「引用」と「引用」の違い: 正しい言葉は何ですか?

タラ・ムーア/ゲッティイメージズ

多くの場合、 言葉 見積もり と 引用 は交互に使用されます。 見積もり は動詞であり、 引用 は名詞です。 A. A. ミルンがユーモラスなメモで次のように述べています。

「見積書は手元にあると便利で、自分で考える手間を省くことができ、常に骨の折れる作業です。」 オックスフォード辞書 、 言葉 引用 は、「テキストまたはスピーチから抜粋され、元の著者または話者以外の誰かによって繰り返される単語のグループ」と定義されています。

言葉 見積もり 「情報源を認めて、別の人の正確な言葉を繰り返す」ことを意味します。のラルフ・ワルド・エマーソンの言葉、

「すべての本は引用です。そして、すべての家は、すべての森、鉱山、石切り場からの引用です。そして、すべての人はすべての先祖からの引用です。ルーツに戻る：「引用」と「引用」という言葉の起源

語源 見積もり 1387 年頃の中世英語にさかのぼります。 見積もり ラテン語の派生語です 見積もり 、これは「参考のために章の数で本をマークすること」を意味します。

「Semantic Antics: How and Why Words Change Meaning」という本の著者である Sol Steinmetz によると、200 年ほど後に単語の意味は 引用 「本または著者からの一節をコピーまたは繰り返す」という意味を含むように拡張されました。

最も頻繁に引用されるアメリカ人パーソナリティの 1 つは、 アブラハムリンカーン .彼の言葉は、インスピレーションと知恵の源であることが証明されています。彼の多くの有名な著作の 1 つで、彼は次のように書いています。

「あらゆる場面に合わせてセリフを引用できることは喜びです。」ユーモリストのスティーブン・ライトも引用について何か言いたいことがありました.彼は考えた、

「ときどき、最初の言葉が「引用」だったらいいのにと思うことがあります。そうすれば、死の床で最後の言葉が「引用の終わり」になることができます。この言葉の最も印象的な使用例 見積もり 引用はロバート・ベンチリーのものです。彼は言い​​ました、そして私は引用します、

「人を猿にする最も確実な方法は、彼の言葉を引用することだ」1618年までに、 引用 「本または著者からコピーまたは繰り返されたパッセージまたはテキスト」を意味するようになりました.だから、その言葉は 引用 著者の深遠な考えを反映する本やスピーチからの句や文です。

1869年、この言葉 引用符 を参照するために使用されました。 引用 マーク (') は 英語の句読点の一部 .

引用符を区切る一重引用符または二重引用符

これらの小さな引用符が大きな不安を引き起こしたとしても、心配する必要はありません。引用を引用するときにテキストを飾るこれらの小さな曲線の生き物には、厳格なルールはありません.アメリカ人とカナダ人は、引用テキストを示すために二重引用符 (' ') を使用することに慣れています。また、引用符内に引用符がある場合は、一重引用符 (' ') を使用して、強調表示する必要がある特定の単語またはフレーズをマークできます。

お見積りの一例です。これは、エイブラハム・リンカーンのライシーアムでの演説から引用されたテキストです。

「それに対してどのように強化すればよいかという質問が繰り返されます。」答えは簡単です。すべてのアメリカ人、自由を愛するすべての人、すべての子孫を祝福するすべての人が、革命の血にかけて誓い、国の法律を決して違反しないことを誓いましょう。他人による違反を決して容認しないこと。

この引用では、その二重を見ることができます 引用符 パラフレーズの最後に使用され、一重引用符はテキストの特定の単語を強調するために使用されました。

イギリス英語の場合は、ルールが逆になります。英国人は、外側の端に一重引用符を使用することを好みますが、二重引用符を使用して引用内の引用を示します。

以下は、英国スタイルの句読点の例です。そして、女王の英語を説明するために使用できる引用を使用できるイングランドの女王よりも優れた人はいますか?エリザベス1世女王からの引用は次のとおりです。

私は自分の体が弱くて弱い女性であることを知っています。しかし、私は王の心を持っています、そしてイングランドの王の心も持っています。

'Quoth': 時の砂の中で失われた古英語の言葉

興味深いことに、古英語で引用に使用される別の単語は次の単語です。 引用 .これは、エドガー・アラン・ポーが詩の中で使用した人気のある古風な英語で、その中で彼は次のフレーズを使用しています。

「大鴉の言葉を口に出すことはもうない」という言葉は、ポーの時代よりずっと前に、 引用 シェイクスピアの戯曲でふんだんに使われました。劇中 お好きなように 、シーンVII、ジャックは言います、

「おはようございます、ばか」と私は言いました。 「いいえ、先生」と彼は言いました。古英語は新しい語彙への道を開いた。スカンジナビア語、ラテン語、フランス語以外の方言から新しい単語が導入されました。また、18 世紀と 19 世紀の社会政治情勢の変化により、古い英語の単語が徐々に衰退しました。だから、次のような言葉 引用 古い辞書の埃っぽい片隅にたどり着き、古典的な英文学の複製を除いて、日の光を見ることはありませんでした。

「引用」が「引用」と同じ意味になった経緯

ある期間、より具体的には 19 世紀の終わりまでに、 引用 徐々にその契約バージョンに道を譲った.言葉 見積もり 、簡潔、短く、気の利いたことは、その精巧で形式的な前例よりも好まれる言葉になりました 引用 .英国の学者やピューリタンは、依然としてその言葉を好むだろう 引用 という言葉ではなく 見積もり 、しかし、非公式の設定では、単語 見積もり が好ましい選択です。

どちらを使用する必要がありますか? 「引用」または「引用？」

想像以上に P と Q を気にかけている著名なメンバーの 8 月の前にいる場合は、必ず次の言葉を使用してください。 引用 テキストを引用しているとき。ただし、これについて心配する必要はありません。を多用することで、 見積もり それ以外の 引用 多くのオンラインおよびオフラインのリソースでは、単語を同じ意味で安全に使用できます。グラマー ポリスは、無差別だからといってあなたを追い詰めることはありません。