イタリア語の動詞と正しい前置詞を組み合わせる方法
動詞は特定の前置詞を要求します
ダン・ダルトン/カイアイメージ/ゲッティイメージズ
学びながら イタリア語の動詞を活用する方法 、それらの非常に多くの後に、それらを目的語、従属節、または別のアクションにリンクする前置詞が続くことに気付いたでしょう.英語でもそれほど違いはありません。 為に なにか;私たちは忘れます 約 なにか;賛成です と 誰か する なにか。
の イタリア語の前置詞 また 前置詞 ほとんどの場合、動詞を名詞または代名詞で補助するか、それらを他の動詞にリンクします。 、 から 、 と あたり 、 と これは .
優れたイタリア語辞書を所有していて、動詞を調べると、前置詞の使用法がすぐにわかります。 所有 a (to care for/to) の後には、名詞、代名詞、または不定詞が続きます。 祈る 続くことができます あたり と名詞または代名詞、 またはによって から そして不定詞。
以下は、最もよく使用されるイタリア語の動詞と、それに続く動詞が必要とする特定の前置詞 (またはその動詞) です。 多関節バージョン ）。意味が異なるため、動詞が 2 つのリストに含まれている場合があります。
要求するイタリア語の動詞 あ
命題 a 動詞を名詞や代名詞などのオブジェクト、または動詞にリンクできます 不定詞 .例：天気に慣れる。何かをすることに慣れる。
A で名詞または代名詞に接続する
これらの動詞は次のように接続します a 誰かまたは何かに。
| 慣れるには | 慣れる | あなたはすべてに慣れます。 | 人は何にでも慣れます。 |
| 出席 | 座る/見る | 私は彼のリハーサルを目撃した。 | 私は彼の試験に同席しました。 |
| のように見える | 似る | 彼は妹に似ている。 | 彼は妹に似ている。 |
| を信じる | 信じる | 私はあなたの嘘を信じません。 | 私はあなたの嘘を信じません。 |
| わざわざ | 気にする | 犬に迷惑をかけないでください。 | 犬に迷惑をかけないでください。 |
| にギフトを贈る | に贈り物をする | 先生にプレゼントしました。 | 先生にプレゼントしました。 |
| 立ち寄る | に立ち寄る | ルカは立ち止まらない。 | ルカは何でも止めます。 |
| 遊ぶ | 遊ぶ | さあテニスをしましょう。 | さあテニスをしましょう。 |
| 教える | 教えるために | ルチアは娘に教えました。 | ルチアは娘に教えました。 |
| 興味を持ってください | 興味を持つ | 私はあなたの家族に興味を持ちました。 | 私はあなたの家族に興味を持ちました。 |
| 参加する | 参加するために | ホレスはレースに参加しません。 | オラジオはレースに参加していません。 |
| のことを考える | について考える | フランコは誰のことも考えていません。 | フランコは誰のことも考えていません。 |
| 通知する | 思い出させるために | 明日私たちはビーチに行くことを思い出します。 | 明日、私たちは海に行くことを思い出します。 |
| 放棄する | 放棄する/あきらめる | 私はこの家をあきらめなければなりません。 | 私はこの家をあきらめなければなりません。 |
| 仕える | 目的を果たす | 泣いても無駄です。 | 泣くのは何の役にも立ちません。 |
| 送り先 | に送る | 明日キャロラに荷物を発送します。 | 明日、荷物をキャロラに送ります。 |
| 持続する | 気にします | 私は自分の写真を本当に気にかけています。 | 私は自分の写真をとても大切にしています。 |
A で不定詞に接続する
これらは使用する動詞です a 別の動詞に接続する: 開始する する なにか。
| 慣れるには | 慣れる | 一人でやるのも慣れました。 | 私は自分で物事を行うことに慣れてきました。 |
| 急いで | 急いで | 急いで犬を連れ出してください。 | 急いで犬を連れ出してください。 |
| に役立ちます | 助けるために | おばあちゃんのケーキを手伝ってあげるよ。 | おばあちゃんの家にケーキを持っていくのを手伝います。 |
| 始めます | 始める | 今日、私は本を読み始めます。 | 今日は本を読み始めます。 |
| に続く | 続けるために | マルコは宿題で間違いを犯し続けています。 | マルコは宿題で間違いを犯し続けています。 |
| と自分に言い聞かせる | 自分を納得させる | 私は自分自身に行くことを確信しました。 | 私は行くことを確信しました。 |
| 強制的に | 誰かに強制する | 私を屋内に閉じ込めることはできません。 | 私に家にいるように強制することはできません。 |
| 決心する | 決心する | ルカはもっと勉強することにしました。 | ルカはもっと勉強しようと決心しました。 |
| 楽しんで | sthを楽しんでください | 子供たちは猫のしっぽを引っ張って楽しんでいます。 | 子供たちは猫のしっぽを引っ張って楽しんでいます。 |
| 立ち寄る | 止まる | 私はガスのために停止しました。 | ガス抜きに立ち寄りました。 |
| 教える | に教える | おじいちゃんがクッキーの作り方を教えてくれました。 | おばあちゃんは私たちにクッキーの作り方を教えてくれました。 |
| 招待する | 招待する | あなたの本の一節を読むようにあなたを招待したい. | あなたの本の抜粋を読むようにあなたを招待したい. |
| 🇦 🇫に送る | に送る | パオロにパンを取りに行かせました。 | パオロにパンを取りに行かせました。 |
| 入れ | 始める/始める | 私たちは映画を見始めました。 | 私たちは映画を見始めました。 |
| に渡します | に立ち寄る | 1時間後に子供たちを迎えに行きます。 | 1時間後に子供たちを迎えに行きます。 |
| のことを考える | の世話をするために | 私はすべてを修正する世話をします。 | 私はすべてを修正する世話をします。 |
| を準備する | 準備する | 出発の準備をしています。 | 出発の準備をしています。 |
| してみてください | をしようとすること | お母さんと話してみましょう。 | お母さんと話してみましょう。 |
| に滞在する | 残る/ 滞在する | 食べに泊まりますか？ | 食べに泊まりますか？ |
| 放棄する | あきらめる | 戦後、子供たちは皆、学校に行くことをあきらめなければなりませんでした。 | 戦後、子供たちは皆、学校に行くことをあきらめなければなりませんでした。 |
| 再開する | 元に戻る | ルカはフランス語の勉強を再開したいと思っています。 | ルカはフランス語の勉強を再開したいと思っています。 |
| に管理するには | で成功する | この複雑なケーキを作れるようになりたいです。 | この複雑なケーキを上手に作りたいです。 |
| 急いで | 急いで | 急いで食器を洗います。 | 急いで食器を洗います。 |
| 仕える | 奉仕する | この台車は本を階下に運ぶためのものです。 | このカートは、本を階下に運ぶのに役立ちます。 |
| 持続する | 気にする/気にする | 私の立場は変わっていないことを指摘したいと思います。 | 私の立場は変わっていないことを指摘しておきたい。 |
ABeforeObject または不定詞によって望む動きの動詞
動詞使用の動詞 a 名詞または動詞と接続する と : 出発地 （出発する）、 来る/から来る （から来て）、 から逃げる （距離を置くこと）。
| に行く | に行く | 1. 私は家に帰ります。 2. 博物館に行きます。 | 1. 私は家に帰ります。 2. 博物館に行きます。 |
| に向かって走る | に走る | 1. 夕食に走りましょう。 2. 映画を見に走りましょう。 | 1. 私たちは夕食に走っています。 2. 私たちは映画を見に走っています。 |
| 立ち寄る | 止まる | 1.市場に立ち寄ります。 2. 食べるのをやめます。 | 1. 私たちは市場に立ち寄っています。 2.私たちは食べるのをやめています。 |
| に渡します | に立ち寄る | 私は犬を迎えに行きます。 | 犬を迎えに行きます。 |
| にとどまる | 滞在する | 1.家にいよう。 2.私たちは食べに行きます。 | 1. 私たちは家にいます。 2.私たちは食事をするために滞在しています。 |
| に戻る | に戻る | 1. 学校に戻りましょう。 2. 2 時に戻ってきます。 | 1. 私たちは学校に戻ります。 2. 2時にお迎えに戻ります。 |
| に来て | に来る | 1. パーティーに来ますか。 2. 1時に来て食べなさい。 | 1. パーティーに来ますか。 2.あなたは1つに食べに来ています。 |
要求するイタリア語の動詞 の
前置詞 から 動詞を名詞や代名詞などのオブジェクト、または不定詞の別の動詞 (または意味に応じて両方) にリンクできます。
Di で名詞または代名詞に接続する
| のために解決 | やらせる/ 幸せになる | 私は自分の人生に満足しています。 | 私は自分の人生に満足しています。 |
| 活用する | を活用します | せっかくのチャンスを活かしたい。 | せっかくの機会に利用したい。 |
| 必要 | 必要とする | 私は水を必要とします。 | 私は水を必要とします。 |
| 恐れている | を怖がる | 私はあなたを恐れています。 | 私はあなたが怖いです。 |
| のことを忘れます | 忘れる | 彼のことは忘れてください。 | あんなやつ忘れなよ。 |
| 信頼 | 信託へ | 彼を信頼してください。 | 彼を信頼してください。 |
| と恋に落ちる | と恋に落ちる | 私は彼に恋をした。 | 私は彼に恋をした。 |
| 興味を持ってください | 興味を持つ | 先生は私の勉強に興味があります。 | 先生は私の勉強に興味を持っています。 |
| 文句を言う | 文句を言う | 私は何も文句を言っていません。 | 私は何も文句を言っていません。 |
| 驚く | 驚かされる | 色の美しさに驚く。 | 色の美しさに驚かされます。 |
| 世話をする | の世話をするために | ジュリアは家の世話をします。 | ジュリアは家の世話をします。 |
| 覚えておいてください | 覚えておく | 私はパーティーを覚えていませんでした。 | 私はパーティーを覚えていませんでした。 |
| ありがとうございます | 感謝する | プレゼントをありがとう。 | 贈り物に感謝します。 |
| に謝罪する | 謝罪する | ご迷惑をおかけし申し訳ございません。 | 遅れて申し訳ありません。 |
| によって生きます | 生きるために | 私は短い間住んでいます。 | 私は少し住んでいます。 |
Di で不定詞に接続する
| に同意する | 受け入れるために | 私は去らなければならないことに同意します。 | 私は去らなければならないことを受け入れます。 |
| のために解決 | やり遂げる/幸せになる | 私たちはこの家を持つことに満足しています。 | 私たちはこの家で間に合わせます。 |
| 知らせ | 知らせる | 私たちは遅れたことに気づきました。 | 私たちは遅れていることに気づきました。 |
| を認めます | 認める | その泥棒は車を盗んだことを認めた. | 泥棒は車を盗んだことを認めた. |
| するのを待つ | を待つ | どうなるか楽しみです。 | どうなるか楽しみです。 |
| 願う | を望む | 早く元気になりますように。 | 早く良くなりますように。 |
| 必要 | 必要とする | 私は医者に診てもらう必要があります。 | 私は医者に診てもらう必要があります。 |
| してみてください | をしようとすること | 私はあなたを理解しようとします。 | 私はあなたを理解しようとします。 |
| について尋ねる | 聞く、質問する | 私は外出を許可するように頼んだ。 | 私は外出を許可するように頼んだ。 |
| 告白する | 告白する | 泥棒は車を盗んだことを自白した. | 泥棒は車を盗んだことを自白した. |
| アドバイスする | アドバイスする | 待つことをお勧めします。 | 待つことをお勧めします。 |
| 頼りに | 頼りにする | 来ていただけると幸いです。 | 私たちは来ることを期待しています。 |
| あなたを信じる | それを信じる | 分かったと思う。 | わかったと思います。 |
| すみません | 申し訳ありません | 傷つけてごめんなさい。 | 傷つけてごめんなさい。 |
| のことを忘れます | 忘れる | あなたはパンを持ってくるのを忘れました。 | あなたはパンを持ってくるのを忘れました。 |
| 決める | することを決める | ベルリンに行くことにしました。 | ベルリンに行くことにしました。 |
| に言います | 言う/言う | 私はカルロに来るように言いました。 | 私はカルロに来るように言いました。 |
| 避けるために | 避けるために | 壁にぶつかるのを避けました。 | 壁にぶつかるのを避けました。 |
| ふりをする | そのふりをする | アンドレアは気分が悪いふりをした。 | アンドレアは病気のふりをした。 |
| 仕上げ | 終わる | 私たちは勉強を終えました。 | 私たちは勉強を終えました。 |
| 文句を言う | 文句を言う | 私はここにいることに文句を言っていません。 | 私はここにいることに文句は言いません。 |
| 世話をする | の世話をするために | 私たちはすべてを修正しました。 | 私たちはすべてを修正しました。 |
| の意見 | ように見える | できる限りのことをしたようです。 | できることをやったように思えます。 |
| について考える | 考える | 今日来ると思います。 | 今日来ると思います。 |
| に祈る | 祈るために | 気長にお待ちください。 | 辛抱強くお待ちいただければ幸いです。 |
| 禁止 | 禁止します | 外出禁止！ | 外出禁止！ |
| 約束をする | お約束します | 待つことを約束します。 | 待つことを約束します。 |
| 覚えておいてください | 覚えておく | ワインを飲むのを覚えていますか？ | ワインを忘れずに持ってきてくれますか? |
| ありがとうございます | 感謝する | 助けてくれてありがとう。 | 私たちを助けてくれてありがとう。 |
| に謝罪する | 謝罪する | 気分を害して申し訳ありません。 | 気分を害したことをお詫び申し上げます。 |
| ように見えます | ように見える | 犬は外に出たいようです。 | 犬は外出したいようです。 |
| 止まる | やめること | たばこをやめました。 | たばこをやめました。 |
| 願う | 希望する | またお会いしたいと思います。 | またお会いしたいと思います。 |
| 提案する | 提案する | 待つことをお勧めします。 | 待つことをお勧めします。 |
| してみてください | しようとする | ヴァネッサと話してみましょう。 | ヴァネッサと話してみましょう。 |
要求するイタリア語の動詞 彼らの
これらの動詞は これは 名詞または代名詞に接続するには:
| 頼りに | 頼りにする | 私は彼のディテを数えました。 | 私はあなたを頼りにしています。 |
| 誓う | 誓う | 私は自分の人生に誓います。 | 私は自分の人生に誓います。 |
| 読む | 読み込む | 新聞で読みました。 | 新聞で読みました。 |
| について考える | 反省する | 私は問題について考えてきました。 | 問題を反省しました。 |
| 長居する | 長居する | その教授は彼の理論についてくよくよ考えた. | 先生は彼の理論に長居した。 |
欲しいイタリア語の動詞 あたり
これらの動詞は あたり 名詞、代名詞、または別の動詞に接続する。
| ごめんなさい | 申し訳ありません | 1. お見舞い申し上げます。 2.あなたを傷つけてごめんなさい。 | 1. ご苦労お察しいたします。 2.あなたを傷つけてごめんなさい。 |
| 終了 | 終わる | ルカは学校に行くことになった。 | ルカは学校に行くことになった。 |
| を準備する | 準備する | 私はあなたの到着のために準備しました。 | 私はあなたの到着の準備をしました。 |
| 感謝 | 感謝する | 1.ご理解いただきありがとうございます。 2. ご理解いただきありがとうございます。 | 1. ご理解いただきありがとうございます。 2. 私を理解してくれてありがとう。 |
| に謝罪する | 謝罪する | 1.ご不便をおかけして申し訳ございません。 2.お手数をおかけして申し訳ありません。 | 1.お手数をおかけして申し訳ありません。 2.ご迷惑をおかけして申し訳ありません。 |
| 奉仕する | 必要とする | 教えるのにテーブルは必要ありません。 | 教えるのにテーブルは必要ありません。 |
別の動詞の前に前置詞がない動詞
もちろん、あなたは動詞を助けることを知っています しなければならない 、 パワー 、 と 欲しいです 別の動詞に接続する前置詞は必要ありません。 私が行かなければならない （私は行かなければなりません）; 私は話すことができません （話せない）。他にもあります：
| 愛 | 愛する | あなたのことを話すのが大好きです。 | あなたのことを話すのが大好きです。 |
| 望む | 望む | 私はローマを見たいです。 | 私はローマを見たいと思っています。 |
| する（する） | 誰かにやらせる | 今日、私はあなたを働かせます。 | 今日、私はあなたを働かせるつもりです。 |
| 去る | 働く | 明日は寝かせます。 | 明日は寝かせます。 |
| 嫌い | 嫌いに | 私はあなたを離れるのが嫌いです。 | 私はあなたを離れるのが嫌いです。 |
| 喜び | 好きになる | 私は風景を見るのが大好きです。 | 田舎を見るのが好きです。 |
| 好む | 好むように | 私は勉強するよりも踊るほうが好きです。 | 私は勉強するよりも踊るほうが好きです。 |
| 知る | 知る | マリアはフランス語を話すことができます。 | マリアはフランス語を話す方法を知っています。 |