スペイン語の「H」：常に沈黙

手紙 時間 すべてのスペイン語の文字の中で最も簡単かもしれません 発音する : 唯一の例外は、明らかに外国語に由来する非常に少数の単語と、次に説明する 2 文字の組み合わせです。h は常に無音です。

組み合わせと単独で

文字の組み合わせ チャンネル 、以前はアルファベットの別の文字と見なされていました。 し の 閃光 他のいくつかの輸入語は、基本的に英語と同じように発音されます。ただし、h の通常の沈黙は、その発音がスペイン語の学習を始めたばかりの学生をつまずかせることがないという意味ではありません。英語を母国語として話す人は、文字が文字になっているときに発音したいと思うことがよくあります。 同族 、つまり、英語と多かれ少なかれ同じスペイン語です。たとえば、次のような単語では h を発音しないでください。 車両 （車両）、 ハバナ (ハバナ)、 ホンジュラス と 禁止 （禁止）、どんなに魅力的であっても。

語源

h が無音の場合、なぜそれが存在するのですか?の理由で 語源 （単語履歴）のみ。英語の 'know' の 'k' と 'lamb' の 'b' が聞こえるように、スペイン語の h は何年も前に発音されていました。ほとんどすべてのスペイン語の子音は、長年にわたって柔らかくなっています。 hは聞こえなくなるほど柔らかくなりました。

スペイン語の h は、1 つとして発音されない 2 つの母音、つまり二重母音を分離するためにも使用されました。たとえば、「フクロウ」の単語は、次のように綴られていました。 フクロウ の最初の音節と韻を踏むのではなく、2 つの音節として発音されたことを示す シェア または「クォータ」。しかし、今日では、強調された母音の上にアクセントが使用され、強調された母音がないことを示します。 二重母音 、したがって、単語は次のように書かれます フクロウ .この場合、アクセントは通常のようにストレスを示すために使用されるのではなく、母音の適切な発音へのガイドとして使用されます。

また、最近では母音間の h を無視して発音するのが標準です。つまり、どのように強調されるかによって、母音の間に h があるにもかかわらず、母音が一緒に実行されることがあります。例えば、 禁止 ほぼ同じように発音される 禁じる だろう。ただし、強調がこの単語の形で 2 番目の音節にある場合、アクセントが付けられ、はっきりと発音されることに注意してください。したがって、動詞の活用形には次のものがあります。 禁止 、 禁止し、 と 禁じる .

また、ブーホ（フクロウ）にアクセント記号を付けて綴るのもこのためです。アクセントは、この単語が次のように発音されることを保証します。 住む それよりも 全体。 同様に、 アルコール と発音されます アルコール 、そうではない アルコール 短い一時停止 (として知られている 声門停止 ） 間に 〇 と 〇 .

例外

hが発音される単語は？どうやら、そのような単語は、 王立スペイン語アカデミー 完全にスペイン語であるように ハムスター ハムスターを意味する英語の語源ですが、ドイツ語を経由してスペイン語になりました。ドイツ語や英語と同じように綴られているかのように発音されます ジャムスター .

その他、アカデミーによって外国語としてリストされているか、まったくリストされていない輸入語で、ネイティブ スピーカーがしばしば h を発音するものには、次のものがあります。 ホッケー (混同しないように 騎手 )、 趣味 (複数通常 趣味 )、 香港 （および他のいくつかの地名）、 ハッカー と 打つ （野球期または大成功）。

また、 引く と 面前 (引っ張る) はしばしば同義語として使用され、一部の地域では一般的に発音されます。 引く 書きながらも 面前 .