フランス語の過去不定詞の紹介
トム・マートン/カイアイメージ/ゲッティイメージズ
フランス語の過去不定詞は、主動詞の動作の前に発生した動作を示しますが、両方の動詞の主語が同じ場合のみです。英語では過去の不定詞はぎこちなく聞こえます。通常、別の時制に変更するか、次のように文を完全に言い換えます。
午前中には終わらせたい。
- 正午までに終わらせたい。
- 正午までに終わらせたい。
彼は去ったことを後悔している。
- 彼は去ったことを後悔している。
- 彼は去ったことを後悔している。
過去不定詞の使用
フランス語の過去不定詞には主に 4 つの用法があります。
主節の動詞を変更するには:
- 昨日お会いしたかったのですが： 昨日お会いしたかったです。
- 彼は 1 年前にここに来たことを覚えています。 彼は一年前にここに来たことを覚えています。
主節の形容詞を変更するには:
- 私はあなたに会えてうれしいです： お目にかかれて光栄です。
- 彼は一年前にここに来てよかった: 彼は一年前にここに来てよかった。
後に 前置詞 後 :
- あなたに会った後、私は幸せでした： あなたに会った後、私は幸せでした。
- ここに来てから、彼は車を買いました： ここに来てから、彼は車を買いました。
に 感謝の気持ちを表す :
- 助けてくれてありがとう： 助けてくれてありがとう。
- 手紙を送ってくれてありがとう: 手紙を送ってくれてありがとう。
過去不定詞の語順
日常フランス語では、 否定的な副詞 を囲まない 不定詞 ;両方ともそれに先行します。
- 来なくてすみません: 来なくてすみません（来ていませんでした）。
- 試験に落ちたことがないことをうれしく思います: テストに失敗したことがない (テストに失敗したことがない) ことを嬉しく思います。
ただし、正式なフランス語では、それを囲むことがあります。
- 会議に出席しないことをお許しください： 会議に出席しないことをお許しください。
他のものと同様に複合時制、 目的語代名詞と副詞代名詞 に先行する 助動詞 過去不定詞の:
- あなたに会った後： あなたに会ってから... (あなたに会ってから...)
- 彼はそこに行ったことを覚えています： 彼はそこに行ったことを覚えています（そこに行ったことがある）。
過去不定詞は、複合活用、つまり、次の 2 つの部分があることを意味します。
ノート： すべてのフランス語の複合活用と同様に、過去の不定詞は文法の対象となる場合があります 合意 :
- 助動詞が なれ 、過去分詞は主語に同意する必要があります
- 助動詞が 持ってる 、過去分詞はその直接目的語に同意する必要があるかもしれません
| 話 | 選ぶ | セール |
| 話した | 選んだ | 売った |
| 行く | 外出 | 降りる |
| 行ったこと | 外出する | 降りた |
| 黙る | 気を失う | 覚えて |
| あなただった | 気絶した | 覚えている |
不定詞の助動詞は活用されていないので、過去の不定詞はすべて同じ活用です。 科目 .
| 終わってしまいたい… | 終わらせたい… |
| 私たちはやり遂げたい... | 終わってしまいたい... |
ただし、通常のルールに従う必要があります。 合意 :
| 出発後、私たちは... | 出かけた後、私たちは... |
| 彼女に会った後、私はアンに電話した。 | 彼女に会った後、私はアンに電話した。 |
| 正午までに着替えたい。 | 正午までに着替えたいです。 |
| 洗濯後… | 洗い終わったら… |