「文脈でフランス語の語彙を学ぶ」レッスンを最大限に活用する方法
マイクケンプ/ブレンド画像/ゲッティイメージズ
物語の形で新しい語彙を学ぶことは、新しい語彙を覚えて勉強するための最良の方法です 文法 その正当な文脈で。
言葉を覚える代わりに、状況を想像し、自分の映画を作り、それにフランス語の単語を関連付けます。そして、それは楽しいです！
さて、これらのレッスンにどのように取り組むかはあなた次第です。
英語の翻訳があるフランス語版に直接アクセスし、フランス語の部分を読み、必要に応じて翻訳をちらりと見ることができます。これは楽しいですが、フランス語の学習に関してはあまり効果的ではありません。
ただし、私の提案は次のとおりです。
- 最初にフランス語だけで物語を読んで、それが意味を成すかどうかを確認してください.
- 次に、関連語彙リストを調べます (レッスンの下線付きのリンクを見てください。多くの場合、ストーリーにリンクされた特定の語彙レッスンがあります)。
- 物語をもう一度読んでください。トピックに固有の語彙を知っていれば、より意味のあるものになるはずです。
- わからないことは確実に推測してみてください。翻訳する必要はありません。頭の中で形になっているイメージとストーリーに従ってください。次に来るのは、すべての単語を理解していなくても、ある程度推測できるほど論理的であるべきです。ストーリーを数回読んでください。実行するたびに明らかになります。
- これで、翻訳を読んで、知らない単語や推測できなかった単語を見つけることができます。リストを作り、 フラッシュカード そしてそれらを学びます。
- ストーリーが理解できたら、お笑い芸人の気分で声に出して読んでみましょう。あなたの フランス語のアクセント （フランス人を「からかっている」ように話してみてください。ばかげているように聞こえるかもしれませんが、かなりフランス語に聞こえるに違いありません。物語の感情を伝え、句読点を尊重してください。息ができる！）
学生 のフランス人は、頭の中ですべてを翻訳するという過ちを犯すことがよくあります。魅力的ではありますが、できるだけ避けて、フランス語の単語をイメージ、状況、感情に結び付けてください。頭に浮かんだイメージをできる限りたどり、英語の単語ではなく、フランス語の単語に関連付けるようにしてください。
多少の練習が必要ですが、エネルギーとフラストレーションを大幅に軽減し (フランス語は必ずしも英語と一語一語一致するとは限りません)、ギャップを簡単に埋めることができます。
あなたはすべてを見つけるでしょう'learn French in Context Easy Stories' はこちら.
これらの話が好きなら、私の記事をチェックすることをお勧めします レベル別オーディオノベル -きっと気に入っていただけると思います。