スペイン語の「B」と「V」の発音
2 つの文字は同じ音を共有します
スペイン人ですが b と の 難しくない 発音する 、彼らは英語で持っているのと同じ音を彼らに与えるように簡単に誘惑されるスペイン語の初心者を混乱させることがよくあります.
どのように B と の 同じように発音される
スペイン語の発音について覚えておくべき最も重要なこと b と の 標準スペイン語では発音されるということです まさに 似ています。英語では 2 つの文字の発音が明確に区別されますが、スペイン語では区別されません。すべての実用的な目的のために、 b と の 発音的には同じ文字と考えることができます。実際、スペイン語を母国語とする人、特に子供たちがスペルやいくつかの単語 (たとえば、 セビーチェ また セビーチェ 、シーフード料理の一種）は、どちらの文字でも綴ることができます.
初心者のスペイン語の学習者にとって問題をやや複雑にする可能性があるのは、各文字には、文字や周囲の音によって異なる 2 つの異なる音があり、どちらも英語の音とは (似ていますが) 異なるということです。
2 つのサウンドは次のとおりです。
- の 私たちはビーチが大好きです （ビーチに行きましょう。 の 文頭に来ます。）
- 私たちはそれらを終わらせたい b 国に対してアルゴ。 (私たちは国に対する禁輸措置を終わらせたい. メートル .)
- の の 彼らはしがみつくフィルムでクッキーを忘れました。 (彼らはクッキーをラップで包みました。 n の 彼らは包んだ のように聞こえる メートル .最初の v だけが の の オルビエロン 硬い音がします。）
- e の 解決策は授業で学ぶ b イオロギア。 (進化は生物学の授業で研究されます。 b の 生物学 単語の先頭にあるにもかかわらず、柔らかい音が得られます。通常の発話では、間に休止はありません。 生物学 と前の言葉。）
- 私たちは浜辺で歌いました。 (私たちは浜辺で歌っていました。 b 2 つの母音の間にあるので発音されます。)
- 良い の あ！ (エクセレント!) (最初の文字は発話の冒頭なので固い音ですが、 の 母音の間にあります。）
- 十分 （足りる）、 それだけ （広大）
- 美しい （美しい）、 髪 (鳥のダウン)
- エステート （財産）、 あなたが来る (の活用形 来る 、来る）
- 反抗する （反抗する）、自分自身を明らかにする（自分自身を明らかにする）
- バカ（荷物棚）、 牛 （牛）
- 苦い （苦い）、 遺産 （遺産）
- 標準スペイン語では、 b と の 発音的には同じです。
- の b と の 英語の 'b' は一時停止の後、 メートル 音。
- 他の状況では、 b と の 英語の v のように発音されますが、唇が互いに触れ合っています。
ハード b また の 文の冒頭や、単語が単独で次の文字で始まる場合など、一時停止の後に使用されます。 b また の .の後にも使用されます。 メートル また n 後者の音は、 メートル それが前に来るとき b また の .一部のスピーカーは、ハードも使用します。 b また の 後に d のような言葉で 警告 （警告）。次の文の太字の例を参照してください。
他の状況では、ソフト b また の 使用されている。母音の間では非常に柔らかくなることがあります。
という言葉で 明らか (明らか)、 b は硬い音を出しますが、 の 柔らかい音が得られます。
スペイン語で大声でつづると、 b と呼ばれることもあります ハイになる 、 大きくなる 、 また 属する と区別するために、 の 、通常呼ばれる なれ （数年前に正式名称になりました）、 低くなる 、 女の子に行きます 、 また ショートする .
同音異義語の問題
ラテン語ですが b と の 発音が異なり、スペイン語で徐々に統合されました。その結果、一部の単語の綴りは異なりますが、発音は同じです。通常、どの単語が意味されたかは文脈によって明らかになります。これが最も一般的なものです 同音異義語 :