曜日とゲルマンの神々の共通点は何ですか?

1872年、モーテン・エスキル・ウィンゲによるトールと巨人との戦いの詳細。中世の占星術チャート、1399年。フェンリルと戦うオーディン、エミール・ドプラー作、1905年

として ローマ帝国が北に拡大 、それはゲルマンの影響範囲とより多くの接触（および衝突）をもたらしました。 2 つの文化は衝突しましたが、お互いに大きな影響を与えました。この混合と相互影響により、言語だけで分断されたハイブリッド文化が生まれました。 ローマ人はギリシア人からパンテオンを奪った 、ゲルマンの神々は 類似点を共有する ローマの神々と。これらのゲルマンの神々の名前は、私たちが英語で時間を知覚する方法で生き残っています.古代の占星術では、太陽、月、水星、金星、火星、木星、土星の 7 つの天体を観察することが指示され、これらは順番に 7 つの曜日に変換されました。ゲルマン、チュートン、フランク、北欧の人々がローマでこの文化を観察したとき、それは彼らの文化に解釈されました。 独自の言語と文化 .

日曜日: ゲルマンの神ではなく、太陽の日

ロキの罰 Christoffer Wilhelm Eckersberg作、1810年、コペンハーゲンのStatens Museum for Kunstに所蔵

今日、日曜日は週の 7 日目として観察されていますが、多くのヨーロッパの言語に基づいて、もともとは週の最初の日として観察されていたと推測できます。前述のとおり、 古代占星術 太陽を最初の天体として保持しています。ヨーロッパがキリスト教化したとき、地球に命を与える太陽はキリスト教の神と同一視されました。の広がり ヨーロッパを介したキリスト教は、日曜日を 7 日サイクルの最初の曜日として定着させるのに役立った .この日に指定された崇拝がキリスト教であろうと異教徒であろうと、それは常に太陽に捧げられました。

語源的に言えば、日曜日は ダイ・ソリス ラテン語で、太陽の日を意味します。この日の元の名前は、ドイツ語話者によって組み込まれました。 日曜日 古高ドイツ語と スニダグル の 古ノルド語 .後者の 2 つは明らかに英語に引き継がれました。 日曜日 .一方、ロマンス諸語（ローマ語から派生した言語）は、キリスト教化とキリスト教化の後に発生しました。 ローマ帝国の滅亡 非常にキリスト教の用語に固執します。 5 つの主要なロマンス言語の模範としてフランス語を採用し、その日はダビングされます。 日曜日 – 主の日。

月曜日: 異教の惑星崇拝を促進する

中世の占星術チャート 、1399年、大英図書館経由、ロンドン

日曜日は太陽の歴史的な崇拝に由来していますが、月曜日は月の歴史的な崇拝に由来しています。ローマ人は月曜日に彼らの名前を輸入しました。 月曜日 （文字通り月の日）、古代ギリシャの同時代人から。の 古代ギリシャ語 、月曜日が呼び出されました 月の日 (imera selinis 音声的に発音)、これは直接翻訳すると 月曜日 ラテン語で、月の日は英語で。の 現代ギリシャ語 ただし、月曜日は 月曜日 (deftera 音声学的に)、英語で 2 番目を意味します。ギリシャ語の歴史を考えると、これは、もともと日曜日が 7 日間の 1 番目であり、月曜日が 2 番目と呼ばれるようになったことを示す例です。

この記事を楽しんでいますか？

無料の週刊ニュースレターにサインアップ加入！読み込んでいます...加入！読み込んでいます...

サブスクリプションを有効にするには、受信トレイを確認してください

ありがとうございました！

ゲルマン語話者がラテン語を輸入した 月曜日 単にそれを彼らの舌に直接翻訳しただけです。の 古高ドイツ語 、発音になった 騙す 、 と 月曜日 古ノルド語で。これらの時代遅れの発音は英語で生き残っています 月曜日 – 月と日の言葉のかばん語。ロマンス諸語のモデルとしてフランス語をもう一度呼び出すと、月曜日は呼ばれます 月曜日 .フランス語の用語は、元のラテン語に非常によく似ています。 月曜日 、どちらも直接月の日にも翻訳されます。

古代の宇宙論は惑星崇拝によって支配されていたため、その後の文化はこの時代の人々の時間の認識方法に染み込んでいました.主要な天体が説明されると、週の 7 日サイクルの残りの部分は、遠く離れた惑星に専念するようになります。惑星とそれに付随する神々にラベルを付けたのは、ヨーロッパのさまざまな文化でした。 ギリシャ語 、ローマ、およびゲルマンの神々で、今日私たちが知っている名前を私たちに与えました.

火曜日: 戦争と正義の日

ティルとフェンリルのイラスト ジョン・バウアー著、1911年、 私たちの父のゴッドサガ にヴィクトル・リュードベリ

ラテン語で、火曜日は ダイス・マルティス 、ローマの神の後の火星の日 火星 、私たちが今日知っている惑星の名前。火星はローマの戦争の神でした。ロマンス諸語のフランス語の例に忠実であり続けると、火曜日は 火曜日 文字通りのローマの発音の存続を維持するフランス語の言語で.ローマの神の名前は、その日だけでなく、冬至の終わりを告げる月の名前にも残っています。古代の軍隊が動員するのに最適な時期：3月。

火星と同一視されるゲルマンの神はティルです。ローマ文化の輸入に伴い、 ダイス・マルティス ゲルマン人によってティルの日として翻訳されました。英語では、Tyr の日は私たちが知っている火曜日に変わりました。ティルの名前は古ノルド語でそのように綴られています。古高ドイツ語では、神の名前は Ziu と綴られていました。おそらく、アメリカの火曜日の発音とイギリスのチューズデーの発音 (音声学的) の間の議論は、私たちが考えているよりもはるかに歴史に根ざしています。

水曜日: 賢い放浪者の日

ドイツ、ハノーバーのオーディン像

ローマ人は水曜日を 水曜日、 彼らの神マーキュリーにちなんで、マーキュリーの日。神としてのマーキュリーは膨大な数の現象を主宰し、ゲルマンの神と同一視されることが多い オーディン ：オールファーザー。主に北欧のバイキング文化における彼の全能性のために、私たちはオーディンの名前をこのように知っており、綴っています.より広い範囲で チュートンのパンテオン 、主なゲルマンの神の名前は、古ザクセン語でWōden、または古高ドイツ語でWootanと綴られています.

文字どおりのラテン語のマーキュリーの日をゲルマン文化に組み込むことで、その日の用語は、ドイツ語で、 ウォデンスターク これは、Woden's Day と訳されます。時間が経つにつれて、これは英語の水曜日に発展しました。

フランス語では、水曜日は 水曜日 、ローマの神を現代のロマンス語に持ち込みます。

木曜日：雷と強さの日

トールと巨人の戦い モーテン・エスキル・ウィンゲ 、1872年、スウェーデン国立博物館経由

古代ローマ人は木曜日のことを 木曜日 と呼ばれる彼らの神 Iove/Jove にその日を捧げました。 木星 .木星は、空と稲妻のローマ人の認識と理解を主宰し、多くの場合、 ギリシャの神ゼウス .キリスト教以前のローマ人の心では、ジュピターはローマのパンテオン全体を支配していました。木星の名前は、他のすべてのロマンス言語の中で現代フランス語に引き継がれています。フランス語で、木曜日は 木曜日 : Jove/Jupiter の日。

木星に相当するゲルマン語でハンマーを振るう神は?ゲルマンの同族は、その日に捧げられた ゲルマン神トール .古ノルド語では、週の 5 日目は次のように知られていました。 ソルスダグル (thorsdagr 音声的に): トールの日。時間が経つにつれて、単語は一緒にぼやけ、英語の木曜日になりました.トールの名前は、サンダーという英語でも生き残っています。語源的に、トールは彼の神の力が命じる非常に自然な現象の歴史と発音を主宰しています.

金曜日：知恵、愛、豊穣の日

フレイヤ ジェームズ・ドイル・ペンローズ 、1890年、古代史百科事典経由。と ヴィーナスの誕生 サンドロ・ボッティチェリ 、約。 1485年、ウフィツィ美術館経由、フィレンツェ

歴史的に、ローマ人は 7 日周期の 6 日目を女神ヴィーナスに捧げました。学者たちは、金星はギリシャのアフロディーテをモデルにしていると主張しています。 ローマの女神もギリシャの女神も、愛、美、性、豊穣を司る .ラテン語では、私たちが金曜日として知っていることは次のように知られていました 金曜日 – 金星の日。ローマの支配と西ヨーロッパへの押し付けのおかげで、ロマンス語は今日までヴィーナスの名前を持っています.フランス人は金曜日を 金曜日 ローマの前任者が付けた名前と並行して。

金星に相当するゲルマンの女神については論争があります。出場する二人の女神は フレイヤとフリッグ .どちらの女神も同じ現象を主宰し、技術的には両方をローマの金星と同一視していますが、古ノルド語での名前 (およびその日) の音声発音は異なります。古ノルド語では、フレイヤの日は フレイユダーグル フリッグの日は 休みの日 .女神については論争がありますが、同族は金曜日の英語の用語で支持されています.神々の違いは、語源的に言えば実質的ではありません。おそらくその違いは、北欧の神オーディンとゲルマンの神ウーデンに似ています。

土曜日：豊穣の日とローマの神

フォロ ロマーノのサトゥルヌス神殿の遺跡 、 ベルリンのフンボルト大学経由で、紀元前5世紀初頭に建てられました

ローマの神サターンは、一般的に、 ギリシャのタイタン クロノス （クロノスまたはクロノスとも綴られる）時間の概念に対する彼の権威による.ローマ神話では、土星はローマのパンテオンの高位の神々の父でもあり、ギリシャのクロノスとの類似性をさらに固めています。ローマ人の 7 日周期の 7 日目は、土星に捧げられました。その日は次のように知られていた この土星人 – 土星の日。フランス語では、その日は次のように知られています。 土曜日 そして、いつものように、現代のロマンス語話者の心に古代の名前をもたらします.

土星に相当するゲルマン神は存在しない。ゲルマン語の話者は、ローマのファッションの上に自分の神を並置するのではなく、ローマの用語を直接借りた可能性が高い.このため、英語の土曜日は重要な認識を維持し、その日の元のローマ語の用語と並行しています。ドイツ語を話す人は、その日を次のように呼びます 土曜日 .

の東の国境に ローマ帝国 ギリシャ語を話す人は、土曜日を意味する Σάββατο (発音的には savvato) という単語を使用します。 安息日 （安息日）。明らかに、西側世界の大多数は、元のヘブライ語、ラテン語、またはギリシャ語の用語に似たものを実装しています。

ゲルマンの神々の週

オーディンファイティングフェンリル エミール・ドプラー 、1905年、古代史百科事典経由

ゲルマンの神々のキャストは、私たちが時間を見るファッションにおいて重要な役割を果たしています.ゲルマン語として、英語は、アングル、ザクセン (英国ではアングロサクソンとして収束する)、およびスカンジナビアのゲルマン民族によって話された言語の直接の子孫です。英語は、ノルマン人のフランス語話者にとって、主に印象的なものになるでしょうが、 西暦1066年のノルマンディーからの征服王ウィリアムの侵攻 、主要な用語 (および曜日) は維持されました。古代人が神々の不滅性について語ったとき、彼らはこれらの人物が言語で不死化されることを意味していたのでしょうか?