スペイン語の「タン」と「タント」の違いは何ですか?
比較を行う際に使用される両方の単語
私はキリンほど背が高くありません。 （私はキリンほど背が高くありません。）
グラントかすかな/ゲッティイメージズ
そう と そんなに どちらも「as green as」や「as much as」などの比較に使用できるため、スペイン語で混乱の原因になる可能性があります。しかし、この 2 つの単語は密接に関連していますが、文法的には異なる方法で使用されており、互いに置き換えることはできません。
2つの主な違いを考える1つの方法は、 それで として使用されます 副詞 それらの構造では、 そんなに として使用されます 形容詞 .このために、 それで 文脈によって変化しませんが、 そんなに に存在することもできます 屈折した フォーム そんなに 、 たくさん 、 と たくさんの .
使用する そう
そう 基本的に「そう」、時には「そのような」または「ように」を意味し、形容詞または副詞の前にのみ使用されます (または 名詞 形容詞として使われます）。
- リタは それで 高い 何 マリア。 (リタは なので 高い なので マリア)
- リタが話す それで 素早い 何 マリア。 (リタの話 なので 速い なので マリア)
これらのような文は、最も一般的な用法です。 それで .
表現 どうして 多くの場合、「方法」として翻訳できます。 あなたはどれくらい賢いですか？ （あなたはどのくらい頭がいいですか？）
使用する そんなに
そんなに 基本的には「とても」または「たくさん」を意味します。 何 、「できるだけ」または「できるだけ多く」。
- 私が持っている そんなに お金 何 ファン。 （私は持っている できるだけ多く お金 なので ファン。）
- 私が持っている そんなに お金はどうしたらいいのかわからない。 （私は持っている そんなに お金はどうしたらいいのかわからない。）
そんなに 他の種類の比較にも使用でき、さまざまな口語的な用途があります。状況によっては、形容詞だけでなく名詞としても使用できます。 代名詞 または副詞。優れた辞書には、少なくとも 20 の異なる用途がリストされています。 いくつかの例：
そんなに 接続詞として
そんなに 定形として、通常、como を含むフレーズで、活用形として使用されることがあります。
- タバコをやめると症状が出る そんなに 物理的 何 メンタル。 (タバコの使用をやめると、 できるだけ多く 物理的 なので メンタル。）
- 私はそれを知っています そんなに 自分 何 残りはもう少し与えることができます。 （私は私が できるだけ 私たちの残りの部分はもう少し与えることができます.)
を使用した例文 そう と そんなに
Facebook のトロールは次のように述べています。 そう 重要なことは、彼らが私を幸せにするためにブロックしなければならないということです. (Facebook の荒らしは言う: 私は それで 幸せになるために彼らが私をブロックしなければならないことが重要です。）
メキシコは それで パナマとして準備ができています。 （メキシコは なので パナマの準備ができています。）
地球の中心は それで 太陽のように暑い (地球の中心は なので 太陽のように暑い。）
それを発見 それで あなたはこのマコメーターを持っています。 （方法を見つけます 多くの あなたはこのマッチョメーターを持っています。珍しいこの文の構成は、次のルールの例外です。 それで 名詞には使いません。）
何時に それで ハッピー！ (なんて とても 幸せな時間！）
私はなるだろう それで 可能な限り金持ち （私はなるつもりです なので できる限り金持ちです。）
あなたの育児スタイルを教えてください。 それで あなたの子供が成功するかもしれません。 （あなたの子育てスタイルを教えてください。あなたの子供がどれだけ成功できるか教えてあげましょう。）
消費して購入する必要がありますか そんなに 幸せになるため？ （消費して購入する必要がありますか？ そんなに 幸せになるため？）
私が持っている そんなに 作る！ （私は持っている そんなに する！）
売れなかった たくさん 5月の電気自動車。 (一度も売ってない たくさん 電気自動車は 3 月と同じです。)
皮肉なことに人生があなたに与えるもの そんなに 幸せであなたを満たします そんなに 悲しみ。 (人生があなたに与えてくれるのは皮肉なことです そんなに 幸福と後であなたを満たす そんなに 悲しみ。）
何も欲しくない日もあるけど必要なんだ そんなに . (何も欲しくない日もあるけど必要なんだ そんなに .)
そんなに 彼女と彼女の夫は熱意を持ってニュースを受け取りました。 （彼女 できるだけ多く 彼女の夫はその知らせを熱心に受け取った.)
メキシコとカナダはともに、国連での存在感を高めようとしています。 （メキシコ できるだけ カナダは国連でより大きな存在感を求めてきた.)
ではない そんなに 彼女。 (食べない できるだけ 彼女。）
後 たくさん 完璧な日々、私はすべての人生がこのようになると信じ始めました。 （後 たくさん 完璧な日々、私はすべての人生がそのようになるだろうと信じ始めました.)
愛は続く そんなに あなたがそれをどのように世話するか、そしてあなたはそれを世話するでしょう そんなに 好きなように (愛は続く できるだけ多く あなたがそれを育てるように、そしてあなたはそれを育てるでしょう できるだけ多く あなたが望むように。）
重要ポイント
- 両方 それで と そんなに 「と同じくらい」または「____と同じくらい」を意味する比較で使用できますが、それらは交換可能ではありません.
- そう 副詞として機能するので、周りの名詞や形容詞と形を変えません。
- そんなに 通常、形容詞として機能するため、他の形をとることができます。 そんなに 、 たくさん 、 と たくさんの .まれに接続詞として機能しますが、形は変わりません。