音声学における「メタセシス」の定義
トム・マートン/ゲッティイメージズ
メタセシスは複雑に聞こえますが、英語の非常に一般的な側面です。の単語内での転置です。 文字 、音または 音節 . D. Minkova と R. Stockwell は、'English Words: History and Structure' (2009) で次のようにコメントしています。 音声学 その条件は、非常に一般的な用語でのみ特定できます。[r] を含むことが多い特定の音の組み合わせは、他の音よりもメタセシスの影響を受けやすくなります。 「メタセシス」という言葉は、転置するという意味のギリシャ語に由来します。順列とも呼ばれます。
メタセシスの例と所見
- 「ワスプは以前は「ワップ」でした。鳥はかつて「brid」、馬は「hros」でした。次回誰かが「ask」の「aks」、「nuclear」の「nucular」、さらには「perscription」について不平を言うのを聞いたら、このことを思い出してください。それはメタセシスと呼ばれ、非常に一般的で完全に自然なプロセスです。 (David Shariatmadari、「今日の英語を作った 8 つの発音の誤り」The Guardian、2014 年 3 月)
「音の順序は、メタセシスと呼ばれるプロセスで変更できます。 'Tax' と 'task' は、[ks] (つづりで バツ ) の 2 番目の単語で [sk] に置き換えられます。結局のところ、税金は私たち全員が満たさなければならない課題です。テレビのパーソナリティであるオプラは、聖書のナオミ (ルース 1.4) の 2 人の義理の娘の 1 人にちなんで、もともとオルパと名付けられましたが、「rp」が「pr」に置き換えられ、有名な名前になりました。 「別の」という言葉における音と音節の境界のメタセシスは、元の「別の別」を「別の」として再解釈することにつながり、特に「別のもの全体」という表現においてそうである. (John Algeo and Thomas Pyles, 「英語の起源と発展」、2010)
「他の典型的なシフターは鼻音です。たとえば、[m] と [n] が同じ単語に含まれている場合は、場所も入れ替わる可能性があります。たとえば、「remuneration」の代わりに「renumeration」、「animal」の代わりに「aminal」、代わりに「emeny」です。 「敵」の。私たちのほとんどは、「あねのめ」という発音に罪を犯していると思います。最近では、歴史的に正確な「アネモネ」はまれであり、多くの人にとってはかなり奇妙に聞こえます. (ケイト・バリッジ、「Gift of the Gob: Morsels of English Language History、2011 年)」
「私たちは初期の頃はよく一緒に遊んでいましたが、ときどきジョクンドのレクリエーションが敵対的になることもありました.トニーは、'spaghetti' や 'radiator' ('pisketti' や 'elevator' に出てくる) など、私が口に出せなかった特定の言葉の愚かさについて私を追い詰めるかもしれません。 (クリストファー・ルーカス、「Blue Genes: A Memoir of Loss and Survival」、2008)
「シェイクスピアの『テンペスト』の有名な例は、キャニバルの /n/ と /l/ の音韻メタセシスに由来する名前のキャリバンの人物です。」 (Heinrich F. Plett, Literary Rhetoric: Concepts-Structures-Analyses '、2009)
'一方、 発音 「ask」の /aks/ は考慮されません 標準 、それは長い歴史を持つ非常に一般的な地域の発音です。古英語の動詞「ascian」は、14 世紀のある時点で、メタセシスと呼ばれる通常の言語プロセスを経ました。メタセシスは、単語内で 2 つの音または音節が入れ替わったときに発生します。これは、話し言葉では常に発生します (「nuclear」は /nukular/ と発音され、「asterisk」は /asteriks/ と発音されると考えてください)。
「メタセシスは通常、 舌の滑り 、しかし (/asteriks/ および /nukular/ の場合のように) 元の単語の変形になる可能性があります。
「アメリカ英語では、/aks/ の発音はもともとニュー イングランドで優勢でした。この発音の人気は、南部でより一般的になったため、19 世紀初頭に北部で衰退しました。今日、この発音は米国では南部または南部のいずれかとして認識されています。 アフリカ系アメリカ人 .これらの認識はどちらも、フォームの人気を過小評価しています。 ('ax-ask' Mavens' Word of the Day、1999 年 12 月 16 日)
「メタセシスは世界中で共通の言語プロセスであり、話すことの欠陥から生じるものではありません。それにもかかわらず、/aks/ は基準を満たしていないという烙印を押されるようになりました。これは、教育を受けた社会でかつて完全に受け入れられていた「ain't」などの他の言葉に降りかかった運命です。 （「現代の使用法とスタイルに関するアメリカの遺産ガイド」、2005）