言語スタイル マッチングの定義と例

イエロードッグ/文化独占/ゲッティイメージズ

の 会話 、 テキストメッセージ 、 メール 、およびその他の形式のインタラクティブ コミュニケーション 、参加者が共通のものを使用する傾向 単語 および同様の文構造。

用語 言語スタイルのマッチング （とも呼ばれている 言語スタイルの一致 または単に スタイルマッチング ) は、Kate G. Niederhoffer と James W. Pennebaker の記事「Linguistic Style Matching in Social Interaction」で紹介されました ( 言語と社会心理学 、2002）。

Niederhoffer と Pennebaker は、後の記事「Sharing One's Story」で、「人々は、意図や反応に関係なく、言語スタイルで会話相手を一致させる傾向がある」と述べています ( ポジティブ心理学のオックスフォードハンドブック 、2011）。

例と観察

ロビン: 彼らの会話を聞いている部外者にとって、非常に健康な家族は平均的な家族よりも理解しにくいものです。

ジョン: 以下？なぜなら？

ロビン: 彼らの会話はより速く、より複雑です。彼らはお互いの文章を中断して終了します。あたかも議論のビットが見逃されたかのように、あるアイデアから別のアイデアへと大きなジャンプがあります。

ジョン: しかし、混乱しているのは部外者だけですか？

ロビン: 丁度。会話は、範囲の中間に近い、健康状態がやや劣る家族ほど整然とした論理的で慎重に構成されたものではありません.アイデアは非常に厚く、急速に出てくるため、互いの発言を妨害したり、制限したりし続けます。それができるのは、他の人が言い終える前に、他の人が何を言おうとしているのかを誰もが理解しているからです。

ジョン: お互いをよく理解しているからです。

ロビン: 右。つまり、制御不能に見えるものは、実際には異常に良好なコミュニケーションのしるしです。
（ロビン・スキナーとジョン・クリーズ、 人生とそれを生き抜く方法 . W.W.ノートン、1995)

関係における言語スタイルの一致

• 「魅力は見た目の良さだけではありません。楽しい会話も重要です。このアイデアをテストするために、[Eli] Finkel、[Paul] Eastwick、および [Northwestern University の] 彼らの同僚は、 言語スタイルのマッチング 、または口頭または書面での会話とパートナーの会話をどれだけ一致させたか、そしてそれが魅力とどのように関連しているか。この言葉による調整は、無意識のうちに誰とでも、少なくとも少しは行うものですが、研究者は、高いレベルの同期性が、個人が再び会いたいと思うタイプの人々についての手がかりを提供するのではないかと考えました.
• 「最初の研究では、研究者は言語の使用について 40 のスピードデートを分析しました。彼らは、2人のデート相手の言語が似ているほど、再び会いたいと思う可能性が高いことを発見しました.ここまでは順調ですね。しかし、その言語スタイルの一致は、1 つか 2 つの日付が献身的な関係に進むかどうかを予測するのにも役立つでしょうか?それを調べるために、研究者たちは、毎日おしゃべりをしている献身的なカップルからのインスタントメッセージを分析し、言語スタイルの一致のレベルを、標準化されたアンケートを使用して収集された関係の安定性尺度と比較しました. 3か月後、研究者はそれらのカップルがまだ一緒にいるかどうかを確認し、別のアンケートに記入してもらいました.
• 「グループは、言語スタイルの一致も関係の安定性を予測することを発見しました.言語スタイルの一致度が高い関係にある人は、研究者が 3 か月後にフォローアップしたとき、まだ一緒にいる可能性がほぼ 2 倍でした。どうやら会話、または少なくとも同期して同じページに入る能力が重要だった. （ケイト・スーケル、 汚れた心: 私たちの脳が愛、セックス、人間関係にどのように影響するか .フリープレス、2012）

言語スタイル マッチングのパターン

• '人々は話し方も収束し、同じレベルの堅苦しさ、感情、認知的複雑さを採用する傾向があります.つまり、人々は同じグループの機能語を同様の割合で使用する傾向があります。さらに、2 人が互いに関与すればするほど、2 人の機能語はより密接に一致します。
• '機能語のマッチングを呼び出します 言語スタイルの一致 、または LSM。会話の分析によると、LSM は対話の最初の 15 秒から 30 秒以内に発生し、一般に意識的な認識を超えています。 . . .
• 「スタイルマッチングは、会話の中で浮き沈みします。ほとんどの会話では、スタイル マッチングは通常、最初は非常に高く、人々が話し続けるにつれて徐々に低下します。このパターンの理由は、会話の最初に相手とつながることが重要だからです。 . . .会話が進むにつれて、スピーカーはより快適になり始め、注意が散漫になり始めます。ただし、スタイル マッチングがすぐに増加する場合があります。 (ジェームズ・W・ペンベイカー、 代名詞の秘密の生活: 私たちの言葉が私たちについて語っていること .ブルームズベリー プレス、2011)

人質交渉における言語スタイルのマッチング

'Taylor and Thomas (2008) は、4 回の成功した交渉と 5 回の失敗した交渉で、18 のカテゴリーの言語スタイルを検討しました。彼らは、会話レベルで成功した交渉には、問題解決スタイル、対人思考、感情表現など、人質を取る人と交渉者の間の言語スタイルのより多くの調整が必要であることを発見しました。交渉者が短くポジティブなバーストで通信し、文の複雑さを抑えて具体的な思考を使用する場合、人質を取る人は多くの場合、このスタイルに一致します. . . .全体として、決定した推進要因は 言語スタイルのマッチング 行動は交渉における支配的な当事者に依存する: 成功したケースは、交渉者が支配的な役割を果たし、積極的な ダイアログ 、そして人質を取った人の反応を口述します。
（ラッセル・E・パラレア、ミシェル・G・ゲレス、カーク・L・ロウ、「危機と人質の交渉」。 軍事心理学：臨床および運用への応用 、第2版、編。キャリー・ケネディとエリック・A.ジルマー。ギルフォード・プレス、2012)

歴史的なスタイルのマッチング

「最近は スタイルマッチング 歴史上の人物の中で、アーカイブの記録を使用して検討されています。 1 つのケースは、エリザベス バレットとロバート ブラウニングの詩に関するものです。19 世紀のイギリス人夫婦は、執筆活動の途中で出会い、最終的に結婚しました。彼らの詩を追跡することで、彼らの関係における振動の感覚が浮かび上がりました。
(James W. Pennnebaker、Frederica Facchin、Davide Margola、「私たちの言葉が私たちについて語っていること: 文字と言語の影響」。 親密な関係とコミュニティ心理学: 国際的な視点 、 と。ヴィットリオ・チゴリとマリアルイーザ・ジェンナーリ。フランコアンジェリ、2010)

フィクションにおける言語スタイルのマッチング

「人々は、共通の目的で結ばれ、共通の生活、目標、欲求を持っていない限り、同じように話すことはありません.非常に多くの散文作家がスピーチを書き写す際の大きな間違いは、その構文上の奇抜さと習慣を不注意に記録することです。たとえば、教育を受けていない労働者に、教育を受けていない悪党と同じように話させるでしょう。または、警官は、いじめたり逮捕したりする人と同じように話します。スピーチ トランスクリプションにおける輝きと誠実さの特徴は、言語パターンの違いにあります。
（ギルバート・ソレンティーノ、「ヒューバート・セルビー」。 何か言われたこと：ギルバート・ソレンティーノによるエッセイ .ノースポイント、1984）