Avercela and Going: イタリア語の代名詞動詞

代名詞の助詞と結合した動詞は、新しい意味を解き放つことができます

マーティン・バロー/カイアイメージ/ゲッティイメージズ

アン イタリアの 代名詞動詞 ( 代名詞動詞 ) は、動詞の元の意味を変更または洗練し、多くの場合、単一の慣用的な目的を与える 1 つまたは 2 つの代名詞助詞を組み込んだ動詞です。

代名詞粒子: 彼らは何ですか?

これらの代名詞粒子は何ですか、または 代名詞粒子 、これらの動詞が組み込むことは？これらは、推論され慣用的に知られているもの、またはすでに話しているものを指す小さな小さな単語です (覚えておいてください、これらは代名詞であるため、意味はしばしば文脈に依存します)。

• はい： a 反射的な または自分自身、お互い、または自分自身についての何かを表す相互助詞 (ただし、明らかに再帰的である場合もあります)
• そこには： を 間接代名詞 場所の、または場所についての意味の、推測または理解された
• それは： 前述の何かを表す代名詞。何かの、何かについて、そして何かから (場所やトピックなど)
• の と ： 私たちが話している、または推測しているものを指す、単数形および複数形の直接目的粒子

単独で、またはカップルとして、これらの小さな粒子が 不定詞 — そこにそれを置きます 、 お互いに会いましょう 、 と 離れる —そして動詞の一部になる：言い換えれば、それは不定詞であり、代名詞は 活用されている動詞 .一般に、それらは自動詞であり、共役です することが .

しかし、これらの動詞を、組み込まれている助詞または助詞に従って、1 つずつカテゴリに分類してみましょう。

Si を伴う代名詞動詞: 再帰、相互、およびその他

あなたが知っている 再帰動詞 : 粒子 はい 再帰動詞では自分自身を示します。主語と目的語は同じです。相互動詞では、 はい お互いを表します: たとえば、 会う （お互いに会う）そして 知り合い （お互いを知っています）。それらは簡単です。それから組み込む他の動詞があります はい しかし、再帰的または相互的にはなりません: それらは単純に自動詞です はい .主語は動詞の目的語ではありませんが、動作によって変化します。

見てみよう：

洗浄（反射）	身を洗う	子どもたちは自分で洗います。	子供たちは自分で洗っています。
服を着る（反射）	身なりを整える	子供たちは着替えます。	子供たちは服を着ています。
起き上がる（反射）	起きる	私は早く起きなければなりません。	私は早起きしないといけない。
腕を折る (オプションの間接反射)	腕を折る	腕を骨折しました。	腕を骨折しました。
お互いに話す（相互）	互いに話す	私たちはよく話します。	私たちはよく話します。
理解（相互）	お互いを理解する	私たちはお互いをよく理解しています。	私たちはお互いをよく理解しています。
お互いを知る（互恵）	お互いを知る	私たちは最近お互いを知りました。	私たちはお互いを知り合ったばかりです。
恥ずかしい（自動詞・非反射）	恥ずかしがり屋/恥ずかしがり屋/恥ずかしい	少女は恥ずかしい。	小さな女の子は恥ずかしがり屋です。
恋に落ちる (自動詞・非再帰)	恋に落ちる	私は恋に落ちた。	私は恋に落ちた。

注: ご覧のとおり、代名詞動詞を活用するときは、助詞または助詞を動詞の前に移動します (または 動詞 、代名詞動詞を補助動詞または従属動詞と一緒に使用している場合)。活用すると、再帰/相互代名詞 はい 件名に適応します： 自分 、 の 、 はい 、 そこの 、 私たち 、 はい .

Ciを伴う代名詞動詞：場所またはトピックについて

の そこの 代名詞動詞では、私たちが話している、または理解されている場所またはトピックを指します。

そこにいる	そこにいる	1. ここにいます。 2。 存在しません。 3. 私はあなたのためにそこにいたい.	1. 私たちはそこにいます/ここにいます。 2. 彼らはここにいません。 3. 私はあなたのためにそこにいたい.
そこに行く	そこに行く	1. そこに行きましょう！ 2。 私は行きません。	1.そこに行きましょう。 2.私はそこに行きません。
カスカルチ	何かにハマる/だまされる	私はそれに落ちました。	私はそれを感じます。
私たちを理解する	何かについて何かを理解する	1. 何もわかりません。 2。 私たちは何も理解していませんでした。	1. 私はそれについて何も理解していません。 2. 私たちはそれについて何も理解していませんでした。
アクセス	何かに到達する、またはそこに到着する。また、何かを理解する、それを得る	1. 私はそこに行きません。 2。 私たちはそこに着きます。	1. 届かない、わからない。 2.私たちはそこに着きます/私たちは到達します（到達したいものは何でも）。
私たちを置く	何か（一般的には時間）を何かに取り入れたり入れたりすること	1. どれくらいかかりますか？ 2。 かかりすぎます。	1. どのくらいかかりますか? 2. 時間がかかりすぎます。
それを失う	何かに負ける	このビジネスで負けたくない。	この取引で負けたくない。
そこに入って	何かと関係があること	1. それと何の関係があるの！ 2。 それはどうでもいい事です！	1. それはそれと何の関係がありますか? 2.そんなこと関係ない！
要求する	必要であること。何かをするために何かを取ること	1. 時間がかかる。 2。 彼を説得するのにすべてが必要でした。	1. 時間がかかる。 2. 彼を説得するのにすべてが必要だった.

Ne: 何かの代名詞動詞

はい 代名詞として（混同しないでください ない 負の接続詞または それは 部分代名詞) 何かの、または何かについて、またはこれまたはあれについての意味。いくつか 慣用表現 は動詞でできています それは : 全色で作る また それらをすべて作る 、たとえば、あらゆる種類のクレイジーまたは悪いことをすることを意味します。

いくつか見る	何かを見ること	その必要性がわかりません。	その必要性がわかりません。
アンダルネ	何かから行く;失われる/危機に瀕する	私の名誉がかかっています。	私の名誉がかかっています。
来て	何かに来る、または何かから出る	1. 乗り越えたい。 2。 私はそれから出てきました。	1. その真相を知りたい。 2.私はそれから出てきました。
(誰かに) 欲しい	誰かに対して何かを保持する	私を望まないでください。	私に対してそれを保持しないでください。

さらに下にあなたが見つけるでしょう それは 次のような動きの動詞を伴う二重代名詞の使用で トーゴ と 来る 、 どこ それは 場所の特定の意味を持ち、別の助詞と組み合わせて、動詞の全体的な意味を変更します。

La と Le を含む代名詞動詞: 語られていない何か

との代名詞動詞 の とても愛されています。時には、動詞の元の意味がないことに注意してください の は維持されますが、そうでない場合もあります。 工場 （植物）を植えることを意味しますが、 の 何かをやめることを意味します。

の代名詞動詞について の 、 彼をオンにして、 と 彼にあげる 、イタリアの親が子供たちに言うのを聞くでしょう。 あなたが取るものを見てください！ また 私があなたに与えるものを見てください！ 気をつけて、あなたが漕ぐか、私が漕ぐから！

との代名詞動詞に注意してください の と の 得る 持つため 複合時制で（代名詞の1つが はい 、その場合、彼らは得る することが ）。

それを終わらせて	何かを終わらせる/止める	それを終わらせて！	やめて！
止まる	何かをやめる	いい加減にして！	やめろ！
やめろ	何かをやめる	それを停止する！	やめろ！
逃げろ	あなたの歯の皮膚によって何かから出てくる（または出ない）	彼はそれを逃れませんでした。	彼はそれをやり遂げませんでした。
やれ	何か悪いことをしたり、誰かに黙認したりする	それはあなたを大きくしました。	彼はあなたをひどくだましました/彼はあなたに悪いことをしました.
逃げろ	何かを逃れる	彼は今回もそれで逃げました。	今回も無事に完走。
彼をオンにする また 彼を探して	殴る（奪う）	その少年は友達からそれらを奪った/ノックした.	その少年は友達から殴られた。
彼にあげる	殴る (与える)	彼の友人はそれらを彼にくれました。	彼の友人は彼を殴った。
彼女に言う	それらを言う（言葉）	その少女はアンドレアについていろいろなことを言った。	その少女はアンドレアについてあらゆることを悪口を言った/言った.

一緒に2つの代名詞粒子

多くの代名詞動詞には、2 つの代名詞助詞が組み込まれています。 はい と それは 、たとえば、 そこの と の .それが起こると、彼らは主に動詞の意味を代名詞ではない形に変形させます.助詞の意味を利用して代名詞動詞を理解できる場合もあります。時にはそれほど簡単ではありません。

注: 2 つの場合 代名詞 そのうちの1つは はい また そこの （ただし、組み合わせではありません）それらは次のようになります 知っている と これ どちらの代名詞も動詞の前に移動します。覚えておいてください: 二重代名詞構造では、再帰代名詞は次のようになります。 自分 、 の 、 知っている 、 これ 、 ve 、 知っている .代名詞が 2 つあり、そのうちの 1 つが再帰代名詞である代名詞動詞では、再帰代名詞が 2 番目の代名詞の前に来ます。例えば： てら、めね、せね。

見てみましょう：

作り方：Ci Plus La

で終わるもの -それ すべての中で最も頻繁に使用される代名詞動詞の一部です。の の の やれ (to make it) は、時間通りに電車に乗ることから、人間関係を救うこと、または就職することまで、あらゆることを指すことができます。それはあなたが話していることに依存します。

それを持っている	誰かに腹を立てる;誰かのために（何かを）入れること	私と一緒にマルコ・セ・ラ。	マルコは私に怒っています。
やれ	（何かで）それを作る;目標を達成する。成功するために	1. 私たちはそれを行うことができます。 2。 やりました！	私たちはそのことをできます。 2.できた！
そこにそれを置きます	すべてを何かに入れる	1. 私はそれをすべてテストに入れています . 2。 私は最善を尽くしましたが、できませんでした。	1. 試験ではすべてを出し切ります。 2.すべてを入れましたが、できませんでした。

お会いしましょう！ Ci プラス はい

で終わる代名詞動詞で -cisi 、動詞プラスを考えてください はい 自分自身と そこの 場所または状況として。これは、動詞が活用されている場合、再帰代名詞が混じり合わないままである、二重代名詞を持つ代名詞動詞の唯一のグループです。 自分 、 の 、 はい 、 そこの 、 私たち 、 はい （いいえ 自分 、 の 、 知っている 、 これ 、 ve 、 知っている ）。

そこに自分を見つける	ある場所や状況で幸せになる、または自分自身を見つける	1. 私はそこで気分がいいです。 2。 あなたは理解するためにそこにいなければなりません。	1.私はそこで幸せです。 2. 理解するには、そこにいる (その状況で) 自分自身を見つけなければなりません。
またね	場所や状況で自分自身を（よく）見る/想像する	1. 私は自分自身を見ません。 2。 そのためには会わなければなりません。	1. その中に自分が見えない (ドレス、状況)。 2. それを行うには、(その状況で) そこにいる自分を見なければなりません。
フィールシシ	場所や状況で安心すること	私はそれについて気分が良くありません。	私はそこで気分が良くない/落ち着かない（その状況で）。

受け取り：Yes Plus La

で終わる代名詞動詞 - 村 広く使用され、慣用表現の大規模なグループを表します。 はい (自分自身) と関係がある の （何かの状況）。

急いで	何かを管理または処理する	1. 私はそれを自分で世話しました。 2。 自分でやれ。	自分で対処してください。
やっていく	状況を管理する、または状況から抜け出す	よくやった。	私は（何かを）うまくやり遂げた。
楽しめ	何かを楽しむ	私はそれを楽しみました。	私はそれを楽しんだ（休暇か何か）。
スパサルセラ	簡単にできます。楽しんだり楽しい時間を過ごしたり	ルイージ・スパッサ・ザ・マーレ.	ルイージは海でのんびりしています。
シールシール	逃げる、または逃げ出す	泥棒は逃げた。	泥棒は逃げた。
それを探す	状況に身を置くこと。トラブルを探す	あなたはそれを求めた。	あなたはこれで自分自身を手に入れました。
それを取る	気分を害する。気分を害する	怒らないで！ジョーク！	気分を害さないでください！私は冗談を言っていました！
落ち着いて	時間をかける	今日はゆっくりしています。	今日は時間をかけていきます。
見る	状況を管理したり、何かを見抜く	私は彼女を一人で見ます。	私はそれを自分で管理します。
見苦しい	何かに苦労したり、悪い状況に陥ったりすること	マルコは今それを醜く見ています。	マルコは苦労している。

休暇: はいプラスね

の代名詞動詞 -年 は、他の最も数が多く、頻繁に使用されるグループです。もう一度、考えてみてください はい 自分自身と それは 場所またはトピックから、またはそれについての意味。 離れる 命令の中で特に顕著なものです： 取り出す！ どこかに行って！ 「ここから離れてください」のように。ノート： 気にしません よく使われますが、少し無愛想です。

それを利用する	何かを利用する	ジュリオはいつもそれを利用しています。	ジュリオは常に（私たちが話していることを）利用します。
離れる	ある場所を離れる/休暇をとる	マルコはいなくなった。	マルコは去った/休暇を取った.
私を癒して	何かを世話する	私はそれを世話します。	お世話になります。
気にしません	気にしない/気にしない	私は気にしない。	構いません。
大事にしてください	何かを処理する/世話をする	父が世話をしています。	父がお世話になっています。
インテンダーズ	何かについて多くを知ること	マルコは理解しています。	マルコは専門家です/よく知っています (何か)。
どこかに行って	来たところに戻る	経由で戻ります。	私は元いた場所に戻っています。
それらから離れてください	ある場所から離れること	今日、私たちはそれを避けています。	今日、私たちは離れています。

命令およびその他の活用に関する注記

注：コンジュゲートするとき 命令的 と 動名詞 の 離れる および 2 つの代名詞助詞を持つ同様の動詞では、両方の代名詞が共役動詞に追加されます。

• どこかに行って！ どこかに行って！
• 行きましょう！ さあ行こう！
• 私たちが出発したとき、私たちはあなたの新しい車に気づきました。 出発中に、あなたの新しい車に気づきました。
• 具合が悪いので、マリアは家に帰りました。 そこで気まずくなって、マリアは家に帰った。

不定詞では、代名詞を前に置いたり、不定詞に付けたりできることを覚えておいてください。

• あなたはそれを自分でしなければなりません また あなたはそれを自分でしなければなりません。 自分で対処する必要があります。
• 取りたくない また 取りたくない。 気分を害したくない。