スペイン語の疑問代名詞について学ぶ

スペイン語で「何」と「どれ」の違いを発見する

クレア・コーエンによるイラスト。 2018 年

何 と どれの これらは同じ単語、つまり「何」として英語に翻訳される可能性があるため、スペイン語を学習している人々を混乱させる可能性のある 2 つの単語です。と言われることもあります 何 意味は「何」に近く、 どれの 「どれ」に近いです。しかし、そのルールは常に正しいとは限りません。

アクセント記号を使用する場合

彼らが持っているとき、2つの単語 アクセント 、疑問詞として使用されます 代名詞 質問で「何」または「どれ」を意味します。 何 単数形でも複数形でも同じです。の複数形 どれの は どれの .

これらの単語のアクセント付きの形式は、感嘆符と質問にのみ表示されます。 間接的 質問。アクセントのある 何 文頭にあることが多いが、後に続くこともある の および他の前置詞、特に間接的な質問で。例えば、 シャツは何色ですか？ 「そのシャツは何色ですか？」という意味です。

アクセントなし、通常 それ と どれの は質問として使用されていません。ほとんどの場合、それらは単語を接続するか、技術的に言えば、 関係代名詞 、「どれ」または「それ」を意味するように翻訳されています。それらは、アイデアや概念だけでなく、女性的または男性的なオブジェクトのいずれかを表すことができます.この用法の一例は、よく使われるフレーズです。 そう思います 、「そうだと思います」という意味です。

のユースケース 何 とC 遠吠え 質問するとき

単語を使って質問する方法はたくさんあります 何 と どれの。 話し手は、「これは何ですか?」のように定義を尋ねることができます。 何。 または、「この赤いブラウスとこの黒いブラウスのどちらが似合いますか?」というグループからの選択肢の選択を求めることができます。 どれの。

何 定義に使用

いくつかの例は、の使用法を説明するのに役立ちます 何 定義を求める: 都市とは?, 意味、 ' 都市とは何ですか？または、 大統領は何をしますか？ 「大統領は何をするのですか？」という意味です。または、 「タランケーラ」とはどういう意味ですか? 「「タランケーラ」とはどういう意味ですか?」と尋ねます。

何 名詞の前に使用

何 通常、名詞の直前に使用される疑問代名詞です。例えば、 あなたはどの家が好きですか？ 「どの家が好きですか？」という意味です。または、 どんな本を読みましたか?, 「どの本を読みましたか?」と尋ねます。

どれの の形式の前に使用 なれ

どれの 前に使用されます それは および動詞の他の形式 なれ 、定義を求めていない場合、「ある」ことを意味します。例えば、 あなたの電話番号は何番ですか？、 「あなたの電話番号は何ですか?」という意味です。または、 あなたの問題は何ですか？、 「あなたの問題は何ですか?」という意味です。または、 最大の都市は? 「最大の都市はどこですか?」と尋ねます。

どれの 選択をするために使用

どれの グループからの選択または選択を提案または要求するために使用されます。例えば、 どちらを見ていますか？ 意味、 ' あなたはどちらを見ていますか？しかし、 あなたは何を見つめていますか？ 知りたいときに「何を見ているの？」と尋ねるのに使われます。

選択をする際に使用される疑問代名詞の複数形の例は、 どれが欲しいですか?, 意味、 ' あなたはどれが欲しいですか？しかし、 なんでしょう？、 「何が欲しいの？」と聞くには、

何 イディオムとして

イディオムとは、ネイティブスピーカーが伝統的に理解している比喩的な意味を持つ表現、単語、またはフレーズです。例えば、 お気の毒に！ 「なんて残念だ！」という意味です。または、 なんてこわい！ 「なんて恐ろしい！」という意味です。

スペイン語のネイティブ音声で日常的に使用される最も一般的な慣用表現の一部 それは そしてそれ？ また 私は何を気にしますか？ どちらも「だから何？」という意味です。または、 となることによって？ また どうして？、 意味、 ' どうして？'