スペイン語の屈折とは何ですか?
英語とスペイン語の両方が適度に抑揚されています
サーファーはサーフィンの後、波の中を走ります。 （サーファーはサーフィンの後、波の中を走ります。）
マーティン・ガリード /クリエイティブコモンズ。
語形変化とは、文法上の用法またはカテゴリに影響を与える単語の形の変化です。 品詞 またはそれを単数にするか、 複数 .
英語とスペイン語はどちらも、一部の言語よりもはるかに少ないが、他の言語よりははるかに多いという点で、適度に屈折しています。ギリシャ語とロシア語は、高度に屈折した言語の例です。中国語は、抑揚がほとんどない言語の例です。一般に語順は、抑揚の多い言語ほど重要になる傾向があります。これが英語とスペイン語でどのように展開するかを見ることができます。スペイン語は、主に動詞の活用を通じて、より屈折した言語であり、さらに注意を払う必要があります。 語順 .
英語とスペイン語の抑揚の類似点
英語とスペイン語の両方で、単語を活用する最も一般的な方法は語尾を追加することです。たとえば、両方の言語で -s また -それは 複数形にするために、規則的に屈折した名詞にすることができます。したがって、「壁」と 壁 は単数ですが、「壁」と 壁 複数です。
両方の言語で使用することも一般的です サフィックス 変更する 品詞を変更するたとえば、形容詞を名詞に変えるために頻繁に使用される接尾辞は次のとおりです。 -お父さん スペイン語では「-ness」、英語では「-ness」です。そう ハッピー になる 幸福 、「うれしい」を「しあわせ」に。
どちらの言語にも不規則動詞があり、接尾辞を追加するのではなく、語幹 (基本語) を変更することがあります。たとえば、'taught' は 'teach' の形式であり、 言って (ことわざ) は 教えて （言う）。
を使用することで、言語が変化する可能性があります。 プレフィックス 、しかしスペイン語も英語も、単語の文法機能を変更するためにそれらを使用しません.プレフィックスは、プレフィックスを使用するなど、意味を変更するために代わりに使用されます プレ 'pre-' は動詞のアクションの時間を変更します。
英語とスペイン語の抑揚の違い
2 つの言語で異なる語調には、次のようなものがあります。
- スペイン語の語形変化 性別 多数の 名詞 と 形容詞 、通常は -a 女性形に終わるか、エンディングを変更して a 女性向け。 (スペイン語では、名詞と形容詞の基本形である辞書に掲載されている形は男性形です。) 英語には性形容詞がなく、少数の名詞 (「俳優」や「女優」など) だけが性形を持っています。
- 英語では動詞の活用が限られています。 活用 、主に「-d」または「-ed」を通常動詞の過去時制に使用し、「-ing」を追加して動名詞を形成します。一方、スペイン語は、動詞を広範囲に変化させて示します。 時制 、 ムード 、 と 人 .英語では、ほとんどの通常の動詞には 3 つまたは 4 つの可能な活用形がありますが、スペイン語の動詞には 50 以上あります。
- 英語ではアポストロフィと「s」を追加して所有を示すことで名詞を変化させますが、スペイン語にはそのような変化はなく、 前置詞 の 代わりは。
語形変化の例
屈折した違いは太字で示されています。
- 私は 赤い車 .私は2つを持っています 赤い車 . (私は赤を持っています。 車 .私は赤を2つ持っています。 車 .)
- パブロは 俳優 .アナは 女優 . (ポールは 俳優 .アナは 女優 .)
- サミュエルは 弁護士 .カタリナは 弁護士 . （サミュエルは弁護士。カタリナは弁護士。）
- を開きます 窓 .いいね 窓 . （彼女は窓を開けています。彼女は窓際にいるのが好きです。）
- 午前 リッチ。はい 外側 金持ち、私は別の車を買うでしょう。 （私 午前 リッチ。もし私が そうだった 金持ちなら、別の車を買うだろう.)
- 何 肉。 食べた 肉。 （私 食べる 肉。私 食べた 肉。）
- ラン 毎日。いいね 走る . （彼 走る 毎日。彼は好き ランニング .)
- 文法的な意味での語形変化は、その文法的な使用に影響を与える単語の変更です。
- スペイン語と英語で共有される最も一般的な種類の語形変化は、名詞を複数形にするための「-s」または「-es」の追加です。
- スペイン語で広範に使用される活用は、動詞の抑揚を指します。
「屈折」のもう一つの意味
「屈折」には 2 つ目の意味もあります。単語がどのように強調されているか、またはトーンが与えられているかを示すことができます。たとえば、英語やスペイン語の質問は、文末の語調を上げるために活用されることがよくあります。
屈折は次のいずれかとして知られています 屈折 （声の変化）または 屈曲 (文法上の変化) スペイン語で。