「トラ」の3つの意味

Anduvieron uno tras otro. （彼らは次々と歩きました。）ポール・サウダーズ/ゲッティイメージズ

スペイン語の前置詞 後 、通常は「後ろ」または「後」を意味しますが、特に一般的な前置詞ではありません.実際、前置詞句のように、まったく使用しなくても済む可能性があります。 背面の （場所の「後ろ」）および 後 ('after' in time) は通常、代わりに使用できます。 後 話し言葉よりも書き言葉の方が一般的です。

たとえそうであっても、 後 ジャーナリズム（見出しで使用する短い単語）や、次のようないくつかのフレーズで重要な用途があります。 1 後 他の （次々と）そして 日々 （日々）。

の最も一般的な意味は次のとおりです。 後 、その使用例とともに。

「Tras」は「後」を意味します（時間内に）

「Tras」は、次の例のように「後」(時間的に) を意味するために使用されることがあります。

• ' 報道の自由が損なわれた 後 選ばれた。 （選挙後、報道の自由は失われた。）
• レストランが再びオープン 後 閉まる。 （レストランは閉店後、営業を再開しています。）

「Tras」は「追求する」という意味

'Tras' は、次の場合のように、'after' を意味する場合もあります。

• 行こうとしていた 後 富 （彼は富を求めていた。）
• 犬が出てきた 後 彼女。 (犬は彼女を追いかけた。)

「Tras」は「後ろ」を意味します

これらの例のように、「後ろに」(場所で) と言うためにも使用できます。

• 後 密室は暴力の可能性があります。 (閉ざされたドアの後ろで暴力が行われる可能性があります。)
• 会話に参加するにはパスワードが必要です 後 企業保護の壁。 (企業のファイアウォールの背後にある会話に参加するには、パスワードが必要です。)

接頭辞としての「After-」

後- としても一般的に使用されます プレフィックス の短縮形です。 トランス 多くの場合、英語の接頭辞「trans-」に相当します。 超越的な （超越的）、 文字起こし （転記する）、 大陸横断 （大陸横断）。