレン、バーナード・メルツァー。 「ラテン語の作曲 (古典的な復刻版)」。忘れられた本、2019
• ベネット、チャールズ。 「新しいラテン語文法」。ニューヨーク州イサカ: コーネル大学、1918 年。