Rose Valland: ナチスから芸術を救うためにスパイになった美術史家

Rose Valland Jeu de Paume Reichsmarschall Göring 鑑賞絵画

ローズ・ヴァランドパームゲーム 1935年、無給のアシスタントキュレーターとして。右、絵画を鑑賞するゲーリング元帥。ゲーリングが何度もジュドポームを訪れたときのローズヴァランドのメモ。

本「モニュメント男性」は、ナチスから傑作を救出した美術専門家の功績を一般の人々が発見できるようにします。しかし、この冒険の中心人物の 1 人の物語は、まだ注目されていません。 1 人のヒロインが情報を収集し、モニュメントの男性が何を探すべきか、どこでそれを見つけるかを知ることができました。これは、レジスタンスの戦士とモニュメントウーマンの物語です。ローズヴァランド .

Rose Valland、無給のアシスタントキュレーター

1934年、ジュ・ド・ポームで無給のボランティアとしてローズ・ヴァラン。彼女のアシスタントキュレーターの仕事は、1941年に恒久化され、支払われた. Collection Camille Garapont / Association La Mémoire de Rose Valland

地方の小さな町で生まれた少女が、いつの日か学芸員になるとは誰が想像できたでしょうか。ヤング・ローズは、まず小学校の教師になるために勉強を始めました。彼女は美術学校やルーヴル美術館などで長年勉強しました。高い資格を持った彼女は、1932 年にジュドポーム美術館で無給の仕事に就き、1936 年にアシスタントキュレーターになりました。

彼女の仕事は、現代美術の展覧会の企画を手伝うことでした。ドイツの首相に選出される途中で現代美術を非難した、ある種の欲求不満の芸術家が嫌っていた.ヒトラーは芸術を政治的手段として利用し、アーリア人の優位性を証明するために「ドイツの」美術展を開催しました。そして、ユダヤ人とボリシェヴィキが退化したと非難する「退化芸術」展。二年後、ジャック・ジョジャールルーヴル美術館の館長は、ナチスの貪欲さから傑作を守るためにルーヴル美術館を立ち退かせました。

そしてある日、ドイツ人がパリに到着しました。ヴァランドの愛する美術館は、ジャックブーツの音とともに芸術作品が到着する奇妙な世界になりました。ナチスは、フランスの役人が留まり、極秘の作戦を目撃することを禁じました。しかし、この目立たない、気取らない女性アシスタント・キュレーターは滞在を許されました。

この記事を楽しんでいますか？

無料の週刊ニュースレターにサインアップ加入！読み込んでいます...加入！読み込んでいます...

サブスクリプションを有効にするには、受信トレイを確認してください

ありがとうございました！

Jaujard は、自分の立場を利用して、見たものは何でも報告するように彼女に命じました。 42 歳の彼女は、まだ無給のボランティアでした。他の人は逃げたか、何もしなかったかもしれません。しかし、強い決意ですでに彼女をそこに連れてきたローズ・ヴァランドは、世界の美しさの一部を救うことを選びました.

ローズヴァランド、国会議事堂ゲーリングとナチス当局者の前でスパイ

ヘルマン・ゲーリングジュ・ド・ポームギャラリー略奪されたアート Kurt von Behr ERR

ジュドポームは、ドイツ連邦元帥ゲーリングのプライベートアートギャラリーに変わりました。彼は自家用車で 21 回来て、略奪した名画を持って行きました。

征服の直後、ヒトラーは急いでパリを訪れましたが、わずか 2 時間でした。憤慨した芸術家は、自分の美術館、ガイドミュージアム .彼は自分で博物館の計画を設計しました。そしてそれを傑作で満たすために、彼は他の人、特にユダヤ人から取って、簡単な方法を選びました。失敗した芸術家の妄想にとって、彼が賞賛した作品は略奪した、史上最大の芸術品盗難につながりました。しかし、彼が軽蔑したものはすべて根絶されます。

ライヒの副司令官であるゲーリングも、貪欲な美術収集家でした。ナチスの略奪は、合法性を装って行われました。フランス人は、まず国籍と権利を剥奪されます。ユダヤ人に追いやられ、彼らの芸術コレクションは「放棄された」と見なされました。

彼らの権威ある美術コレクションは、ヒトラーの博物館とゲーリングの城で「保護」されました。ジュ・ド・ポームは、盗まれた美術品がドイツに送られる前に保管するために使用されました。また、ゲーリングのプライベートアートギャラリーにもなりました。

史上最大の芸術強盗の記録

1 人の人物が、盗まれたもの、所有者、送付先を記録する立場にありました。ローズ・ヴァランドはドイツ語を話しましたが、ナチスはそれを知りませんでした。 4 年間、彼女は毎日、自分が理解していることを彼らに納得させるために、どんな間違いも避けなければなりませんでした。詳細なレポートを作成し、捕まることなく定期的に Jaujard に提出します。

彼女はまた、ゲーリングがルネッサンスの男だと思って、芸術愛好家を演じているのを見て軽蔑を隠さなければなりませんでした。葉巻とシャンパンを手にしたライヒスマーシャルには、何千もの傑作から選ぶことができ、それらにお金を払う必要がないという贅沢がありました。

ヴァランドの目には、ゲーリングは豪華さと貪欲さを兼ね備えていました。専用列車で到着した彼は、優勝トロフィーを引きずっている自分の姿を楽しみました。

ローズ・ヴァランがジュ・ド・ポームに戻るたびに、疑われ、尋問され、解雇された

フェルメールの天文学者 ERR ファイルローズヴァランドノートモニュメント男性 Alt Aussee 岩塩坑

フェルメールの天文学者。 AH のイニシャルを持つ ERR ファイル。 Rose Valland のメモには、総統博物館のために台無しにされていたことを知ってヒトラーに大きな喜びをもたらすことを願って、手紙の翻訳が含まれていました。そうです、アルト・アウスゼーの岩塩坑でそれを回収する米兵。

ローズ・ヴァランドは、会話を聞くのに理想的な電話担当の小さなオフィスに割り当てられました。彼女はカーボン複製を解読し、彼らが撮った写真のコピーを印刷し、雑談やオフィスのゴシップから情報を収集し、あえてノートに書くことさえできました。

これらは、ローズ・ヴァランドが混ざり合い、スパイしていた男たちでした。ヒトラーと彼自身のために芸術を選ぶために20回以上来ていたドイツ連邦保安官ゲーリング。反ユダヤ主義のイデオローグであるライヒ大臣ローゼンバーグは、エラー (Rosenberg Special Task Force) は、芸術作品の略奪を専門とする組織です。ヴァランドはおそらく、ナチスの役人を非常に近く、長い間スパイしていた戦争の唯一の工作員でした.

彼女は何を感じましたか？この不穏な混乱の中で、「保護された」傑作の美しさが明らかになりました。私は人質のように彼らに属していました。同盟国が近づくにつれて、疑惑が高まりました。物がなくなったとき、彼女は窃盗で告発されました。

彼女は4回解雇され、4回戻ってきました。毎日、彼女は絶えず新たな不安に立ち向かう勇気を奮い起こさなければなりませんでした。彼女は妨害行為や敵への合図でさえ非難されました。そのため、彼女はゲシュタポに相当する連邦警察によって尋問されました。

ローズ・ヴァランドは脅迫され、処刑が計画された

美術商のブルーノ・ローゼとジュ・ド・ポームでゲーリング。ローゼはSS大尉でもあり、ローズ・ヴァランドを撃たれる危険があると脅した。彼女証言した彼に反対したが、それでも彼は恩赦を受けた。国立博物館の写真アーカイブ

ヴァランドは、自分が周りを見回している理由を説明するために、いつでも芸術愛好家を演じることができると考えました。言うまでもなく、この 4 年間で、彼女がドイツ語を話したり、書類をコピーして報告書を書いたりしたことが判明した場合、拷問と死は確実でした。

最も危険な瞬間は、彼女がその行為に巻き込まれたときで、ゲーリングの画商と SS ハウプトシュトゥルムフューラーによって情報をコピーしていました。彼は、秘密を明らかにすることに伴う深刻なリスクを彼女に思い出させました。彼女は、彼が私の目をまっすぐに見て、私が撃たれるかもしれないと私に言ったと書いた.私は冷静に、リスクを無視するほど愚かな人はいないと答えました。

戦後、彼女は自分が実際に危険な目撃者と見なされていることを知りました。そして、彼女をドイツに強制送還して処刑する計画だったと。

ローズ・ヴァランドはナチスによる絵画の破壊を目撃した

ヒトラーが忌み嫌った堕落した芸術が保管されていたジュ・ド・ポームの殉教者の部屋。 1943 年 7 月には、ユダヤ人の肖像画がナイフで切りつけられた状態で、500 ～ 600 点の現代美術の絵画が焼失しました。 Rose Valland は破壊を目の当たりにし、それを止めることができませんでした。

彼らが権力を握ってから間もなく、ナチスは本と「退化した芸術」の絵画を燃やしました。略奪は、総統の博物館またはゲーリングの城に値する芸術のためのものでした。現代の芸術作品は、販売または古典的な作品と交換できる場合にのみ保持されます.しかし、「人間以下」にのみ価値のある「退化」したものはすべて破壊されなければなりませんでした。ナチスがポーランドとロシアの博物館、図書館、礼拝所に広範囲に行ったこと。

パリでは、ナチスがルーヴル美術館の 3 つの部屋を接収し、略奪された美術品を保管していました。ヴァランは後に、ルーヴル美術館のゴミ捨て場のように捨てられた絵画を見たことを思い出しました。ある日、ユダヤ人を描いた肖像画の選択が行われました。 ERRにとって、金銭的価値のない絵画。彼らはナイフで顔を引き裂いた。ヴァランドの言葉によれば、彼らは絵画を虐殺した。

細断されたキャンバスはジュ・ド・ポームの外に運ばれました。顔と色の寄せ集めの山は、「退化した」アートワークを山に追加することによって組み立てられました。による絵画見える、クレー、ピカソなどなど。 500から600の絵画が放火されました。ヴァランドは、フレームが炎の中でパチパチと音を立てるピラミッドについて説明しました。顔がギラギラして火の中に消えていくのが見えた。

ナチスはユダヤ人に属するすべてのものを盗んだ

38,000 のパリのアパートのすべてのコンテンツのナチの略奪。終電には芸術品が 5 両分、控えめな家具が 47 両分含まれていました。 ERR は、カーテンや電球など、ユダヤ人が所有していたすべてのものを 26,984 台の貨車で輸送しました。 M-Aktion – Dienststelle Westen.

ナチスが求めていたのは、有名なユダヤ人の芸術コレクションだけではなく、実際にユダヤ人の家族が所有していたものすべてでした。ナチスは、占領された西部領土全体と同様に、逃亡したユダヤ人または逃亡しようとしているユダヤ人のすべての家具をパリで押収することを決定しました。

この手術は Möbel-Aktion (手術家具) と呼ばれていました。計画は、連合軍の爆撃で持ち物を失ったドイツ政府と民間人を助けることでした。その結果、パリの 38,000 のアパートから家具が空になりました。キッチン用品、椅子とテーブル、マットレス、ベッドシーツ、カーテン、個人の書類、おもちゃなど、すべてが奪われました。

盗品を仕分けして準備するために、パリに 3 つの労働収容所が作られました。ユダヤ人の囚人は、アイテムをカテゴリ別に整理するように作られました。そしてシーツを掃除したり、家具を修理したり、時には自分の持ち物を認識しながら商品をラッピングしたり。の一つ家具プロモーションのリストレディースナイトガウン5着、子供用コート2着、プラッター1枚、リキュールグラス2着、メンズコート1着。

ナチスの略奪を目撃したローズ・ヴァランド

価値のない古いがらくたを選別する受刑者。私たちの仲間の一人が彼自身の毛布を認識したとき、彼は彼を殴打した後、すぐに強制送還するために彼をドランシーに送った司令官にそれから尋ねることを敢えてしました .レヴィタンパリの百貨店が労働収容所に変わりました。連邦公文書館、コブレンツ、B323/311/62

あまりにも多くの家具が盗まれ、それをドイツまで運ぶのに 674 列車を要しました。合計で、約 70,000 軒のユダヤ人家族の家が空になりました。あドイツのレポートこれらのクレートは価値のない古いがらくただけでいっぱいに見えることが多いことを考えると、クリーニング後にあらゆる種類のオブジェクトや効果がどのように有効に使用されるかを見るのは驚くべきことであると述べました.別のレポートは、無駄で価値のない骨董品を輸送するために貴重な資源が浪費されていると訴えました。

しかし、問題のがらくたは、価値のないものでさえ、控えめな家族が所有する最も価値のあるアイテムだけではありませんでした.それは彼らの家族の記念品でした。カーテンは子供たちに新しい朝を提供しませんし、プレートは暖かい家族の食事を提供しません.バイオリンは、失踪した人々の記憶とともに失われた子供時代のサウンドトラックを二度と演奏することはありません。

Möbel-Aktion の戦利品の一部はジュドポームに運ばれ、Valland はそれらのアイテムを、人間の優しさにのみ価値がある謙虚な所有物と呼びました。

ドイツへの最終列車

最終列車 1944 ジュ・ド・ポームの美術品と家庭用家具が略奪されたユダヤ人家族ローズ・ヴァランド

貨車の積み込み、移動。ルーヴル美術館、ジュドポーム、パリの強制収容所 (レヴィタン、オーステルリッツ、バッサーノ) からトラックがやって来て、傑作や質素な家具を積んで運びます。

1944年8月、最終列車が準備されていました。ジュ・ド・ポームの傑作が 5 台の車を埋め尽くしました。別の 47 台の車両には、列車が出発するために、パリのアパートから持ち出された価値のない古いがらくたを積み込む必要がありました。人々、彼らの記憶、そして芸術作品に適用される効率的な野蛮さ。

爆撃を避けるために、列車がパリを離れないようにすることが絶対に不可欠でした。 Valland は Jaujard に知らせ、Jaujard は鉄道労働者にできるだけ列車を遅らせるように頼んだ。安物の家具を積み込むのにかかった時間と意図的な妨害行為の間に、博物館の列車は数キロしか前進しませんでした。それを確保した兵士の 1 人は、ポールローゼンバーグの息子でした。彼は、父親のコレクションが中にあることを知りませんでした。

パリ解放の間、ジュ・ド・ポームは軍の前哨基地になりました。ローズ・ヴァランドは、ナチスからずっと隠してきた芸術作品が階下に隠されていたため、そこにとどまって寝ました。入口前に望楼が建てられました。戦闘のこの頃、ヴァランドに銃が向けられたのは 3 回でした。

まず、ジュ・ド・ポームを視察するドイツ兵。ヴァランドが表現したかったとき、彼女は博物館を出るつもりはありませんでした。二人の警備員と二人きりで、彼女はドアを開け、兵士が彼女に銃を向けているのを見た。その後、彼女はドイツ兵が博物館の階段で死ぬのを目撃しました。

最後に、フランスのパルチザンが彼女がドイツ人を保護していると疑ったとき、ある人は彼女の背中にサブマシンガンを置きました.彼らは自分たちの過ちに気づき、ジュ・ド・ポームを保護しました。

キャプテン・ローズ・ヴァランド、モニュメント・ウーマン

フランス第1軍のローズ・ヴァラン大尉、モニュメントウーマン . 1948 年、テイト将軍から大統領自由勲章を授与される。彼女はまた、米陸軍で中佐の階級も持っていた。 Collection Camille Garapont / Association La Mémoire de Rose Valland

連合国とともに、モニュメントメンという新しいタイプの兵士が登場しました。パリに影響を与えた美術官は中尉でしたジェームズ・J・ロリマー、メトロポリタンのキュレーター。ロリマーローズ・ヴァランドがどれだけ知っているかまだわかっていませんでした。しかし、彼の態度は、彼がこの不可解な女性の信頼を徐々に獲得したことを意味しました.ナチスの前で 4 年間スパイ活動を行ってから、誰にでも秘密を明かすことはありません。

ロリマーが指摘したように、スパイ小説のように、すべてがシャンパーニュで起こった.ヴァランドは彼にボトルを送りました。これはお祝いのサインです。彼らは、これらすべての傑作を救うことができるかもしれないという認識に乾杯しました.

ヴァランドギフトロリマー a' 宝の地図」。連合国は収集ポイントへの爆撃を避けることを知っていたので、傑作の破壊を防ぎました。モニュメントメンは、戦争で荒廃した大陸に点在する何万もの芸術作品を取り戻そうとしていました。現在、彼らは保管場所、芸術作品と所有者の詳細なリスト、つまり関与したすべてのナチスの名前と写真を入手していました。

盗まれた美術品を取り戻す命がけの使命

この物語の 2 番目の部分は、盗まれた美術品を積極的に回収し、正当な所有者に返すことでした。ヴァランドはフランス軍の制服を着て、アメリカ陸軍の中佐の階級を持つモニュメントウーマンのヴァランド大尉になりました。

彼女はニュルンベルク裁判に出席し、ナチスに対する罪状に盗用が追加されると主張した.キャプテンヴァランドもロシアのセクターに参入し、コニャックのボトルを使用してアートワークの回収を促進しました。ゲーリングの城で、彼女は 2 つのライオン像を発見しました。彼女は、砂利の下に隠れたトラックでロシアの検問所を通過しました。密かに訪問している間、ヴァランドはロシア軍の動きと兵器についてもスパイした。一見無害な本のような外見の下には、行動力のある女性がいました。

Rose Valland は、芸術作品を保存するために、毎日更新されるリスクに 4 年間耐えました

美術品回収委員会の一員としてドイツに7年間滞在したキャプテン・ローズ・ヴァランド。アメリカンアートの写真アーカイブ、スミソニアン協会、トーマスカーハウの論文。

戦後、Jacques Jaujard が Rose Valland の貢献を説明するのに 8 ページかかりました。彼は、レギオン・オブ・オナーとレジスタンス・メダルを彼女が確実に手に入れることができると付け加えてレポートを締めくくった。彼女は、私たちの芸術作品を保存するために、4 年間毎日更新されるリスクに耐えることを受け入れ、その功績に対して自由勲章を授与されました。

ローズ・ヴァランドは後に芸術文化勲章の司令官となる。彼女はドイツから功労勲章のオフィサーズクロスを受け取りました。米国自由勲章により、彼女はフランスの歴史の中で最も装飾された女性の 1 人であり続けています。

彼の中で下書きローリマーは、この本のヒロインであるMlle Rose Vallandも書いています。彼は、ナチスの公的な芸術略奪者を追跡し、全体像のその側面に知的に関与することを可能にした唯一の人物は、頑固で骨の折れる慎重な学者であるマドモアゼル・ローズ・ヴァランドであると付け加えました.彼女のフランス芸術への盲目的な献身は、個人的な危険についての考えを考慮に入れませんでした。

54歳、ついに学芸員の称号を得る。その後、美術品保護委員会の委員長に就任。彼女は引退しただけで、私の生涯の仕事を続けるために、10年間無給のボランティアになりました。

Rose Valland、ナチの略奪と略奪に関する主要な参考文献

Rose Valland は定年退職し、10 年間無給でボランティアをしています。彼女の最後のインタビューで、ジャーナリストは、自分の博物館について話すとすぐに、控えめな予備を放棄し、立ち上がって発火した. Collection Camille Garapont / Association La Mémoire de Rose Valland

ジュドポームでの彼女の秘密の行動は、22,000 点の芸術作品の運命を記録するのに役立ちました。さらに、キャプテン・ヴァランドとして、モニュメント・メンの同僚とともに、彼女は 60,000 点の美術品の回収に大きな役割を果たしました。その数のうち、45,000人が復元した .まだナチス占領下の芸術作品がまだ少なくとも 100,000 点あります。彼女アーカイブ彼らの返還の主要な源であり続けます。

JaujardもVallandも脚光を浴びることに興味がありませんでした。ジョジャールは、ルーブル美術館の保存について書いたことはありません。ヴァランドは、フランスの美術コレクションに対するナチスの美術品の略奪を記録した le Front de l’Art を書きました。そのタイトルは「Kunst der Front」、Art of the Front の駄洒落です。ドイツ空軍は、ジュドポームでドイツ兵による芸術作品の展示会を開催しました。彼女の答えは「芸術抵抗」に相当します。

彼女の本は客観的であり、恨みも自分自身を美化しようとする試みもありません.それでも、彼女の乾いたユーモアのセンスが染み込んでいます。彼女が、ジュ・ド・ポームへのアクセスを厳しく制限しなければならないというナチスの報告書の警告を引用したときのように.そうでなければ、スパイ活動に非常に便利です。彼女は彼が間違っていないと付け加えました！

アートフロント

Le Front de l’Artが映画化されました '列車' 彼女はセットを訪れ、芸術保護の問題が一般に公開されたことをうれしく思いました。この映画は鉄道労働者に捧げられており、過去 4 年間の彼女の行動については一切言及されていません。彼女の架空の人物は、画面上で 10 分未満です。

彼女の本は依然としてナチスの略奪に関する主要な参考文献であり、ハリウッドによって採用されたにもかかわらず、すぐに絶版になりました.彼女は英訳の希望を表明しましたが、実現することはありませんでした。

忘れられたヒロイン、ローズ・ヴァランド

ローズヴァランの勇気と抵抗の行為に敬意を表して、2005 年に芸術大臣によってジュドポームの側に飾られた銘板。

彼女の最後のインタビューで、ジャーナリストはカルチェラタンの中心部にあるルテスアリーナの近くにある記念品、彫像、船の模型、絵画が散らばっている彼女の小さなアパートで魅力的な老婦人について説明しました。背が高く、コケティッシュなメイクで、80歳にも関わらず驚くほど若く見える。彼女が自分の美術館について話すとすぐに、控えめな予備を放棄し、立ち上がり、明るくなります。

翌年、彼女は亡くなりました。彼女は故郷の町に埋葬され、出席者はわずか6人で、アンヴァリッドで式典が行われました。フランス美術館管理局長、デッサン部門の主任学芸員、私、そして数人の美術館警備員だけが、彼女に最後の敬意を表した。頻繁に命を危険にさらし、不屈の精神で、学芸員団を尊重し、多くのコレクターの所有物を救ったこの女性は、完全な敵意ではないにしても、無関心になっただけでした。

しかし、彼女の功績を直接知った人々は、彼女を称賛しました。ジェームズ・J・ロリマー、当時メトロポリタン美術館館長、書きました全世界があなたの功績を知っています。私はあなたの栄光の一部を分かち合えたことを嬉しく思います。

2005 年、彼女を称える盾がジュドポームで除幕されるまでに 60 年かかりました。彼女の功績を考えると、ささやかなトークンです。世界の美しさの一部を救ったと本当に主張できる人は何人ですか?