フランス語の理解と IPA の使用
バキBG /ゲッティイメージズ
言語を書き起こし、単語の発音方法を説明しようとするとき、私たちは 国際音声記号 (IPA) .これには特別なユニバーサル文字セットが含まれており、IPA の使い方を学ぶにつれて、フランス語が 発音 向上。
IPA の理解は、辞書や語彙リストを使用してオンラインでフランス語を勉強している場合に特に役立ちます。
暴力
International Phonetic Alphabet (IPA) は、音声表記の標準化されたアルファベットです。これは、すべての言語の音声を統一された方法で転記するために使用される記号と分音記号の包括的なセットです。
国際音声記号の最も一般的な用途は、言語学と辞書です。
IPAを知る
なぜ音声転写の普遍的なシステムが必要なのですか?次の 3 つの関連する問題があります。
- ほとんどの言語は「音声学的」に綴られていません。文字は、他の文字と組み合わせたり、単語内の異なる位置にある場合などに、異なって発音される (またはまったく発音されない) 場合があります。
- 多かれ少なかれ音声的につづられている言語は、まったく異なるアルファベットを持っている場合があります。例: アラビア語、スペイン語、フィンランド語。
- 異なる言語の類似の文字が、必ずしも類似の音を示すとは限りません。たとえば、文字 J には、多くの言語で 4 つの異なる発音があります。
- フランス語 - J は「蜃気楼」の G のように聞こえます。 遊ぶ - 遊ぶ
- スペイン語 - 「loch」の CH のように: 石鹸 - 石鹸
- ドイツ語 - 「あなた」の Y のように: 若い - 男の子
- 英語 - 喜び、ジャンプ、刑務所
上記の例が示すように、スペルと発音は、特にある言語から次の言語へと自明ではありません。言語学者は、すべての言語のアルファベット、スペル、発音を覚えるのではなく、すべての音の標準化された書き起こしシステムとして IPA を使用します。
スペイン語の 'J' とスコットランド語の 'CH' で表される同一の音は、非常に異なるアルファベットの綴りではなく、[x] として表記されます。このシステムにより、言語学者が言語を比較したり、辞書ユーザーが新しい単語の発音を学習したりするのがより簡単かつ便利になります。
IPA表記
International Phonetic Alphabet は、世界中の言語の書き起こしに使用する標準化された一連の記号を提供します。個々のシンボルの詳細に入る前に、IPA を理解して使用するためのガイドラインを次に示します。
- 単語の表現で個別にリストされているかグループ化されているかに関係なく、IPA 記号は通常の文字と区別するために常に角括弧 [ ] で囲まれています。角かっこがなければ、[tu] は単語のようになります 君の 、実際には、それは単語の音声表現です すべての .
- 各サウンドには固有の IPA 記号があり、各 IPA 記号は 1 つのサウンドを表します。したがって、単語の IPA 表記は、単語の通常の綴りよりも文字数が多いか少ない場合があります。これは、1 文字対 1 記号の関係ではありません。
- 英語の文字「X」の 2 つの発音は、どちらも 2 つの音で構成されているため、[ks] または [gz] の 2 つの記号で表記されます。fax = [fæks]、exist = [Ig zIst]
- フランス語の文字 EAU は 1 つの音を形成し、1 つの記号 [o] で表されます。
- 無言の文字は転写されません: lamb = [læm]
フレンチ IPA 記号
フランス語の発音は、比較的少数の IPA 文字で表されます。フランス語を音声的に転記するには、その言語に関係するものだけを覚える必要があります。
フレンチ IPA シンボルは 4 つのカテゴリに分けることができます。次のセクションで個別に見ていきます。
- (1) = A、O、U、または子音の前
- (2) = E、I、または Y の前
また、 単一の分音記号 、子音に含まれています。
フランス語 IPA 記号: 子音
フランス語で子音を表記するために使用される 20 の IPA 記号があります。これらの音のうち 3 つは、他の言語から借用された単語にしか見られず、1 つは非常にまれであり、16 の真のフランス語の子音しか残されていません。
ここに含まれる 1 つの分音記号もあります。
| 暴力 | つづり | 例と注意事項 |
|---|---|---|
| [ ' ] | 今日 | 禁じられた連絡を示します |
| [b] | B | お菓子 - アプリコット - 寝室 |
| [k] | し (1) CH CK K 何 | コーヒー - スクレ 心理学 フランク スキー 15 |
| [ʃ] | CH SH | ホット - アンチョビ 短い |
| [d] | D | 税関 - 宗教で |
| [へ] | ふ PH | 2月 - 新着 薬局 |
| [グラム] | ガ (1) | 手袋 - 指輪 - グレー |
| [ʒ] | ガ (2) J | の 凍った - 茄子 黄色 - ランチ |
| [h] | H | 激レア |
| [バツ] | おやすみなさい | 子羊 - バスタブ |
| [ l ] | L | ランプ - フラワーズ - どれの |
| [メートル] | M | 母親 - コメント |
| [n] | N | ノワール - 指輪 |
| [ŋ] | の | 喫煙 （英語からの言葉） |
| [p] | P | お父さん - タイヤ - スープ |
| [r] | R | ルージュ - ゴロゴロ |
| [秒] | し (2) 何 S SC (2) SS の バツ | ベルト 下着 スクレ 科学 ポアソン 注意 60 |
| [t] | D T TH | マンダリン 行う n （のみ 連絡係 ) 間隔 - トマト シアター |
| [の] | ふ の の | だけで 連絡係 バイオレット - 飛行機 ワゴン (ドイツ語からの言葉) |
| [バツ] | J KH | スペイン語からの言葉 アラビア語からの言葉 |
| [と] | S バツ から | 顔 - 彼らは持っている 彼が与えた ×と 子供 （のみ 連絡係 ) 不和 |
つづりの注意:
フランス語 IPA 記号: 母音
鼻母音と準母音を除いて、フランス語の母音をフランス語で表記するために使用される 12 の IPA 記号があります。
| 暴力 | つづり | 例と注意事項 |
|---|---|---|
| [a] | あ | どれの - 四 |
| [ɑ] | Â なので | パスタ 下 |
| [と] | AI それは それは いいえ は いいえ | （は） 話をします 夏 それは 痛み 打つ あなたが持っている |
| [ɛ] | は え と AI いいえ | わざと 頭 バレッタ （は） 話すだろう 十三 |
| [a] | と | の - 土曜日 ( 静かです ) |
| [ー] | EU ŒU | 先生 卵 - 妹 |
| [φ] | EU ŒU | 青い 卵 |
| [私] | 私 よ | 十 スタイロ |
| [お] | 〇 傘 に 水 | 2 - 薔薇 また近いうちにお会いしましょう ホット 美人 |
| [お] | 〇 | ブーツ - 彼がいた |
| [の] | また | 12 - 私たち |
| [や] | の と | スクレ - 君の たき火 |
フランス語 IPA 記号: 鼻母音
フランス語には 4 つの異なる鼻母音があります。鼻母音の IPA 記号は、対応する口母音の上にあるチルダ ~ です。
| 暴力 | つづり | 例と注意事項 |
|---|---|---|
| [ɑ̃] | アン 午前 の の | 銀行 寝室 はじめまして 交通渋滞 |
| [ɛ̃] | の の中に YM | 五 せっかち 良い |
| [ɔ̃] | オン 約 | お菓子 塗りつぶし |
| [ー] | あ あ | a - 月曜日 香り |
*一部のフランス語の方言で [œ̃] の音が消えています。 [ɛ̃] に置き換えられる傾向があります。
フランス語 IPA 記号: 半母音
フランス語には半母音が 3 つあり、 半子音 フランス語で): 喉と口から空気が部分的に遮断されることによって生じる音。
| 暴力 | つづり | 例と注意事項 |
|---|---|---|
| [じ] | 私 L LL よ | さようなら 目 娘 ヨーグルト |
| [ɥ] | の | 夜 - フルーツ |
| [の] | こんにちは また の | 飲む 西 ワロン （主に外国語） |