スペイン語で「Y」を「E」に、「O」を「U」に変更するタイミング

変更により、接続詞が後続の単語と混ざり合うことがなくなります

全体が雪と氷でできています。 （完全に雪と氷でできています。）

ポール・マギー/ゲッティイメージズ

最も一般的な2つの 接続詞 スペイン語で - よ （「および」を意味する）および 〇 (「または」の意味) — 後に続く単語に基づいてスペルと発音を変更できます。このように、英語の「a」が母音の前で「an」に変わるのとよく似ています。そして、「a」から「an」への変更と同様に、変換は次の単語の綴りではなく、発音に基づいて行われます。

いつするか よ と 〇 変化する？

両方の よ と 〇 変更は、接続詞が次の単語に混ざらないようにするのに役立ちます。 (2 つの単語が混ざり合って 1 つのように聞こえることを呼びます) 省略 音の欠落または省略を伴う場合で、英語とスペイン語の両方で一般的です。)

変更内容は次のとおりです。

• よ になる と で始まる単語の前にある場合 私 音。通常、 よ になる と で始まるほとんどの単語の前にある場合 私- また こんにちは-。
• 〇 になる の で始まる単語の前にある場合 〇 音。したがって 〇 になる の で始まる単語の前にある場合 お- また に- .

変更はスペルではなく発音に基づいているため、 よ などの単語の前では変化しません。 ハーブ 、で始まる それ 、 すなわち 、 これ 、 また 私 スペルに関係なく、サウンド。これらの 2 文字の組み合わせは、 二重母音 ;最初の音はスペイン語の「y」の音の前に「y」が来ると非常に似ています。 母音 .

の用法を示す例文 よ と 〇

私たちの知識は、次の 2 つの明確なことを教えてくれます。 と 不可能。 (私たちの知識は、可能性と不可能性という 2 つの明確なことを教えてくれます。 と が使用される理由 不可能 で始まる 私 音。）

バーを製造しています と 銅線。 （銅棒・線材の製造を行っております。 と が使用される理由 スレッド で始まる 私 最初の文字が 時間 .)

全体が雪でできている よ 氷。 (完全に雪と氷でできています。y は変化しません。 氷 で始まる すなわち 二重母音）

浸透バランスがあります よ イオン。 (浸透圧平衡とイオン平衡があります。y が使用されるのは、 イオン性 で始まる これ 二重母音）

カトリックとの間には多くの違いがあります と ヒンズー教。 （カトリックとヒンズー教の間には多くの違いがあります。 よ に変更 と なぜなら ヒンズー教 で始まる 私 最初の文字が 時間 .)

お掃除グッズを販売しています と 衛生。 （清掃・衛生用品を販売しております。ヒギエネは、 私 音。）

セミコロンを使用して文を区切ります の 列挙を構成する文。 (セミコロンを使用して、リストを構成するフレーズまたは文を区切ります。)

昨日だったか覚えてない の 今日。 （昨日か今日かは覚えていない。 よ に と 、 〇 変わっても 株式会社 は二重母音です。）

アフリカへの旅行に最も安い料金を提供する電話会社はどれですか の 中東？ (アフリカまたは中東への旅行に最も安い料金を提供する電話会社は? 〇 に の 後に続く単語が固有名詞であっても適用されます。)

の 同様の変更を行うことができます

大事な言葉の音を省略で聞き逃したくないという思いも裏にある。 の変更 の に の 場合によってはフェミニンな音で。例外もありますが、 の の代わりに使用されます の 名詞の最初の音節が強調される単数形の女性名詞の前。したがって、「ワシ」は ワシ それでも 鷲 女性的です。変化は、複数形の名詞やアクセントが最初の音節にない場合には発生しません。標準的な書き言葉のスペイン語では、 a になる a （「1」、「a」、または「および」を意味する）同じ状況下で。したがって、「イーグル」は ワシ .

これらの変更および関連する変更 よ と 〇 スペイン語が続く音に応じて言葉を変える唯一の状況です。

重要ポイント

• スペイン語の活用 よ (意味「および」) への変更 と 次の単語がで始まるとき 私 音。
• スペイン語の活用 〇 (意味「または」) への変更 の 次の単語がで始まるとき 〇 音。
• これらの変更は、単語の綴りではなく、発音のみによって引き起こされます。