フランスの過去完了形 (Pluperfect): 「Le Plus-Que-Parfait」
別の過去のアクションに先行する過去のアクション
「彼は（宿題をする前に）食べていませんでした。」 彼は（宿題をする前に）食べていませんでした。ダニエル・グリル/ゲッティイメージズ
フランス語の過去完了形、または過去完了形 - フランス語で次のように知られています。 多くの- それ -完全 —過去の別のアクションの前に発生した過去のアクションを示すために使用されます。後者の使用は、同じ文で言及されているか、暗示されている可能性があります。
'過去完了'
の 完璧以上 の複合形です 不完全 （不完全） 適切な助動詞の不完全形を使用して形成されます。 持ってる また なれ （持っているかあるべきか）と 参加者 過去 動詞の（過去分詞）。これに相当する英語は had と過去分詞です。この表はいくつかの例を示しています。明確にするために、前のアクションが括弧内にリストされている場合があります。
フランスのプルパーフェクト | 英訳 |
彼は（宿題をする前に）食べていませんでした。 | 彼は（宿題をする前に）食べていませんでした。 |
今朝買い物に行きました。私はすでに洗濯物を干していた。 | 今朝買い物に行きました。私はすでに洗濯物を干していた。 |
私はもう外出していました（あなたが電話したとき）。 | 私はすでに出発していました（あなたが電話したとき）。 |
昨日あなたに会えなかったので、私たちはあなたと話したかった. | 昨日あなたに会えなかったので、私たちはあなたと話したかった. |
仮説の表現
プルパーフェクトは以下でも使用されます はい 条項 実際に起こったこととは反対に、過去の仮定の状況を表現すること。 はい 句または条件文は、条件または可能性を述べる 1 つの句と、その条件によって生成される結果を指定する 2 番目の句で、条件文を生成します。英語では、そのような文は 'if/then' 構文と呼ばれます。フランス人 はい 英語で「もし」という意味です。フランス語の条件付き文では、「then」自体に相当するものはありません。
Si 句を含むフランス語の完全完了形 | 英訳 |
あなたが私に尋ねたなら、私は答えたでしょう。 | あなたが私に尋ねたなら、私は答えたでしょう。 |
知っていれば行ったのに。 | 知っていれば行ったのに。 |
その他のプルパーフェクト情報
フランス語の過去完了は、複合活用、つまり、次の 2 つの部分があることを意味します。
- の不完全 助動詞 （また 持ってる また なれ )
- 主動詞の過去分詞
すべてのフランス語の複合活用と同様に、過去完了形は文法上の制約を受ける場合があります。 合意 、 次のように：
- 助動詞が なれ 、過去分詞は主語に同意する必要があります。
- 助動詞が 持ってる 、過去分詞はその直接目的語に同意する必要があるかもしれません。
フランス語の過去完了形活用
フランス語の活用 多くの- それ -完全 (過去完了または過去完了) いつ使用するかを知る必要があります 持ってる 、 なれ 、または 代名詞的な 、表が動詞について示しているように 好きになる （愛する）、 なり （なる）、そして 洗う （洗う）。
| 好きに (助動詞は持つことです) | |
j' | 好きだった |
君の | 好きだった |
| 、 彼女 | 好きだった |
私たち | いいね |
あなた | 好きだった |
| 彼ら、 彼ら | 好きだった |
| なる (動詞になる) | |
j' | になっていた |
君の | になっていた |
の | なりました |
| 私たち | になっていた |
| あなた | になっていた |
彼ら | になっていた |
彼女 | になっていた |
彼ら | になっていた |
| 洗われる (代名詞動詞) | |
は | 洗ってた |
君の | あなたは洗われた |
の | 洗っていた |
彼ら | 洗っていた |
私たち | 私たちは洗われた |
あなた | あなたは洗われた |
彼女 | 洗っていた |
彼ら | 洗っていた |
フランス語 代名詞動詞には再帰代名詞が付きます 知っている また の 不定詞の前にあるため、文法用語「代名詞」は「代名詞に関連する」を意味します。すべての活用動詞は、命令形を除いて、 主語の代名詞 .