スペイン語で親密さを示すために「Cerca」と関連する単語を使用する方法

最も一般的な使用法は、「c​​erca de」を使用するフレーズです。

ヨーロッパの都市は近くありません。 (ヨーロッパの都市は近くにありません。この標識はアルゼンチンのウシュアイアにあります。)

ドミトリーLityagin /ゲッティイメージズ

単語とフレーズ 近い 、 近く 、 と 近く 場所、時間、数、または程度の近さまたは近さを示すためにスペイン語で一般的に使用されます。一般的な翻訳には、「by」、「near」、「about」、「nearby」、「close to」などがあります。

使用する 近く

これらの中で最も一般的なのは 近く として機能します。 前置詞 .

を使用して形成される前置詞句 近く 特にいくつかの品詞として機能することができます 名詞 、 形容詞 、 と 副詞 .

• 約1200万人が黄熱病の予防接種を受けます。 （約 1200 万人が黄熱病の予防接種を受けます。スペイン語の文の最初の 6 語は名詞として機能し、主語を形成します。）
• ディズニーワールドの近くにはたくさんのホテルがあります。 (ディズニーワールドには多くのホテルがあります。最後の 4 つの単語は、形容詞句を形成します。 ホテル .)
• 約200人のボランティアが必要です。 (約 200 人のボランティアが必要です。最後の 4 つの単語は名詞として機能し、目的語を形成します。 必要 .)
• 私たちは1日に約8回食べます。 (私たちは 1 日に約 8 回食事をします。次の言葉は 私たちは食べる 説明する副詞として機能する 私たちは食べる .)
• いつもそばにいたい。 (ずっとそばにいたい。)
• 活動家たちは、カタルーニャは闘牛の廃止に近づいていると言います。 （活動家たちは、カタルーニャは闘牛に終止符を打とうとしていると言っています。）
• コロンビアは、ベネズエラとの国境付近に 22 個大隊を展開しています。 （コロンビアはベネズエラとの国境付近に22個大隊を配備している。）
• 2 月か 3 月頃に価格が安定する可能性は十分にあります。 （2 月か 3 月頃に価格が安定する可能性は十分にあります。）

使用する 近い 副詞として

近い それ自体で（後に続くことなく の ) として機能します。 副詞 .

ご了承ください なれ 'to be' を意味する動詞の 1 つである 'to be' は通常、英語では形容詞ではなく副詞によって修飾されます。そう 近くにいる 最初の 2 つの例のように、何かが近いことを示すために使用されます。

• 世界の終わりが近づいています。 (世界の終わりは近い。)
• 勝利は近い。 (勝利は近い。)
• 近くを通過する路面電車は 4 つあります。 （近くを通る路面電車は4本あります。）
• とても近いと同時に、これまでのところ。 （近くて遠いけど。）
• 小惑星は私たちが見ることができるほど近くを通過します。 （小惑星が近くを通過するので、私たちはそれを見ることができます。）

使用する 近く 形容詞として

の 形容詞 フォームは 近く。 形容詞として、数と数で参照する名詞と一致する必要があります。 性別 .それに対して、副詞は 近い 周りの言葉によって形が変わることはありません。

• 私たちは空港の近くに家を持っています。 （私たちは空港の近くに家を持っています。）
• Facebook で 5 人の親しい友人を見つけてください。 （Facebookで5人の親しい友人を見つけてください。）
• 未来 (まだ近くはない) は分子コンピューティングにあります。 未来 (近未来ではない) は分子コンピューティングにあります。
• 保護者は、自宅住所に最も近い学校に子供を登録する必要があります。 （保護者の方はお子様をご自宅の最寄りの学校に入学させてください。）

に関連するその他の単語 近い

関連するいくつかの単語には、別の意味があります。

• 動詞 探す 通常、「囲む」または「囲む」を意味します。 学生たちはオフィスを取り囲んだ。 (生徒たちはオフィスを取り囲みました。)
• 動詞 ズームイン 通常、近づく、または接近することを意味します。 女の子たちはアクセスランプに近づきました。 (少女たちはアクセスランプに近づいた.)
• 名詞 フェンス 通常、フェンスまたは壁を指します。 電化フェンスの概念は、マーク・トウェインによって最初に説明されました。 （電気柵の概念は、マーク・トウェインによって初めて説明されました。）
• 表現 約 通常、「関係する」という意味で「約」を意味します。 彼らは私たちについて話していました。 （彼らは私たちについて話していました。）

の語源 近い および関連語

に関係する言葉 近い ラテン語の動詞に由来する サーカス 、それは一周することを意味しました。

英語で最も密接に関連する単語は「circa」です。これは正式な文書で使用されるラテン語由来の用語で、数値または期間が概算であることを示します。

より遠い関連性のある英単語には、「circumference」や「circumnavigate」などの「circum-」単語が含まれます。 周 と 周回する それぞれスペイン語で。

重要ポイント

• 近く 名詞、形容詞、または副詞として機能する句を形成する前置詞として使用されます。
• 近い で使用されます なれ および副詞としての他の動詞。
• 近く 修飾する名詞と一致しなければならない形容詞として使用されます。