ラテン語の引用
ハルトンアーカイブ/配布資料/ゲッティイメージズ
さまざまな場合のラテン語の引用と翻訳、およびギリシャ語の引用の翻訳。多くはLing Ouyangによって提供されました。
ギリシャ語とラテン語の引用表
| ラテン語の引用 | 英訳 | 著者 | 引用元 | ノート |
| 受け取った大理石、レンガを残します | 私はローマがレンガの街であることを知り、大理石の街のままにしました。 | アウグストゥス | スエトニウス・ディビジョン 8月28日 | 歴史的な引用 - 達成 - 実際の引用は三人称です |
| したがって、私は悪を救い、問題を疑う p.彼が自分の席に立ち、彼の大義の成果を知覚することが許されますように問題p。私がキャストしたもの。 | 確固たる安定した基礎の上に連邦を樹立するという幸福を得て、私が望む報酬を享受することが私の特権でありますように。そして、私が死ぬとき、将来の政府のために私が築いた基盤が深く安全に立つという希望を持ってください。 | アウグストゥス | スエトニウス・ディビジョン 8月28日 | 歴史的な引用 - 政治 |
| 私が自分の役割をうまく果たしたら、手をたたいて、拍手でステージから私を退場させてください。 | アウグストゥス | スエトニウス ディビジョン 8月 99 | 死の床でアウグストゥスが語った芝居。ギリシア喜劇の演劇タッグより | |
| 子よ、すべてはその名のおかげだ | 名前にすべてを負っているあなた、少年 | マーク・アントニー | シセロ・フィリッピック 13.11 | アントニーがオクタヴィアンに言ったことを侮辱する |
| 彼は自由のために彼らを殺した | 彼らは自由のために死んだ | ヌルシアの市民 | スエトニウス ディビジョン 8月12日 | リバティ - スローガン？ムティナの戦い後 |
| ダイが投げられる | ダイがキャストされます。 | ジュリアス・シーザー | スエトニウス ディビジョン ユリウス 32 | ルビコン川を渡ると後戻りはできない「Alea iacta est」とも書きますプルタルコス (Caesar 32) によると、これらの言葉は実際にはギリシャ語 - Anerriphtho kubos でした。 |
| 反対することなく | 無敵 | タキトゥス | タキトゥス年表 1.2 | アウグストゥスの治世に言及する政治 |
| 悲しいかな、つかの間、ポストムス、ポストムス、年月は過ぎ去り、容赦なく遅らせれば、轟音と突然の老化を伴い、手付かずの死をもたらすことはありません。 | 悲しいかな、ポストムスよ、つかの間の年月は過ぎ去り、信心深さは皺や迫り来る老年、手に負えない死にとどまることはありません。 | ホレス | ホレス、カルミナ、II. xiv.i | 老齢、時間 |
| 幸運は大胆な者を好む。 | 幸運は勇者に味方する。 | バージル | ウェルギリウス、アエネーイス X.284 | 勇気 |
| 私は愉快で健康な友人には何も貢献しません。 | 私が正気である限り、友人の喜びに勝るものはありません。 | ホレス | ホレス、風刺 I.v.44 | 友情 |
| 最高の傷害の最高法。 | 法を増やし、正義を減らします。 | シセロ | キケロ オン オフィス I.10.33 | 正義 |
| 一人の時より寂しくない。 | 一人のときよりも孤独が少なくなることはありません。 | シセロ | キケロ オン オフィス III.1 | 孤独 |
| ガリア全体が 3 つの部分に分かれています。 | すべてのガリアは 3 つの部分に分かれています。 | ジュリアス・シーザー | Julius Caesar、De bello Gallico、1.1.1 | 地理 |
| 庶民ほど不確かなものはなく、人々の意志ほど曖昧なものはなく、選挙制度全体ほど欺瞞的なものはない。 | 暴徒ほど予測不可能なものはなく、世論ほど曖昧なものはなく、政治システム全体ほど欺瞞的なものはありません。 | シセロ | シセロ プロ ムレナ 36 | 政治 |
| ああ、ジュピターなら過去の年を思い出してください。 | ジュピターだけが過ぎ去った年を私に戻してくれたらいいのに。 | バージル | Vergil Aeneid VIII.560 | 郷愁;イヴァンダーが語った。 |
| ローマ国家を建国することは非常に大きな仕事でした | ローマ人を見つけるのは大変な作業でした。 | バージル | Vergil Aeneid I.33 | ローマの伝説の歴史 |
| 怒りの天国の魂と同じくらい | 神々の心にそんなに怒りがありますか？ | バージル | Vergil Aeneid I.11 | しつこい恨み。神の力 |
| にんにくの息が柔らかな空気の中に流れれば（私はそう信じている）、大理石の顔に命を吹き込むだろう。 彼らはより良い理由を祈り、天は光線の道筋を描写し、昇る星々は次のように言うでしょう： あなたは人々を支配しなければなりません、ローマ人、覚えておいてください （これらはあなたのスキルになります）そして平和の習慣を課すために、 被験者を惜しまず、誇り高き者を倒してください。 | 他の人は、青銅のイメージをよりスムーズに作成し（私はそれを信じています）、大理石から生きている顔を呼び起こし、より良い原因を嘆願し、杖で天のさまよいをたどり、星の昇りを予告するかもしれません.しかし、あなた、ローマ人、人々を権力で支配することを忘れないでください（これらはあなたの芸術になります）。平和の習慣を課し、打ち負かされた者を救い、誇り高い者を打ち負かしてください！ | バージル | Vergil's Aeneid VI.847-853 | 帝国主義 |
| 奪い、虐殺し、誘拐し、政府という偽名で、彼らが孤独を作る場所を平和と呼んでいます。 | 略奪、虐殺、レイプに帝国という偽名をつけ、孤独な場所を平和と呼ぶ。 | タキトゥス | タキトゥス アグリコラ 30 | 帝国主義;ガルガクスが語る |
| 私たちのカップルを覚えて、生きて別れを告げましょう。 | 私たちの結婚生活を維持し、さようなら。 | アウグストゥス | スエトニウス ディビジョン 8月 99 | 結婚、愛。アウグストゥスの最後の言葉。 |
| 私は、その孤独が最も快適であると信じるべきでした。なぜなら、それは海の周りで重要であり、小さな船ではほとんど提供されていなかったからです。そして、知識のある管理人を除いて、誰もそれを掃除しません。冬の空気の温度は、激しい風が守られている山の保護によって穏やかです。夏は子鹿にひっくり返され、外海は海を取り囲んでいます。そして彼は最も美しいポケットを調査しました。 | 港のない海に囲まれているため、孤独は魅力的です。ささやかなボートでさえ停泊地を見つけることはほとんどできず、警備員に気づかれずに上陸することはできません。山々に囲まれ、厳しい気温を防いでいるため、冬は穏やかです。その夏は不平等です。外海はとても快適で、美しい湾の景色を眺めることができます。 | タキトゥス | タキトゥスの年代記 IV.67 | 地理 |
| 彼らは恐れながら憎む | 彼らが恐れている限り、彼らを憎ませてください。 | アキウス | スエトニウス・ガイウス 30 | 脅迫;アクシウスの戯曲、アトレウスより。 |
| 【ギリシャ語】 | 慎重に急いでください。 | アウグストゥス | スエトニウス ディビジョン 8月25日 | アドバイス、速攻 |
| 【ギリシャ語】 | よくできたものだけがすぐにできます。 | アウグストゥス | スエトニウス ディビジョン 8月25日 | アドバイス、よくやった、急いで |
| 【ギリシャ語】 | 軽率な指揮官ではなく、用心深い指揮官のほうがよいでしょう。 | アウグストゥス | スエトニウス ディビジョン 8月25日 | 助言、注意、軍事的助言 |
| 私は私が征服した来た | 私は私が征服した来た。 | ジュリアス・シーザー | 1 つの情報源: Suetonius Div Julius 37 | 歴史的なことわざ - 達成;彼のポンティックの勝利で |
| 筋肉は差し迫った破滅の前に動きます。 | 崩壊が差し迫ると、小さなげっ歯類は逃げます。 | プリニウス・ザ・エルダー | 自然史ブックVIII.103 | 沈没船から逃げるネズミのように。 |