スペイン語での定冠詞の使用

それらは英語よりもスペイン語でより一般的です

コロンビア人はお祝いの仕方を知っています。 （コロンビア人はお祝いの仕方を知っています。）

クリエイティブ WO LatinContent/Gilaimages/Getty Images

英語は一つ 定冠詞 — 'the' — しかし、スペイン語はそれほど単純ではありません。スペイン語には定冠詞が 5 つあります。 番号 と 性別 :

単数形の男性: の 単数女性: の 単数中性: それ 複数の中性または男性: の 複数の女性: の

定冠詞は、特定の存在または物が参照されていることを示すために名詞の前に来る機能語です。いくつかの例外はありますが、原則として、英語で「the」が使用されるときはいつでも、定冠詞がスペイン語で使用されます。しかし、スペイン語は、英語が使用しない多くの状況で定冠詞も使用します。次のリストはすべてを網羅しているわけではなく、これらの規則の一部には例外がありますが、スペイン語に英語にない定冠詞が含まれる主な例を次に示します。

グループのすべてのメンバーを参照する定冠詞の使用

一般に、クラスのオブジェクトまたは人物を参照する場合、定冠詞が必要です。

• の ライオンは猫です。 （ライオンは猫科です。）
• の アメリカ人はお金を稼ぎたい。 （アメリカ人はお金を稼ぎたい。）
• の 母親は太陽の光のようなものです。 （母親は太陽の光のようなものです。）

このように定冠詞を使用すると、英語にはないあいまいさが生じる可能性があることに注意してください。たとえば、コンテキストに応じて、「 の いちごは赤い ' は、一般的にいちごが赤いか、特定のいちごが赤いかのいずれかを意味します。

概念を表す名詞での定冠詞の使用

英語では、抽象的な名詞や一般的な意味で使用される名詞、具体的な項目よりも概念を参照する名詞で冠詞が省略されることがよくあります。しかし、スペイン語ではまだ必要です。

• の 科学は重要です。 （科学は重要です。）
• を信じています の 正義。 (私は正義を信じています。)
• 勉強 の 文学。 (私は文学を勉強します。)
• の 春は美しい。 （春は美しい。）

個人的な肩書を伴う定冠詞の使用

定冠詞は、話題になっている人物のほとんどの称号の前に使用されます。

• の トランプ大統領はホワイトハウスに住んでいます。 （トランプ大統領はホワイトハウスに住んでいます。）
• 私はオフィスに行きます の ゴンザレス博士。 （ゴンザレス博士のオフィスに行きます。）
• 私の隣人は の ジョーンズ夫人。 （私の隣人はジョーンズ夫人です。）

ただし、本人に直接宛てた場合は冠詞を省略します。 バレラ教授、お元気ですか？ （バレラ教授、お元気ですか？）

曜日で定冠詞を使用する

曜日 常に男性的です。曜日が次の形式に従う構文を除きます。 なれ ('to be' の動詞), as in ' 今日は火曜日です ' (今日は火曜日)、記事が必要です。

• 学校に行く の 月曜日。 （私たちは月曜日に学校に行きます。）
• 電車が出発する の 水曜日。 (電車は水曜日に出発します。)

言語名での不定詞の使用

冠詞は通常、言語の名前の前に使用されます。ただし、次のような言語でよく使用される動詞の直後では省略できます。 話す （話す）、または前置詞の後 の .

• の 英語はベリーズの言語です。 （英語はベリーズの言語です。）
• の ドイツ語は難しいです。 (ドイツ語は難しいです。)
• 私はよく話します の スペイン語。 (私はスペイン語を上手に話します。しかし: 私はスペイン語を話します 「私はスペイン語を話します。」)

一部の地名で定冠詞を使用する

地名で定冠詞が必須になることはめったにありませんが、多くの地名で使用されます。これでわかるように 国名一覧 、定冠詞の使用は恣意的に見えることがあります。

• の ハバナは美しいです。 （ハバナはきれいです。）
• の インドには多くの言語があります。 （インドには多くの言語があります。）
• の カイロはエジプトの首都で、正式にはアル カヒラとして知られています。 (カイロはエジプトの首都であり、正式にはアル・カヒラとして知られています。)

定冠詞 の を参照する場合はオプションです アメリカ合衆国 （米国）。

によって結合された名詞での定冠詞の使用 よ

英語では、通常、一連の名詞の前に「the」を含める必要はありません。しかし、スペイン語では、英語では繰り返しのように見える方法で定冠詞が必要になることがよくあります。

• 母と の 父は幸せです。 （お父さん、お母さんは大喜びです。）
• 椅子を買って、 の テーブル。 (私は椅子とテーブルを買いました。)

重要ポイント

• 英語には単一の定冠詞「the.」があります。スペイン語には次の 5 つがあります。 の 、 の 、 それ 、 の 、 と の .
• スペイン語では、英語で使用されていないさまざまな状況で定冠詞が必要です。
• 男性冠詞は、曜日、不定詞、言語名で使用されます。