ラテン語の系図用語
トム・マートン/ゲッティイメージズ
系図学者は初期の教会の記録や多くの法的文書でラテン語に出会うことがよくあります。キーワードやフレーズの理解を応用することで、出会ったラテン語を解釈する方法を学ぶことができます。
一般 系譜 レコードの種類、イベント、日付、および関係を含む用語が、同様の意味を持つラテン語の単語 (つまり、結婚、結婚、結婚式、結婚、団結など、結婚を示すために一般的に使用される単語) と共にここにリストされています。
ラテン語の基礎
ラテン語は多くの人にとって母国語です 現代ヨーロッパ言語 、英語、フランス語、スペイン語、イタリア語を含みます。したがって、ラテン語は、ほとんどのヨーロッパ諸国の初期の記録だけでなく、世界中のローマ カトリックの記録でも使用されていることがわかります。
ラテン語の基礎
で探すべき最も重要なこと ラテン語 語根であり、単語の基本的な意味を示します。同じラテン語の単語が、文中での使用方法によっては、複数の語尾で見つかる場合があります。
単語が男性名詞、女性名詞、または中性名詞である場合、および単語の単数形または複数形を示すために、異なる語尾が使用されます。ラテン語の語尾も、言語によって異なります。 文法的な用法 文の主語として、所有格として、動詞の目的語として、または前置詞とともに使用される単語を示すために使用される特定の語尾を持つ単語の。
系図文書に見られる一般的なラテン語
レコードの種類
洗礼名簿 - 洗礼を受けた母、本
国勢調査 - 国勢調査
教会記録 - 教区マトリカ（教区登録簿）
死亡届 - 死亡証明書
婚姻届 - matrica (結婚登録簿)、bannorum (結婚禁止登録簿)、liber
軍隊 - 軍事的、好戦的
ファミリーイベント
洗礼・洗礼 - 洗礼, 洗礼を受けた, 生まれ変わった, 洗われた, 洗われた, 清められた, 洗われた, 調査
誕生 - 生まれた、生まれた、生まれた、生まれた、生まれた、生まれた
埋葬 - 埋められた、埋められた、埋められた、埋められた、埋められた
死 - 死んだ, 故人, 死んだ, 死んだ
離婚 - 離婚
結婚 - 結婚, カップリング, カップリング, 結ばれた, 結婚した, 婚約した, 縛られた, 結婚した
結婚（禁止） - 禁止、宣言、発表
関係
祖先 - 先祖、パトレス（祖先）
叔母 - 叔母（父方の叔母）;叔母、母の妹（母方の叔母）
兄弟 - frater, frates gemelli (双子の兄弟)
義兄弟 - 親族、姉妹
子 - イファンス、息子、娘、子供、子孫
いとこ - 甥、将軍
娘 - 娘、女の子。フィリア未婚（未婚の娘）;一人娘
子孫 - 子孫、継承
お父さん - 父、見知らぬ父、継父
孫 - nepos ex fil、nepos（孫）;孫娘
おじいさん - 父方お祖父さん
祖母 - 母方の祖母
偉大な孫 - 曾孫曾孫娘
曽祖父 - proavus、abavus (2 番目の曽祖父)、atavus (3 番目の曽祖父)
曽祖母 - proavia, proava, abavia (二代目の曾祖母)
夫 - 妻（配偶者）、夫、婚約者、配偶者
母親 - 材料
姪甥 - 叔父、甥、姪
孤児、捨て子 - オーブ、オーブ
両親 - 両親、両親
親族 - 親戚（親戚）; agnati、agnatus (父方の親戚);いとこ、いとこ（母方の親戚）;婚姻関係、義理の家族
妹 - シスター、ゲルマナ、グロス（夫の妹）
義理の姉妹 - 賛美された
は - 息子、生まれた
義理の息子 - 全般的
おじさん - 父方の叔父
妻 - 妻（配偶者）、夫、妻、女性、女性、パートナー
未亡人 - 未亡人、左
男やもめ - 未亡人、左
日付
日 - これ、
月 - 月、月
年 - 年、年。多くの場合、Ao、AE、または aE と略されます
朝 - 自分
夜 - 夜
1月 - 1月
2月 - 2月
3月 - マルティウス
4月～ 4月
5月 - 選考科目
六月 - 6月、6月
7月 - ユリウス、ユリウス、クインクティリス
8月 - アウグストゥス
9月～ 9月、9月、7ber、VIber
10月 - 10月、10月、8日、8日
11月～ 11月、11月、9ber、IXber
12月 - 12月、12月、10ber、Xber
その他の一般的なラテン語の系図用語
その他 - その他（他）
主の年（西暦） - 私たちの主の年に
記録 - アーカイブ
カトリック教会 - カトリック教会
墓地（墓地） - 墓地、墓地
系図 - 系譜
索引 - 索引
家庭 - 家族
名前、与えられた - 名前、言った（名前を付けた）、通称（その他）
姓名（苗字） - あだ名（あだ名も）
名前、乙女 - 旧姓を示す「from」または「of」を探します nata（生まれ）、ex（から）、de（の）
オビット - （彼または彼女）が死亡した
オビットサイン子孫 (o.s.p.) - （彼または彼女は）子孫なしで死亡した
教区 - 教区、教区
教区司祭 - 牧師
精巣 - 目撃者
街 - 街
村 - 村、村
明らかに - すなわち
遺言・遺言 - 遺言