言葉の語源と意外な歴史
日常語の意外な由来
ミシュ/ゲッティイメージズ
の 語源 単語の起源と歴史的発展を指します。 言語 別のものへ、そしてその形の変化と 意味 . 語源 の支店の用語でもあります 言語学 単語の歴史を研究するものです。
定義と語源の違いは何ですか?
あ 意味 言葉が何を意味し、それが私たちの時代にどのように使われているかを教えてくれます。語源は、単語がどこから来たか (常にではありませんが、別の言語からの場合が多い) と、それが何であるかを教えてくれます。 慣れている 平均。
たとえば、 アメリカン・ヘリテージ英語辞典 、単語の定義 災害 「広範な破壊と苦痛を引き起こす出来事。大惨事」または「重大な不幸」。しかし、言葉の語源は 災害 人々が星の影響で大きな不幸を一般に非難していた時代に私たちを連れ戻します.
災害 16世紀後半に初めて英語で登場し、シェイクスピアが戯曲でこの言葉を使用するのにちょうど間に合いました リア王 .それは古いイタリア語の言葉を経由して到着しました 災害 、それは「自分の星に不利」を意味しました。
この古い占星術的な感覚 災害 ラテン語を勉強すると理解しやすくなる 語幹 、 星 、これは現代の「スター」という言葉にも現れます 天文学 .否定的なラテン語で プレフィックス ディス- （「離れて」）に追加 星 (「星」) という言葉 (ラテン語、古イタリア語、中期フランス語で) は、大惨事は「星や惑星の悪影響」にまでたどることができるという考えを伝えました (辞書が私たちに伝えている定義は現在「 廃止 ')。
単語の語源はその 真実 意味？
まったくそうではありませんが、人々は時々この議論をしようとします.言葉 語源 ギリシャ語に由来する エティモン 、これは「言葉の本当の意味」を意味します。しかし実際には、単語の本来の意味は、現代の定義とは異なることがよくあります。
多くの単語の意味は時間の経過とともに変化しており、単語の古い意味は珍しくなったり、日常の使用から完全に消えたりする場合があります. 災害 、たとえば、「星や惑星の悪影響」を意味しなくなりました。 検討 もはや「星を観察する」という意味ではありません。
別の例を見てみましょう。私たちの英単語 給料 によって定義されます アメリカン ヘリテージ ディクショナリ 「定期的に人に支払われる、サービスに対する固定報酬」として。その語源は 2,000 年前にさかのぼることができます。 しなければならない 、塩のラテン語。塩と給料の関係は？
ローマの歴史家大プリニウスは、「ローマでは、兵士は塩で支払われていた」と語っています。塩は当時、食品の防腐剤として広く使用されていました。結局、これ 給料 何らかの形で、通常はお金で支払われる奨学金を意味するようになりました。今日でも、'worth your salt' という表現は、あなたが一生懸命働いて給料を稼いでいることを示しています。ただし、これは塩が真の定義であることを意味するものではありません 給料 .
言葉はどこから来るのか
新しい単語は、さまざまな方法で英語に入りました (そして、入り続けています)。ここでは、最も一般的な方法をいくつか紹介します。
- 借入
現代英語で使われている単語の大部分は、他の言語から借用されています。私たちのほとんどは 単語 ラテン語とギリシャ語に由来し（多くの場合、他のヨーロッパ言語を介して）、英語は世界中の300以上の異なる言語から単語を借用しています.以下にいくつかの例を示します。
ふとん - ハムスター（中高ドイツ語） 買いだめ )
- カンガルー (グーグ イミディルのアボリジニの言語 歩く 、カンガルーの種を指す)
- kink (オランダ語、「ロープをねじる」)
- モカシン (ネイティブ アメリカン インディアン、バージニア アルゴンキン、ポウハタンに似ている) 上り坂 とオジブワ 掃除 )
- 糖蜜（ポルトガル語 糖蜜 、後期ラテン語から 甘い 、ラテン語から メル 、 '蜂蜜'）
- 筋肉（ラテン語 筋肉 、 'ねずみ'）
- スローガン（スコットランドの変更 スローガン 、「バトルクライ」）
- smorgasbord (スウェーデン語、文字通り「パンとバターのテーブル」)
- ウィスキー（古アイルランド 水 、「水」、および なにか 、 '人生の'）
- 調合
によって新しい単語が作成されることもあります。 組み合わせる 2 つ以上の既存の単語: 消防車 、たとえば、 ベビーシッター . - ブレンド
ブレンドとも呼ばれる かばん語 、 は、2 つ以上の他の単語の音と意味を組み合わせて形成された単語です。例としては 原付 、mo(tor) + ped(al) から、および ブランチ 、br(eakfast) + (l)unch から。 - 音の模倣
単語はオノマトペによっても作成され、それらに関連付けられている音を模倣して名前を付けます。 ブー、ワンワン、ティンクル、クリック .
一部の新しい単語は、既存の単語の単純な短縮形です。たとえば、 インディー から 独立 ; テスト から 検査 ; インフルエンザ から インフルエンザ 、 と ファックス から ファクシミリ .
新しい単語は、既存の単語を 1 つの単語から変更することによって形成されることがよくあります。 品詞 別の人に。たとえば、テクノロジーの革新は名詞の変換を促進してきました 通信網 、 グーグル 、 と 電子レンジ 動詞に。
人、場所、物の名前が一般化された語彙になることがあります。たとえば、名詞 マーベリック アメリカの牧畜業者、サミュエル・オーガスタス・マーベリックの名前に由来しています。の サックス にちなんで命名された 右 、楽器を作った19世紀のベルギーの家族の姓.
時々、新しい製品やプロセスがまったく新しい言葉の創造を刺激します。そのような新語は通常短命であり、辞書に載ることさえありません。それにもかかわらず、一部は耐えてきました。 クォーク (小説家ジェイムズ・ジョイスの造語)、 ガルフ （ルイス・キャロル）、 アスピリン (元々は 商標 )、 グルク （ロバート・A・ハインライン）。
単語の歴史を気にする必要があるのはなぜですか?
単語の語源がその定義と同じでない場合、なぜ単語の歴史を気にする必要があるのでしょうか?一つには、言葉がどのように発展したかを理解することは、私たちの文化史について多くのことを教えてくれます。さらに、なじみのある言葉の歴史を研究することは、なじみのない言葉の意味を推測するのに役立ち、それによって語彙が豊かになります。最後に、言葉による物語は、多くの場合、面白くもあり、考えさせられるものでもあります。要するに、若者なら誰でもわかるように、言葉は 楽しい .