英語の文法における譲歩とは何ですか?

悪天候にもかかわらず、カールは丘を登りたがっている。サム・スパイサー/ゲッティイメージズ

英文法では、 譲歩的な です 従属 で表現されたアイデアに関連して、対比、資格、または譲歩を示す単語または句。 主節 .とも呼ばれる 譲歩接続詞 .

譲歩によって導入された単語グループは a と呼ばれます。 譲歩的な句 、 譲歩条項 、または（より一般的に） 譲歩的な建設 . '譲歩的な条項は、 行列節 譲歩条項で述べられていることに照らして、期待に反している」（ 英語の総合文法 、1985）。

例と観察

• ' それでも 彼女は一文無しで、ウォルドルフでスイートを借りて、紙吹雪のように悪い小切手を散らかし始めた. （ジョン・ベインブリッジ、「S.ヒューロック」。 人生 、1944 年 8 月 28 日）
• ' どんなに アイデアがどれほど見事に述べられていても、自分で半分考えていない限り、本当に感動することはありません。 （ミニョン・マクラフリン、 完全な神経症のノート .キャッスルブックス、1981）
• 「あなたや他の誰かを維持するために、あなたの政府は存在しませんし、存在すべきではありません-- どんなに 何色、 どんなに どの人種、 どんなに どこの宗教だ、お前の馬鹿みたいな気持ちを傷つけるなんて」 （カート・ヴォネガット、「トーマス・ジェファーソンの悪口を言うのを止められない理由」. これが良くない場合は、何ですか?若者へのアドバイス 、編。ダン・ウェイクフィールド著。セブン・ストーリーズ・プレス、2014）
• 「オクタヴィアン、 けれど わずか 19 人が執政官を要求した (2 人の執政官は戦闘で戦死していた)。
  (D.H. ベリー、イントロダクション シセロの政治演説 .オックスフォード大学出版局、2006)
• ジェイムズはため息をついて、特にアメリカ人の温かな性格が、いかに古代の美への感謝を冷やす方法を持っているかについて述べた. 関係なく 実際、この人物が所有していた宮殿がどれほど壮大であったかについて、 関係なく 彼女のゴンドラがどれだけ精巧で速く動いているかについて。 （コルム・トイビン、 空の家族 .スクリブナー、2011)
• 「彼は演説のリハーサルをしていた：」...市民権の賜物には大きな責任が伴う...遅延がもはや許容されない時が来た...したがって、国内でも国外でも、もはや疑いを持たないようにしましょう.. . なんでもいい コスト、 なんでもいい 犠牲、 なんでもいい 困難、 なんでもいい 闘争...私たちは再建します...」
  「彼は立ち止まり、ブラックコーヒーを飲みました。これらは彼が覚えている言葉でした。これらは、大統領職の調子を整える言葉でした。 (リチャード・ドイル、 エグゼクティブアクション .ランダムハウス、1998）
• ' 関係なく 市長がしたこと、 関係なく 公民権運動の指導者がしたことの 関係なく デモの計画者が何をしたかというと、暴動が起こることになっていました。当局は、正義を求めるコミュニティの要求に無関心でした。今では、コミュニティは当局の秩序の要求に無関心になるでしょう。 （トム・ヘイデン、 ニューヨーク・レビュー・オブ・ブックス 、1967 年 8 月 24 日)
• 「パタゴニア、かわいそう なので 彼女はいくつかの点で、しかし、おそらく世界の他のどの国よりも多くの小さなげっ歯類の在庫を誇ることができます. （チャールス・ダーウィン、 ビーグル号の航海 、1839）

譲歩の機能と位置

「英語には、次のように記述される多くの構文があります」 譲歩 '--彼らは命題の真偽、オブジェクトの存在、または変数の値を、他の何かを実行するための背景として認めます。 言語行為 、アサーションやリクエストなど。 (34) にいくつかの例を示します。

(34a) 雨が降っていても、外に出る必要があります。
(34b) (でも) 疲れてないのに座って。
(34c) オバマはイランを孤立させることに「成功」​​したと主張しているが、中国やその他の国は依然として制裁に抵抗している。
(34d) 大気中の主要な温室効果ガスのレベルは、工業生産にブレーキをかけた多くの国での景気減速にもかかわらず、2010 年に新たな最高値に達した。

(34a-c) の譲歩はある命題の真実を認め、(34d) の譲歩は何かの存在を認めます。別の一般的な譲歩は どんなに (35) に例示されているように、任意の値を変数に譲歩します。

(35a) 天気がどうであれ、外に出る必要があります。
(35b) どんなに疲れていても、座ってください。
(35c) オバマは、中国や他の国が何をしようとも、イランを孤立させることに「成功」​​したと主張している。
(35d) 大気中の主要な温室効果ガスのレベルは、さまざまな国の経済がどれだけ減速したとしても、2010 年に新たな最高値に上昇しました。

'の興味深い特性 どんなに それが欠けていることができるということです コピュラ 、それにもかかわらず、明示的な述語... (36) にいくつかの典型的な例が示されています。の どんなに それぞれの場合の句は次の形式です どんなXPでも 例えば 、ここで XP は通常 形容詞 スケールを示し、NP は明確であり、合理的です。 言い換え 欠落しているコピュラの は「かもしれない」です。

(36a) 天気がどうであれ、外に出る必要があります。
(36b) 足がどんなに疲れていても (かもしれませんが)、座ってください。
(36c) オバマは、他の国々の立場がどれほど否定的であっても(かもしれない)、イランを孤立させることに「成功」​​したと主張している。
(36d) 大気中の主要な温室効果ガスのレベルは、2010 年に新たな最高値に上昇しました。さまざまな国で経済がどれほど減速したとしても (そうかもしれません)。

何があっても で言い換えることができます NP関係なく .と どんなに それ自体は次のように言い換えることができます 関係なく 、 しかしその後 多分 必要とされている。' （ピーター・W・カリカバー、 文法と複雑さ: 能力とパフォーマンスが交差する言語 .オックスフォード大学出版局、2013)

「一言で言えば、スピーチ行為 譲歩 話者が「実用的な議定書に違反している」ことを合図し、その違反を承認のトークンで和らげることができるようにします。したがって、スピーチ行為の譲歩は、定義上、「混合メッセージ...」です。

譲歩は文中実現に強く偏っている。以下の例は、典型的および非典型的な譲歩括弧の説明を示しています。 もしも .

(35a) このメッセージは、完全に理解できるものではないにしても、少なくとも穏やかに親しみやすいものであることが判明しました。 [典型的]
(35b) シェイクスピア的ではないにしても、ブリークがラジオとジュークボックスを禁止したおかげで、会話は少なくとも活気にあふれていた。 [非定型]'

（マーティン・ヒルパート、 英語の構造的変化：同形異形、単語形成、構文の発達 .ケンブリッジ大学出版局、2013)

譲歩的な関係

• 'A 譲歩的な 関係は、2 つの命題間の意外性の関係を表します。英語では、2 つの節の間、または節と節の間の譲歩的な関係。 副詞 、言語的手段の全範囲によってマークすることができます。それらには以下が含まれます 接続詞 そのような しかし、一方で、 と 一方 、 接続副詞 そのような それでもないし と まだ 、 と 前置詞 そのような にもかかわらず また にもかかわらず .構築された例 (9) から (11) が示すように、これら 3 つの選択肢はほぼ同義であり、特定のタイプの接続詞の選択は、 構文上の 環境。 (9) カールは丘を登りたがっている しかし、 天気が悪いです。
  (10) 天気が悪いです。 それにもかかわらず カールは丘を登りたがっている。
  (11) カールは丘を登りたがっている にもかかわらず 悪天候。一般に、譲歩的な構造は意味的にかなり複雑です。この声明は、「[譲歩] は言語の歴史の中で比較的遅く発達し、他のタイプの副詞句よりもはるかに遅く習得される」という観察によって裏付けられています (König 1994:679)。 文法化と英語の複雑な前置詞: コーパスに基づく研究 .ルートレッジ、2005)