フランス語の動詞Rendreを活用する方法

現在時制、過去時制、接続法時制を含む

ハントストック/ゲッティイメージズ

の文字通りの意味 戻る (「ren-dre」と発音) は「戻る」ですが、「元に戻す」、「屈服する」、または「屈服する」という意味もあります。このフランス語の動詞は、 代名詞動詞 降伏、 それも . 加えて、 戻る で頻繁に使用されます 慣用表現 「感謝すること」「敬意を払うこと」「誰かに何かを感じさせること」など。

その多くの用途をすぐに覚える必要はありません。以下の表は、これを活用する方法を示すだけではありません 通常 -RE 動詞 現在時制、過去時制、その他の時制がありますが、その使用例も示します。見たら覚えておいてね 戻るために、 文字通りを超えて考えてください。

現在の指標

は	返す	私はそれから降伏します で l' それは 証拠。	私は証拠に屈する。
君は	返す	あなたはその重要性に気づいていません。	あなたはその重要性に気づいていません。
彼/彼女/私たち	作ります	彼女は私を幸せにしてくれます。	彼女は私を幸せにしてくれます。
私達	降伏しましょう	今月中に登録を更新する必要があります。	今月、サブスクリプションを更新する必要があることをお知らせいたします。
君は	予定	県にはいつ行きますか？	いつ田舎に来るの？
彼らは	与える	彼らは最高指導者に敬意を表します。	彼らは最高指導者に敬意を表します。

複合過去指標

の 緊張完璧 単純過去または現在完了として翻訳できる過去時制です。動詞について 戻る 、それはで形成されます 助動詞 持ってる そしてその 過去分詞 レンダリング 、しかし、すべての代名詞動詞と同様に、 戻る に変わります 降伏、 その助動詞は なれ。

J'	作る	私はすべての犯罪の中で最大の罪を犯してきました。	私（女性）は最悪の犯罪を犯しました。
君は	戻ってきた	あなたは素晴らしいサービスを提供してくれました フランス。	あなたはフランスに多大な貢献をしました。
彼/彼女/私たち	レンダリングした	パリは降伏した。	パリスは降伏した。
私達	戻ってきました	私たちは大統領を訪問しました。	私たちは大統領を訪問した。
君は	戻ってきました	あなたは自分自身を人々に役立つようにしました。	あなたは自分自身を人々に役立つようにしました。
彼らは	持ってきた	彼らは降伏した。	彼らは降伏した。

不完全な指標

不完全時制は過去時制の別の形ですが、過去の進行中または繰り返された行動について話すために使用されます。 不完全 「was return/make」または「used to return/make」として英語に翻訳できますが、単純な「returned」または「made」、またはその他の適切な意味として翻訳されることもあります。 戻る コンテキストに応じて、引き受けることができます。

は	戻ってきた	私はあなたに招待状を返しました。	私はあなたに招待状を返していました。
君は	戻ってきた	あなたは私にこの管理の責任を負わせました。	あなたは私にその行政の責任を負わせていました。
彼/彼女/私たち	戻ってきた	彼女は訪ねていた 彼の祖父。	彼女は祖父を訪ねました。
私達	降伏	この不良品をお客様に返送いたします。	この不良品を返品しました。
君は	降伏	あなたは私にあまりにも多くの変化を与えました。	あなたは私にあまりにも多くの変化を与えていました。
彼らは	戻ってきた	ゴングが低く鳴った。	ゴングが低い音を立てていた。

単純な未来指標

未来について英語で話すとき、ほとんどの場合、法助動詞「will」を追加するだけです。ただしフランス語では、 未来時制 にさまざまなエンディングを追加することによって形成されます 不定詞 .の場合 戻るために、 エンディングを追加するベースは 与える-。

は	戻ります	この国を統治不能にする。	この国を統治不能にする。
君は	戻ります	あなたはこのようにあなたの妹に素敵な敬意を払うでしょう.	あなたはこのようにあなたの妹に素敵な敬意を払うでしょう.
彼/彼女/私たち	作る予定です	彼は私のために証言します。	彼は私に有利な証言をするでしょう。
私達	作る予定です	私たちは歩いて仕事に行きます。	私たちは歩いて仕事に行きます。
君は	戻ります	あなたが自分自身を愛し始めたら、あなたはみんなに恩恵を与えるでしょう.	あなたが自分自身を好きになり始めたら、あなたはみんなに好意を示すでしょう.
彼らは	戻ります	彼らは自分自身を利用可能にします。	彼らは自分自身を利用可能にします。

近未来指標

未来時制のもう 1 つの形式は、近未来です。 近い将来 これは、英語の「going to + 動詞」に相当します。フランス語では、近い未来は動詞の現在時制の活用で形成されます。 行く (行く) + 不定詞 ( 戻る）。

は	返すつもりです	悪い印象を与えたくないので、そこに行きます。	悪い印象を与えたくないので行ってみます。
君は	返してくれます	食べるのをやめなさい。あなたは自分自身を病気にするでしょう。	食べるのをやめなさい。あなたは自分自身を病気にするつもりです。
彼/彼女/私たち	返してくれます	彼女はそれを合法にするつもりです。	彼女はそれを合法化するつもりです。
私達	返還するつもりです	私たちはサッカーをより壮観なものにするつもりです。	私たちはサッカーをより壮観なものにしていきます。
君は	返してください	あなたはこのお金の使用について責任を負います。	あなたはこのお金に対して完全に責任を負うことになります。
彼らは	戻る予定です	彼らは固い決断を下します。	彼らは確固たる決断を下すつもりです。

条件付き

条件付き フランス語の気分は、英語の「would + 動詞」に相当します。不定詞に追加される語尾は、不完全直説法の語尾と非常に似ていることに注意してください。

は	なるだろう	母が遠くに住んでいなければ、私は母を訪ねるのに。	母が遠くに住んでいなかったら、私は母を訪ねるだろう.
君は	なるだろう	あなたがそれをしたら、この質問全体を混乱させるでしょう。	そんなことをしたら、問題全体がぼやけてしまいます。
彼/彼女/私たち	なるだろう	可能であれば、彼女はこれらの計画をもっと公開するだろう.	彼女は、可能であれば、これらの計画を一般に公開したいと考えています。
私達	レンドリオン	できれば、この元議員に敬意を表したいと思います。	できれば、この元メンバーに敬意を表したいと思います。
君は	レンドリエ	詳細を教えていただければ、より一貫したものになるでしょう。	詳細を教えていただければ、このすべてがより明確になります。
彼らは	なるだろう	彼らは自分たちの研究をよりアクセスしやすくするでしょうが、できません。	彼らは自分たちの研究をよりアクセスしやすくするでしょうが、それは許可されていません。

現在接続法

仮定法 気分の活用 戻るために、 式の後に来る 何 + 人は、現在の直説法と過去の不完全に非常によく似ています。

その私	作ります	彼の思考のニュアンスをきちんと表現することが重要です。	彼の思考のニュアンスをきちんと表現することが重要です。
そのあなた	正常	自分の行動の効果を実感してほしい。	自分の行動の結果を理解してほしい。
彼/彼女/それ	作ります	彼女は説明責任を負う必要があります。	彼女は責任を問われる必要があります。
私たちが	降伏	彼女は私たちに発展を望んでいます 耐久性があります。	彼女は、開発が持続可能なものになることを望んでいます。
そのあなた	降伏	この星を返す時が来ました。 経済 さらに強い。	経済をさらに強化する時が来ました。
彼らが	与える	彼らは今この問題について意見を述べることが提案されています。	この問題について、今すぐ意見を述べることをお勧めします。

命令的

命令ムードは、肯定的および否定的なコマンドを与えるために使用されます。それらは同じ動詞形式を持っていますが、否定的なコマンドには以下が含まれます やめて、やめて…もうやめて また 一度もない 動詞の周り。

ポジティブコマンド

君は	返して！	あなたがしていることを実現してください！	あなたがしていることを実現してください！
私達	返して！	彼を喜ばせましょう！	彼を喜ばせましょう！
君は	会う！	今すぐあなたの判断を下してください！	今すぐあなたの評決を下してください！

ネガティブコマンド

君は	返さないでください！	彼らにあなたの意見を言わないでください！	彼らにあなたの意見を言わないでください！
私達	返さないようにしましょう！	行かないようにしましょう！	行かないようにしましょう！
君は	降伏しないでください！	彼らに不利益を与えてください！	彼らを助けないでください！

現在分詞/動名詞

現在分詞の用途の 1 つは、動名詞を形成することです (通常、前置詞が前に付きます)。 の ）、同時アクションについて話すために使用できます。

Rendre の現在分詞/動名詞

作る

今朝博物館に行く途中、マーゴットに会いました。

今朝博物館に行く途中、マーゴットに会いました。