英国中勅令

キーストーン/ゲッティイメージズ

南アフリカのバンツー教育開発大臣 MC Botha は 1974 年に布告を発し、アフリカーンス語をアフリカーンス語を黒人学校での教育手段として、基準 5 以降 [初等教育の最終学年から最終学年の最終学年まで] の義務として使用するようにしました。高校]。アフリカ教師協会 (ATASA) は、この政策に反対するキャンペーンを開始しましたが、当局はとにかくそれを実施しました。

北トランスバール地方
「地域循環型バンツー教育」
北トランスバール (No. 4)
ファイル 6.8.3。 1974 年 10 月 17 日の
宛先: 巡回検査官
学校の校長: Std V クラスと中学校
指導の媒体 Std V - フォーム V
1. 統一性を保つために、以下のように英語とアフリカーンス語を 50 対 50 の割合で学校の教育媒体として使用することが決定されました。
2. 標準 V、フォーム I および II
2.1.英語媒体：一般科学、実践科目（ホームクラフト-針仕事-木工-金工-芸術-農学）
2.2 アフリカーンス語: 数学、算数、社会科
2.3 母国語: 宗教指導、音楽、身体文化
1975 年 1 月以降、これらの主題の所定の媒体を使用する必要があります。
1976 年には、中等学校はこれらの科目に同じ媒体を使用し続けます。
3. フォーム III、IV、および V
まだ導入していないすべての学校は、1975 年の初めから 50 対 50 の基準を導入する必要があります。段落 2 で述べた科目に関連する科目とその代替科目には、同じ媒体を使用する必要があります。 ...
ご協力をお願いいたします。
(Sgd.) J.G.エラスムス
バントゥー教育地域ディレクター
N. トランスバール地域 ...

副大臣 バンツー教育 、パント・ヤンソンは、「いいえ、言語の問題についてアフリカの人々に相談したことはありませんし、するつもりもありません.アフリカ人は、「大ボス」がアフリカーンス語しか話せないか、英語しか話せないことに気付くかもしれません。両方の言語を知っていれば、彼にとって有利になるでしょう。別の当局者は、「アフリカ人にとって出席は義務ではないため、学生が満足していない場合は、学校に近づかないようにするべきだ」と述べたと伝えられています。

バントゥー省 教育 政府は黒人教育の費用を負担しているため、教育言語を決定する権利があると述べた。実際、白人の教育だけが政府によって完全に補助されていました。黒人の両親 ソウェト 2 人の子供を学校に通わせるために年間 102 レアル (平均的な月給) を支払い、教科書を購入しなければならず (白人の学校では無料で発行されていました)、学校建設の費用を負担しなければなりませんでした。