スペイン語で「ブエノ」を良い間投詞として使用する

可能な翻訳には、「まあ」と「OK」が含まれます

Artur Debat /ゲッティイメージズ

わかった 最初の1つです 形容詞 多くの人がスペイン語を勉強するときに学ぶこと。 「良い」と表現できるほとんどすべてのものを指すことができ、「人柄の良い」、「親切な」、「適切な」などの特定の意味を持つこともあります。言葉 わかった 感情の叫び声としても機能します。

間投詞として使用されるブエノ

主に記述子として使用されますが、 わかった としても使用できます 間投詞 、 感嘆の感情表現のように、途中で「good」、「well」、「OK」などの単語が英語で使用されることがよくあります。一部の地域では、ネイティブスピーカーが間投詞として頻繁に使用しますが、他の地域では わかった 主に形容詞として使われます。

同意を示す間投詞

わかった 誰かまたは何かに同意する場合のように、「OK」、「確かに」、または「結構です」を意味する間投詞として使用できます。

スペイン語の文章	英訳
コーヒいかがですか？ [応答] わかった。	コーヒいかがですか？ 【回答】わかりました。
私たちは図書館で勉強するつもりです。 [応答] わかった。	私たちは図書館で勉強するつもりです。 【回答】 そうですね。
フレンチレストランに行った方がいいと思います。 [応答] さて、行きましょう。	フレンチレストランに行ったほうがいいと思います。 【回答】 わかりました、行きましょう。

十分性を示す間投詞

わかった 「それは良い」または「それで十分」を意味する間投詞として使用できます。たとえば、誰かがあなたに飲み物を注いでいる場合、次のように言うことができます。 わかった 十分に受け取ったことを示します。 「それで十分だ」を示すために使用される別の感嘆詞は、 十分だよ .

フィラーワードとして使用されるブエノ

わかった 発言の重要性を軽視するためにスピーチに挿入されることがあります。いつ わかった このように使用すると、 つなぎ言葉 .翻訳は、文脈によってかなり異なる場合があります。

スペイン語の文章	英訳
さて、何が起こったのか。	では、何が起こったのか、何が起こったのか。
とにかく、あと数回何が起こるか見てみます。	いずれにせよ、あと数回何が起こるか見てみます。
まあ、そうかもしれないし、そうでないかもしれない。	ええ、そうかもしれないし、そうでないかもしれません。
さて、見てください。	じゃあ、見て。

あいさつ 電話を受ける

わかった 主にメキシコで、電話に応答するための挨拶として使用できます。他の挨拶は、次のような他の国で一般的です こんにちは、教えて、教えて 、 と はい。